Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Хвост - Храбрый

     

     

    На «Ха» 4 слова

     

    Хвост (суженная задняя часть тела животного), ИЕ корень № 1504 pē̆s- (хвост, пахнуть, веять, обмахиваться) >> čech.-poln. pochva (хвост),  aksl. о-раšь (хвост, обмахивающий). Слова пахнуть, веять, образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слова хвост образовалось в балто-славянских языках, и сейчас старинное балто-славянское слово хвост и современные слова хвост самолета применяются в русском морском языке: хвост - концевые суда, идущие на буксире; хвост, волж.; конец острова, лежащий ниже по течению реки; противоположный ему конец -голова, а край головы, прилежащий к воде – взглавие; хвостовик арх. - длинный ряд выдающихся в океан зубчатых скал на о. Вайгач; хвостовое оперение (tail unit) - система вертикальных и горизонтальных поверхностей, находящихся в задней хвостовой части самолета.

    Ход (движение), ИЕ корень № 1654 sed- (ход, сидеть) >> аi. sad- sátsi, ásadat (сесть), aksl. sědъ, sěždǫ, sěděti (сидеть), aksl. chodъ (ход, ходьба), choditi (ходить), lit. sė́dmi, sė́džiu, sė́dime , sėdė́ti (сидеть), av. аsnaoiti, ō-zd-neu-ti (он ушел), gr. ὁδός (дорога), ὁδίτης (ходок), ὁδεύω (я гуляю), šьdъ (прошел). Слова сидеть, ходить образовались в самом начале, потом они перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, и сейчас балто-славянское слово ход применяется в русском морском языке: ход винта (screw pitch) - см. винтовая линия; ход поршня (piston's travel, piston's motion); ход судна(running); судно выскочило на мель на полном ходу; прибавить, убавить х.; задний х. (аstern running); передний х. (аhead running); х. малый (slow speed) ; х. полный (full speed); х. самый малый (dead slow); х. самый полный (full speed), х. средний (half speed); ход хронометра (rate of a chronometer); ходить, идти (tо navigate, to sail); х. на шпиле (tо heave the capstan) - вращать шпиль; «Ходи на шпиле!» (Heave cheerily!); «Ходи наверх!»; море ходит - волнуется; волна по морю ходит; ходкость; ходовая полоса - фарватер (см.), на реках и внутренних водных путях; ходовой конец (runner, leading part of a rope); ходовые качества, элементы корабля; ходок (prime sailor, good sailor, fast sailor) - судно, обладающее большим ходом, чем однотипные с ним; плохой ходок (bad sailor); «Ходом!» (Haul away!). Доп.- современные слова сидеть и ходить произошли от одного корня: slav. ch- из idg. s-; k̂i̯e- = av. syazd-.

    Холод (низкая температура), ИЕ корень № 557 gel(ǝ)- (холод, дрожь) >> lat. gelū, gelus, -ūs, gelum, -ī (холод, мороз, иней), gelidus (холодный), gelō, -āre (замерзнуть), gallorom. gelandron (иней), glacies, anord. kala, kōl (замерзнуть), ags. ciele, nengl. chill, kali (холод), got. kalds, anord. kuldi, mnd. külde (холод), ags. cōl, ahd. kuoli, nhd. kühl, ags. cēlan, ahd. kuolen, nhd. kühlen, anord. kø̄la (холодный), lat. glacies (лед)¸ ahd. chalawa, mhd. kalwe (озноб, дрожь), aksl. сhladъ (холод, мороз). Слово дрожь образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово холод применяется в русском морском языке: холодильник опреснителя - особый холодильник, служащий для образования питьевой воды. В нем пар не только обращается в воду, но и насыщается воздухом, т. к. лишенная воздуха дистиллированная вода для питья непригодна. Кроме того, в словаре Самойлова есть еще статьи под родственными названиями: холодильник поверхностный; х. масляный; холодильные машины; х. установки; холодная масса воздуха; х. стена; холодное оружие, белое оружие.

    Храбрый (отважный, смелый), ИЕ корень № 636 ghel- (храбрый, кричать, звать) >> aisl. gjalfr (шум волн), gylfi (король, князь), gylfin (злодей), gylfra (колдунья), gylfringr (меч), mnd. gelve (волнение), ndl. golf (волна), galveren, golveren (звучать, реветь), lit. gul̃binti (восхвалять, славить),  slav. chъlbiti sę (хвалиться), chъlba (хвастовство), čech. chlubiti se, chlouba, chlúba (хвастовство), slav. chorbrъ, gholbh-lo-(храбрый) abg. chrabьrъ, chrabъrъ (воинственный) >> russ. храбрый. Слово кричать образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово храбрый применяется в русском морском языке: храбрый - смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый; заимств. из цслав., при исконнорусск. хоро́брый, ср. ст.-слав. храбръ.

     










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru