Rambler's Top100


  • ãëàâíàÿ
    		•
  • àñòðîíîìèÿ
    		•
  • ãèäðîìåòåîðîëîãèÿ
    		•
  • èìåíà íà êàðòå
    		•
  • ñóäîìîäåëèçì
  • íàâèãàöèÿ
    		•
  • óñòðîéñòâî ÍÊ
    		•
  • ïàìÿòíèêè
    		•
  • ìîðïåñíè
    		•
  • ìîðïðàêòèêà
  • ïðîòîêîë
    		•
  • ñîêðîâèùíèöà
    		•
  • ôëàãè
    		•
  • ñåìàôîð
    		•
  • òðàäèöèè
  • ìîðâóçû
    		•
  • ìîðîðóæèå
    		•
  • ìîðàâèàöèÿ
    		•
  • íîâîñòè ñàéòà
    		•
  • êàþò-êîìïàíèÿ




    • Ìîðñêèå ðàññêàçû

    Òêà÷åíêî Íèêîëàé Àäàìîâè÷,
    êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ




    Áîðò ñóäíà

     

     

    Rus.  áîðò (ñóäíà)  <<  Du. boord (áîðò cóäíà).                                                                                                     

    OTeut.  bord-oz (còîðîíà, ãðàíèöà, ðàìêà)  <<  PIE. êîðåíü bheredh- (ðåçàòü, äîñêà).                                                                                                                                                    

    Eng. board (áîðò ñóäíà)  <<  OE. bord (êðàé, ãðàíèöà, áîðò ñóäíà)  <<  OTeut. bord-oz (ñòîðîíà, ãðàíèöà, ðàìêà).                                                                                                                         

    Ger. Bord (áîðò ñóäíà)  <<  ahd. bort (áîðò ñóäíà)  <<  ags. bord (áîðò ñóäíà)  <<  OTeut.   bord-oz (ñòîðîíà, ãðàíèöà, ðàìêà).                                                                                                                                                       

    Du. boord (áîðò ñóäíà)  <<  MDu. bort (äîñêà, áîðò ñóäíà)…  <<OTeut. bord-oz.                                                                                                                                              

    Sw. bordet (áîðò ñóäíà)…  <<OTeut. bord-oz (ñòîðîíà, ãðàíèöà, ðàìêà).                                                                                                                                               

    Da. bordet (áîðò ñóäíà)…  <<  OTeut. bord-oz (ñòîðîíà, ãðàíèöà, ðàìêà).                                                                                                                                           

    Fr. bord (áîðò ñóäíà) <<  OFr. bord (áîðò ñóäíà)...  <<   PIE. bheredh- (ðåçàòü, äîñêà).                                                                                                                                       

    It. bordî (áîðò ñóäíà)  <<  ags. bord (äîñêà)…  <<  PIE. bheredh- (ðåçàòü, äîñêà).                                                                                                                                                

    Sp. bordo (áîðò ñóäíà)  <<  ags. bord (äîñêà)…  <<  PIE. bheredh- (ðåçàòü, äîñêà).                                                                                                                                                                

    Ptg. bordo (áîðò ñóäíà)  <<  ags. bord (äîñêà)…  <<  PIE. bheredh- (ðåçàòü, äîñêà).

    Eng.  over  (the) board (çà áîðò; çà áîðòîì ñóäíà);   weather board  (íàâåòðåííûé áîðò ñóäíà);           on board of the ship (âîçëå íàðóæíîãî áîðòà;  íà ïðàâîì \ëåâîì áîðòó);  to lay a ship on board (ïîäâåñòè ñâîå  ñóäíî ê áîðòó äðóãîãî ñ öåëüþ àáîðäàæà);  board on board (áîðò ê áîðòó);   on board ( íà ñóäíå, íà ñóäíî, â øëþïêå);  to make boards (ëàâèðîâàòü ïðîòèâ âåòðà).

     

    Îò PIE. êîðíÿ bheredh- ïðîèçîøëè, ñðåäè ïðî÷èõ, ñëîâà  á¸ðäî (òêàöêèé ãðåáåøîê),  áîðòü (ëåñíîé óëåé).  Ýòè ñëîâà ïðèøëè â ðóññêèé ÿçûê íàïðÿìóþ èç PIE. ÿçûêà.

    12.05.2013.

                         

     











    Ðåéòèíã@Mail.ru