главная	астрономия	гидрометеорология	имена на карте	судомоделизм
навигация	устройство НК	памятники	морпесни	морпрактика
протокол	сокровищница	флаги	семафор	традиции
морвузы	мороружие	моравиация	новости сайта	кают-компания

Русско–индоевропейский
морской этимологический словарь

Ткаченко Николай Адамович,
капитан дальнего плавания

Часть 2. Балто-славянские слова

Цель - Цена

Цель (объект для попадания при стрельбе), ИЕ корень № 1662 sē[i]dh-, sīdh-, sǝdh- >> ai. sā́dhati (он идет к цели), sādháyati, sādhú- (прямой, умелый), jav. -hād- (направляющий), hādrōyā- (потребность в достижении цели), idg. sēdh-ro- (достижение цели), ai. sidhrá- (удачный), sídhyati (он идет к цели), siddhá-, siṣḗdha-, av. āsna (успешный), sadh-, ai. sadh-nōti, sádhis- (место, цель), gr. ἰ̄θύς, sīdhus (прямой, достигнувший цели), ἰθύς, -ύος (нападение, предприятие), ἰθύω (я продвигаюсь вперед), ἰ̄θύ̄νω (я выпрямляю) `mache gerade'; εἶθαρ (тотчас), εὐθύς, εἰθύς (прямой) . Цель (объект для попадания пари стрельбе). Слово цель образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово цель применяется в русском морском языке: целеуказатель - один из приборов управления артиллерийским огнем, указывающий цель, по которой должна вестись стрельба из орудий данной батареи или башни. Целик - приспособление, служащее для отклонения вертикальной плоскости, проходящей через ось орудия, в сторону от прицельной линии, чтобы устранить влияние деривации, бокового ветра, движения цели и т. п. Цель (аim, target) - предмет, на который наводят оружие.

Цена (плата), ИЕ корень № 1085 kʷei-(t) (цена, долг) >> mir. cin, cinad (вина, долг), kʷinu-t-s, τίνυ-ται), lit. káina (цена), apr. er-kīnint `(освободиться от дьявола), abg. cěna (цена), cěniti (ценить), abg. kajǫ, kajati sę (каяться, упрекать), pokajati sę (сделать возмещение), russ. kájatь –sja (каяться), рус. цена. Слово долг образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово цена применяется в русском морском языке: цена – количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. В рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.