Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Ядро - Ясень

     

     

    На «Яко» 6 слов

     

    Ядро (косточка внутри плода), ИЕ корень № 1406 oid- (ядро, набухать, вздувающийся, сильный) >> ai. í ndra- (сильный, прочный), gr. οἰδάω, οἰδέω (я вздуваюсь), slav. jędro, jędrъ, aksl. jędro (быстрый, ядреный), stark (набухший, сильный), serb. je ́dar (полный, свежий, сильный), r.-ksl. jadro (ядро),  russ. jadrovi ́tyj (ядреный, сильный), já drica (овес), poln. jądro (ядро, косточка, зерно), jędrny (ядреный). Слова набухший, сильный образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ядро применяется в русском морском языке: ядра конденсации - взвешенные в воздухе пылинки или какие-нибудь другие частички; ядра повышенного давления - образуются в достаточно хорошо развитых отрогах; ядро (shot) - сплошной снаряд; в настоящее время ядро употребляется только при практических стрельбах; ядро сечения - центрально расположенная часть площади сечения бруса, за которую не должны выходить силы, сжимающие брус. Кроме того, в словарь Самойлова не включены слова ядерная установка и ядерное оружие – тогда этих вещей не было.

    Язык (орган речи; речь), ИЕ корень № 361 dn̥ĝhū, dn̥ĝhu̯ā ( язык) >> ai. jihvā́, av. hizv ā, ĝiĝhu̯ā, daĝhu̯ā, lih- (лизать, лакать), ai. juhū́ (язык, ложка), apers. hizb āna-, mpers. huzvān, nordar. bis ́ān (язык, речь), arm. lezu (лизать), alat. dingua, lat. lingua, osk. fangvam, air. ligur (язык), got. tuggō, an., as. tunga, ags. tunge, ahd. zunga (язык), mnd. tange, bsl. inžū-, apr. insuwis, lit. lie žùvis, aksl. języ-kъ, skr. je ̀zik, poln. język,  russ. jazý k. Слово язык образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово применяется в русском морском языке: язык (арх.) - подводный ледяной риф.

    Яма (бункер), ИЕ корень № 769 i̯ā̆m- (яма, рыть) >> gr. ἄμη (лопата), δι-αμάω (я копаю), ἀμάρᾱ (канава, борозда),  aksl. jama (яма), russ.  ńama, vъn-jamě, jamǫ (в яму). Слово рыть образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово яма применяется в русском морском языке: яма угольная (сoal bunker) - специальное помещение на судне, в котором хранятся запасы каменного угля для котлов. У основания переборок угольных ям в котельном отделении делаются отверстия, закрываемые подъемными щитами, через которые кочегары входят для разгребания расходуемого угля. Чтобы отверстие не завалило углем, внутри угольной ямы над отверстием приделывается наклонный лист. Для определения количества угля, могущего вместиться в угольные ямы, обыкновенно полагают, что 1 т угля требует 1,3 м3, считая объем угольной ямы до нижней кромки бимса палубы. На торговых судах угольные ямы обычно называют бункерами. Угольная яма запасная (gross bunker) - небольшой трюм впереди котельного отделения на судах, совершающих длинные переходы, используемый в случае надобности для запасов топлива. В задней переборке этого трюма имеются плотно задраиваемые двери, через которые уголь подается в кочегарку.

    Ярый (сильный, интенсивный), ИЕ корень № 764 i̯ā-, i̯ō- (ярый, сильный) >> ai., ved. y ā́-van- (агрессор, последователь), yā- tár- (мститель), r̥ṇ a-yā́-, -yā ́-van-, -yāt- (отомщенная вина), av. y ā-tu-, yā-sā ( желание), gr. ζη̃λος , dor. ζα̃λος (рвение), aksl. jarъ(ярый), cymr. iawl (молитва), slav. i̯ōra- (сильный интенсивный), aksl. jarъ, jarostь (ярость), russ. járyj (сильный, интенсивный). Слово сильный образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово ярь применяется в русском морском языке: ярь (волж.) - речной и морской ил, перетирающий сети и снасти. Ярь-медянка - см. зеленые краски.

    Ясень (вид дерева), ИЕ корень № 1432 ōs, ō s-i-s, ō̆s-en-, os-k- (ясень) >> lat. ornus (дикий горный ясень), cymr., acorn. onn-en, bret. ounn-enn (ясень), cymr. onn, ynn, air. (h)uinnius, uinnsinn, lit. úosis, lett. uôsis, apr. woasis,  slav. jasenь, jasenъ, serb. jȁsên,  russ. jásenь, arm. hac̣ i (ясень), alb. ah (бук), gr. ὀξύη (бук, копье), ligur. о σκέλα (ясеневый лес), aisl. askr (ясень, копье, судно), ags. æ sc, germ. askiz, ahd. asc (ясень), tsch. oško (ясень). Слово ясень образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ясень применяется в русском морском языке: ясень - крепкое, гибкое и удобное для обработки дерево; широко применяется в судостроении, особенно мелком.

    Ясный (светлый, сияющий), ИЕ корень № 44 aisk- (ясный, чистый) >> awnord. eiskra (бушевать от горячего волнения), nisl. Iskra (от горящей свечи), lit. a ́iškus, alit. iš kùs (отчетливый), russ. ja ́ska, jásoč ka (сияющая звезда), abg. jasno (чисто),  russ. já snyj (ясный), aiskno-, poln. jaskry, jaskrawy (блестящий, искрящийся), aiskro-, abg. iskra (искра). Слово чистый образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас балто-славянское слово ясный применяется в русском морском языке: яснец (арх.) - чистый, прозрачный синеватый лед без примеси снега. Ясно вижу! - так иногда называют ответный вымпел (см.).

     

    Конец 2-й части (балто-слав. слова); всего во 2-й части 717 слов, 202 стр.

    Конец 2-го издания словаря.

    Всего в словаре 1648 слов, 456 страниц.










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru