Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  •  

    Русский торговый и деловой словарь

    Андрюшенко Николай Сергеевич,
    моряк, писатель, переводчик



    Агава - Айсклаус

     

    АА - АВ   |   АГ - АЙ   |   АК - АЛ  |   АМ - АР    АС - АЯ 






     

    АГАВА ж.  варвар., сырьё Род многолетних растений семейства агавовых. Известно около 300 видов. Естественный ареал - юг США до Колумбии, особенно многочисленны в Мексике. Служит сырьём для получения волокна (сисаль) и  алкогольных напитков пульке и мескаль. В южных районах России разводят как декоративные растения.

    € Из научной лат. agava < греч. собств. Agauē.

    DE: Agave

    EN: agave

    ES: agave , pita

    FR: agavé

    LA: Agave

    АГАР | агар-агар устар. Товар  Название красных морских водорослей, студень из этих водорослей, питательная среда в микробиологии. Субстрат, применятся и высоко ценится в кулинарии, в кондитерской промышленности и в производстве продуктов питания для образования желе. Растворяется в горячей воде, при охлаждении образует плотный студень. В этом виде А. - это блестящие прозрачные ленточки размерами до 30 х 0,5 см.  После растворения горячей воде и остужения А. – бесцветный прочный студень без цвета и запаха.  €  Через фр. agar-agar < малайск. agar-agar < agar желе.

    EN: agar

    ES: agar

    DE: Agar-Agar

    FR: gélose

    АГАТ м.  Минерал, разновидность халцедона, плотный скрытокристаллический агрегат волокнистых образований кварца SiO2. Характерная особенность: многократные тонкие слои с различной окраской. Очень твёрдый. Применяется как поделочный и полудрагоценный камень, а также для технических изделий - опорные камни, призмы для весов и др.

    II прил. агатовый

    € < нем.  Agat, Achat < фр. agate < < лат. achates < греч. αγαστής. По лат. традиции

    Achates спутник Энея

    DE: Achat

    EN: agate

    ES: ágata , azabache

    FR: agate

    АГДАМ м.  ист. Товар. Наиболее распространённая марка портвейна в советское время. Вино специальное креплёное белое, спирта 19 % об.

    ◊ Мои брательник и сеструха - портвейн «Агдам» и бормотуха.  Я всегда там, где дают (наливают, течёт) «Агдам».

    € назван по городу, где первоначально началось его производство. Ныне (2014 г.) де-юре в составе Азербайджана, де-факто - составе Арцаха или Нагорно-Карабахской республики и переименован в Акна. Город разрушен, производство нарушено. Агдам азерб. ağ dam  букв. «белая крыша».

    АГЕНДА ж. 1. Книга для записи памятных заметок и сроков платежа по учтенным (приобретенным) или выданным векселям.  2. редко, устаревает Записная или памятная книжка делового человека. То же, что органайзер. См.  

    € < фр. или итал. agenda то же < лат. agere делать, действовать, заниматься и др. срав. агент.

    DE: Notizbuch

    EN: agenda, organizer

    ES: libreta de notas; agenda

    FR: agenda

    Агент м.  Институт гражданского права, лицо юридическое (аквизитор, комиссионер, , организация, представитель, риэлтор, фирма) или физическое (должность служащих согласно ОКП, коммивояжёр, риэлтор, частный предприниматель), которое выполняет поручения или совершает определенные действия от имени и в интересах другого лица, принципала,  и не является служащим или наёмным работником последнего. А. наделяется ограни­ченным правом по ведению переговоров и оформлению сделок. Может быть служащим агентирующей фирмы или агентства, А. не принимает на себя никакого финансового риска по сделке и действует на основании договора или соглашения, согласно которому получает вознаграждение, комиссия за оказанные услуги. Права и обязанности регулируются ГК, КТМ, многовековыми международными обычаями и традициями. «Только как А.», «только в качестве агента» – обычная приписка-примечание на документах, которые передаёт А. третьему лицу или принимает от него. 2. прост. Человек, который действует в чьих-н. интересах, служит чьим-н. интересам.  3. То же, что шпион.

    || прил. агентов устар., агентский 

    См.  агентство, агентирование,  аквизитор, вознаграждение, договор, коммивояжёр, комиссионер, консигнация, операция, представитель, риэлтор, соглашение, трансфер-агент, фирма..

    А. валютного контроля.  Уполномоченный банк, подотчетный Центральному банку Российской Федерации и организации, подотчетные федеральным органам.   

    А. дипломатический  устар.  | консул  Лицо, официально  уполномоченное правительством вести политические сношения и переговоры по делам политики и торговли с иностранными государствами, при которых они аккредитованы.

    А. Ллойда   Физическое или юридическое лицо - агенты Ллойда в главных портах мира. А. Л. не проводят никаких страховых операций, связанных с активизацией страхования. Основной задачей агентов является направление Ллойду информации о движении судов, авариях и другой информации, представляющей интерес для страховщиков, включая информацию по коммерческим вопросам.  Агенты Ллойда используются как самим Ллойдом, так и страховыми компаниями многих стран мира в качестве аварийных комиссаров по осмотру аварийных судов и грузов. В ряде случаев им дается право на ликвидацию убытков. В РФ функции агента Ллойда выполняет АО Ингосстрах.

    А. по закупкам  = А. по закупу  Профессионально подготовленный покупатель товаров промышленного назначения.

    А. по приему заказов на билеты  А. по продаже недвижимости | риэлтор..

    А. по убыткам  В США –  уполномоченный страховой компанией урегулировать убытки, связанные с выполнением обязательств страховщика по договору морского страхования.

    ENClaim agent 

    генеральный А. Тот, который имеет право заключать любые сделки в области деятельности принципала.

    зависимый А.  Лицо, которое на основании договорных отношений с иностранной организацией представляет её интересы в Российской Федерации, действует на территории Российской Федерации от имени этой организацией.

    заграничный А.  по закупкам  Иностранная фирма, которая выполняет закупку товаров за границей для своих принципалов. Таких агентов имеют импортёры,  которые не имеют за границей собственных филиалов и постоянных представителей.

    заграничный сбытовой А.  Фирма, получившая от иностранной компании право действовать от ее имени и за ее счет на определенной территории по установленной номенклатуре продукции.

    EN:  Foreign sales agent 

    ипотечный А. Специализированная коммерческая организация, которая соответствует установленным статьей 8 Федерального закона требованиям, исключительным предметом деятельности которой является…

    морской А = судовой А.  = Портовый А.  
      Должность служащих согласно ОКП, работающий в морском агентстве. Тот, что по договору с судовладельцем представляет и защищает его интересы в портах погрузки или 
    выгрузки.  Основной, обычный круг обязанностей: выполнение таможенных, санитарных, карантинных 
    и других формальностей, связанных с заходом и грузовыми операциями судна в порту; найм лоцмана и буксиров 
    для проводки судна; содействие погрузке-выгрузке;  снабжение судна топливом, материалами, водой, 
    продовольствием; составление и оформление транспортных документов; информирование судовладельца о 
    прибытии и отправлении судов, о ходе погрузочно-разгрузочных работ, об обычаях, сборах и правилах, 
    действующих в порту; выполнение поручений судовладельца или капитана.

    EN:  Shipping agent 

    налоговый А.    Юридическое лицо, на которых в соответствии с НК возложена обязанность по исчислению, удержанию у налогоплательщика и перечислению в бюджет налогов. Например, предприятия, удерживающие подоходный налог у работников.

    независимый А.  . Брокер, комиссионер, профессиональный участник российского рынка ценных бумаг или любое другое лицо, действующее в рамках своей основной (обычной) деятельности. 

    платежный А.   Финансовая фирма,  банк,  специально  делегированный акционерным обществом для проведения всех операций, связанных  с акциями этого общества. 

    полицейский А.  устар. варвар.  Лицо, действующее по  поручению  полицейской  или иной  административной власти внутри и вне государства для открытии следов политического или уголовного преступления и для преследования скрывающихся от суда.  Такие агенты именуются также тайными, так как все поручения даются  им  негласно. 

    Портовый А.  См.   морской А

    Промышленный А.  Тот, который занимается сбытом промышленных товаров длительного пользования в определённом регионе. П. А. не может реализовать товары дешевле указанного ему нижнего предела цен, продавать товары лицам и предприятиям, находящимся вне района работы, не даёт никаких гарантий по поставляемым через него товарам, не имеет права получать платежи с покупателя без письменного разрешения принципала. Его главная задача – получение заказов. Странствующий А. устар.  Перв. название коммивояжёра.

    Страховой А.  Должность служащих согласно ОКП. Доверенное физическое или юридическое лицо, от имени и по поручению страховщика осуществляющее в его интересах и пределах полученных полномочий аквизицию и другие операции по обслуживанию договора страхования.

    судовой А. см.  морской А.

    Торгово-дипломатический А. устар. Общее название дипломатических работников: генеральные консулы, консулы, вице-консулы и консульские агенты.

    Торговый А. Должность служащих согласно ОКП либо фирма.  Посредник между производителем (одного или несколько предприятий по договору) и потребителем продукции, действуя на рынках с высокой конкуренцией. Он не является владельцем товара. Чаще всего - это постоянный представитель производителя в  определенном  регионе. Условия поставки определяет производитель, может сам устанавливает цены по согласованию с принципалом и условия сбыта, может торговать изделиями конкурентов. Также ведет поиск потенциальных покупателей продукции  производителя или оказываемых им  услуг, переговоры, помогает в оформлении передачи права собственности на товары. В некоторых случаях могут кредитовать производителей.

    ◊  Хороший торговый агент тот, кто способен заговорить до разорения.
    Финансовый а.  Тот. который по договору финансирования под уступку денежного требования передает или обязуется  передать клиенту  денежные средства в счет денежного требования  клиента (кредитора) 
    к третьему  лицу  (должнику),  вытекающего  из  предоставления  клиентом  товаров,  выполнения им работ или оказания услуг третьему  лицу, а клиент уступает  или обязуется уступить Ф. А. это денежное требование.
      
    В обязанности Ф. А. может входить ведение  для  клиента бухгалтерского учета,  а также предоставление клиенту иных финансовых услуг,  связанных с денежными требованиями, являющимися  предметом уступки.  
      
    Ф. А. может быть банки, иные кредитные организации, также другие коммерческие организации,  имеющие разрешение (лицензию) на этот вид деятельности. 
    Фискальный А. Банк или трастовая компания, выполняющие для клиента финансовые услуги. 

    частный А  устар. Общее название коммерческих, промышленных, торговых посредников.

    NB! агентура – торговым термином не является.

    ~ Обязанности агента, услуги агента, права агента, выступать в качестве агента.

    € В рус. известно с 1635 г.; значении «уполномоченный, поверенный служащий» заимствовано через нем.  из лат.,  либо непоср., либо через фр. и итал. возможна и другая версия: фр. agentis < лат. agare действовать,  двигать,  править.

    DE: Agent m., Vertreter m.

    EN: agent

    ES: agente m.

    FR: agent; mandataire

    агентирование ср. 1. Любая работа агента, которую он выполняет в рамках ГК РФ на основании агентского договора.  2. мор.  Обслуживание морских судов, которое заключается в содействии, помощи и посредничестве в прохождении портовых формальностей и в сношениях с местными властями, защита интересов судовладельца в порту. А. морских судов является самостоятельным видом предпринимательства. Оно вызвано стремлением судовладельцев максимально сократить сроки пребывания судов в портах и повышения эффективности их эксплуатации.

    агентировать несов. мор. Обслуживать морские суда, а именно: содействовать, помогать и быть посредником во время прохождении портовых формальностей и в сношениях с местными властями, защищать интересы судовладельца в чужом порту.

    || агентирующая ~ фирма.

    DE: Agentierung von Schiffen

    EN: agency service

    ES: servicio de agencia

    FR: agencement

    АГЕНТСТВО  ср. 1. устар.  Должность, круг обязанностей агента. 2. Организация, учреждение, юридическое лицо, которое выполняет обязанности агента, также название некоторых информационных, посреднических учреждений. 3. Резиденция, контора, офис агента.

    ~ Пользоваться услу­гами агентства, обратиться в А.

    А. недвижимости  | риэлтор см.  .

    А. печати  Учреждение, которое занимается сбором, обработкой и снабжением информацией газет, журналов, радио и телевидения и т. д.

    А. по кадрам см.  биржа труда.

    А. по недвижимости  То же, что риэлтор.

    А. по персоналу То же, что биржа труда.

    А. по подбору персонала Посредник на рынка труда, который занимается только поиском и подбором персонала по заказам работодателей.

    А. по трудоустройству Посредник на рынка труда, который осуществляет поиск работы по заказам соискателей.

    А. содействия международному развитию варвар. Организация США, которая отвечает за управление программами помощи в развитии стран третьего мира.

    Исчезающее А. Мошенничество в туристическом бизнесе. В конце сезона отпусков открывается некое ООО «NNN». Оно активно размещает рекламу, снимает офис, обещает сервис на высшем уровне и выполнение любых желаний клиента. И всё это по удивительно низкой цене. А потом исчезает…
    Рекламное А.  Организация, которое разрабатывает, готовит и размещает рекламу для заказчиков, стремящихся найти покупателей для своих товаров и ус­луг. Оно  может подготовить рекламную программу или рекламную кампанию по продвижению нового товара на рынок.

    Кадровое А. | работорговец ирон.  См.  Посредник на рынке труда, юридическое лицо, оказывающее услуги работодателям по поиску и подбору персонала и/или оказывающая услуги соискателям по поиску работы и трудоустройству, а также другие сопутствующие услуги.

    Морское А. Организация, которая осуществляет по поручению судовладельца агентирование судов в морских портах. В советское время монополистом в этой сфере были фирмы «Трансфлот» и «Инфлот». Часть агентских функций выполняли порты.

    Рекрутинговое А. Посредник на рынка труда, То же, что Кадровое А.

    Транспортное А. то же, что Транспортно-экспедиционное  А. Организация, которая отправляет или принимает принадлежащие клиенту грузы от его или от своего имени и за счет клиента. При этом клиент обязан принимать и оплачивать услуги экспедитора, как физического характера (погрузка, разгрузка, хранение и т.д.), так и юридического характера (оформление транспортных и приемо-сдаточных документов, производство расчетов за перевозку с другими транспортными предприятиями, информирование клиентов о прибытии или отправке их грузов, таможенные операции и др.).

    € < агент.

    DE: Agentur f. Vertretung f.

    EN:  agency 

    ES: agencia f.

    FR: agence

    АГЛОМЕРАТЧИК м.  Профессия в металлургии Тот, кто занимается агломерацией - термической обработкой мелкой руды или пылевидных материалов путем спекания для укрупнения и улучшения их металлургических свойств.

    € < агломерация + суффикс занятия < лат. agglomerare присоединять, накоплять < ad ‘при-’ + glomerāre 1) сматывать в клубок, скручивать; 2) сгребать 3) громоздить, накоплять < glomus шарик, клубок.

    Агнес м.  ист. товар Условное название одной из марок  аперитива советского производства, выпускался в небольших количествах в послевоенное время в Эстонии. Крепость 25%; сахар 20 г/100 мл; тёмно-коричневый. Состав: яблочный сок, тмин, мускатный орех, гвоздика, кардамон, корица, горький миндаль, полынь горькая, апельсиновое и лимонное масло, сахарный сироп, лимонная кислота, колер. €  название условное

    АГОРОТ  м.  варвар. Нумиз. Денежная единица Израиля, равная одной сотой шекеля.

    АГРЕГАТ м.  1. Соединение для общей работы двух или нескольких разнотипных машин или унифицированный узел машины, выполняющий определенные функции и обладающие полной взаимозаменяемостью.  2. Несколько машин, работающих в комплексе. 3.  в с/х  (структурный, почвенный) Почвенные частицы, диаметром меньше 0,01 мм, склеившиеся в комочек. 4. арго Роскошный автомобиль.  

    денежный А. Вид денег и денежных средств. Любая из нескольких специфических группировок ликвидных активов, служащих альтернативными измерителями денежной мас­сы.

    В узком смысле понимают деньги как средство обращения. В качестве денежного агрегата могут использоваться краткосрочные ценные бумаги, акции, облигации, недви­жимость.

    Тяговый А. Двух- или трехсекционный промышленный локомотив, состоящий из электровоза и различных комбинаций дизельной секции и моторных вагонов-самосвалов.

    || прил. агрегатный см.  лимит

    агрегатирование ср. Соединение агрегата в машину или машин в один агрегат.

    Агрегирование - в финансовом планировании - суммирование малых инвестиционных предложений каждой из операционных единиц инвестиционной компании.

    || прил. Агрегированный см.  баланс 

    ◊  Мой А. чтобы делать деньги – это мой муж.

    € < фр. agregat < лат. aggregatum ‘соединённое’ < aggregare ‘присоединять’ < ag- (< ad-) ‘при-’ + gregare ‘собирать в кучу’.

    DE: adaptation

    EN: Zielumsetzuпg

    ES: adaptación

    FR: adaptation

    АГРОНОМИЯ ж. Комплексная научная дисциплина о земледелии и сельском хозяйстве. Была известна в Др. Египте, Др. Греции, Китае, Индии, Др. Риме.  В России первым, кто знания о сельском хозяйстве изложил как науку был А. Т. Болотов в середине XVIII в., участник похода в Пруссию при Елизавете I.

    Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, энтомология, мелиорация.

    II прил. агрономический

    нареч. агрономически С точки зрения агрономии.

    € см.  агроном

    DE: Agrikultur, Agronomie

    EN: agronomics, agricultural science

    ES: agronomía

    FR: agronomie

    АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ прил. Относящийся к сельскохозяйственному производству, его материально-технической базе и реализации его продукции.

    см.  банк, комплекс.

    АГРОТЕХНИКА ж. Система приемов возделывания сельскохозяйственных культур, технология растениеводства. Включает в себя: севообороты, обработку почвы, внесение удобрений, подготовку семян к посеву, посев и посадку, уход за растениями, борьбу с сорняками, болезнями и вредителями сельскохозяйственных культур, уборку урожая.

    || агротехник м.  Специалист по агротехнике.

    II прил. агротехнический

    € < см.  агро- и техник

    DE: Agrotechnik

    EN: agrotechnics, farming technique

    ES: agrotécnica , agrotecnia

    FR: agrotechnique

    АГРОХИМИЯ м.  Наука о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв; основа химизации сельского хозяйства.

    || Агрохимик  м.  Должность служащих. Специалист по агрохимии.

    прил. агрохимический

    € < см.  агро- и химия

    АД ВАЛОРЕМ  | Адвалорем иногда, ошибочно, как наречие. Метод исчисления платежей за перевозку ценных грузов, таможенных пошлин, налогов и комиссий. Метод предполагает, что платеж исчисляется не за единицу груза, а в процентах от его цены. Например, исчисляется налог на добавленную стоимость (НДС).

    | прил. Адвалорный см.  налог, пошлина, ставка, тариф

    € < лат. ad valorem  по стоимости

    Ад интерим  как наречие  Временно исполняющий обязанности. Употребляется в международном праве и торговле (сокращенно а. i.) перед наименованием должностного лица, подписывающего документ.

    € < лат. ad interim  между тем, тем временем, пока

    АДАМАНТ м.  1. устар. Алмаз, бриллиант. 2. поэт. Драгоценный камень.

    € др.-русск. адамантъ < греч. αδάμαντος, где -  ά, не, отрицание + δαμάω, одолевать, укрощать, то есть,  неодолимый, крепкий. См.  и срав. аламаз

    АДАПТАЦИЯ ж. В общем случае: упрощение и приспособление системы и ее отдельных элементов к имеющимся условиям.  

    А. в биологии Приспособление организмов или их отдельных органов к изменившимся условиям существования.

    А. в лингвистике  Упрощение текста для малоподготовленного читателя, для начинающих изучать иностранные языки.

    А. в экономике Приспособление системы и ее отдельных субъектов, работников к изменяющимся условиям внешней среды, производства, труда, обмена, жизни.

    А. программы по законодательству РФ  Внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных

    А. работника Связана с изменением слу­жебных обязанностей при перемещениях на другую должность или ис­пользованием других методов выполнения традиционных задач.

    А. рекламы Приспособление рекламных текстов к эффективному функционированию в различных экономических и социальных средах.

    А. фирмы Связана с изменяющимся рынком, требующим выпуска новой продукции и/или услуг.

    || прил. адаптивный см.  структура, управление

    € < лат. adaptatio приспособление

    DE: adaptation

    EN: Zielumsetzuпg

    ES: adaptación

    FR: adaptation

    АДАРМЕ м.  варвар. Ибероамериканская мера веса, употребляется в странах Латинской Америки, равна 36 гранам, то есть 1,8 г.  € < исп. adarme < араб. (андалусийский) addárham < араб. dirham < греч. δραχμή драхма, см. .

    АДВОКАТ м.  | адвокатша прост. не рекомендуется | защитник, | правозаступник, ходатай | частный поверенный. Профессия и должность служащих. Юрист, которому поручается оказание юридической помощи физическим и юридическим лицам, в том числе защита в суде, защитник. А. работающий на постоянной основе в фирме, организации чаще всего называется юрисконсультом.  

    || прил. адвокатский. См.  контора, палата.

    адвокатура ж. Добровольная самоуправляемая организация адвокатов. В большинстве стран мира созданы объединения, которые могут называться ассоциацией, конторой, коллегией и др. В России А. была учреждена судебной реформой 1864 г.

    ~ обраться, нанять, пользоваться услугами А.

    Advocatus dei - advocatus diaboli ( лат.) Адвокат бога - адвокат дьявола.

    Abogado de ricos, mal de pobres. (исп.) Адвокат богачей, плох беднякам.

    известно со времени Петра I через нем.  Advokat из лат. advocātus ‘судебный защитник’, юридический консультант < advocare ‘приглашать в качестве поверенного’ < ‘призывать, приглашать’  < ad ‘при-’ + vocare ‘звать’ < vox ‘голос’

    DE: Rechtsanwalt

    EN: barrister; attorney, counselor (США)

    ES: abogado

    FR:. avocat

    АДДЕНДУМ м.  мор. Дополнение к договору, которое изменяет или конкретизирует те или иные его условия. Чаще всего относится к чартеру: стороны при этом согласуют стандартную проформу чартера или типовой чартер, а изменения и дополнения оформляются А.

    ~  Содержание аддендума, со­ставить А., уточнить А.

    € < лат. addere добавлять.

    DE: Addendum n.

    EN:  addendum

    ES: acadidura, adición, enmienda

    FR:. addendum

    АДДРИТУРА  ж. 1. Оговорка, помещаемая векселедателем (заплачу) или акцептантом (акцептую) и означающая, что иск из такого векселя может быть предъявлен только прямому должнику. 2 Пометка, применяемая банками и нотариусами для выделения принятых к учету и протесту векселей, которые должны быть предъявлены для взыскания непосредственно главному должнику.

    € < лат. addere добавлять.

    АДЖАСТЕР  м.  мор. Юридическое или физическое лицо. Диспашер, специалист в области морского права, составляющий диспашу. Устанавливает доли и распределение расходов по общей аварии, которые будут нести владелец судна, владелец перевозимого груза и лицо, оплачивающее фрахт (нанимающее судно). Выполняет функции диспашера и аварийного комиссара.

    € < англ.  adjuster < фр. ajuster < adjugāre присоединять; сопрягать, сочетать, подвязывать.

    АДИДАС АГ  Торговая марка. Промышленный концерн ФРГ, специализируется на выпуске спортивной обуви, одежды, инвентаря и других спортивных товаров. Расположен в г. Херцогенаурах. По состоянию 2010 г. чистая прибыль составила 1,79 млрд. евро, число сотрудников  около 39 тыс. имеет дочерние компании: Reebok, Runtastic, TaylorMade-Adidas и Ashworth. Фирма основана в 1920 г. как семейное предприятие по пошиву обуви семьи Адольфа Дасслер. В 1924 г. подключился  старший брат Адольфа, Рудольф, братья основали «Обувную фабрику братьев Дасслер». В 1927 г. братья арендовали для фабрики здание и увеличили штат до 25 человек. В 1932 г. на Олимпиаде немец Артур Йонат выступает в обуви «Дасслер», стал третьим в беге на 100 м, это первый успехом рекламной кампании. В 1938 г. открывается вторая фабрика, ежедневное производство достигает 1000 пар обуви.  Во время войны фабрика производит тренировочную обувь для немецких солдат. В 1946 г после окончания оккупации братья возвращаются из плена и восстанавливают производство. 1948 г после смерти отца, братья расстаются вследствие ссоры. Рудольф забрал себе одну фабрику, а Адольф — другую. Addas превращается в Adidas (от Ади Дасслер), а предприятие Рудольфа  Ruda в Puma, братья превратились в конкурентов. В 1972 г «А.» становится титульным спонсором Олимпийских игр в Мюнхене, а сборная ФРГ становится Чемпионом Европы по футболу. 1978 г. умер Адольф Дасслер и руководство компанией перешло к его вдове Катарине. В 1984 г. умерла Катарина и руководство компанией переходит к сыну Хорсту. В 1989 г. умер Хорст, его 2 сестры продали 80 % своих акций фр. предпринимателю Бернарду Тапи. В 1991 г. прибыль компании падает вдвое по сравнению с предыдущим годом. 1993 г. группа фр. инвесторов во главе с Робертом Луи Дрейфусом выкупает контрольный пакет акций компании. Залог успеха компании объясняют двумя основными причинами: «агрессивная реклама»  и «дружба» с руководством олимпийского комитета.

    € < нем. Adidas AG от имени основателя Адольфа Дасслера. Русское ударение не устоялось, чаще всего на последнем слоге -  адидас. Род также не определился, в нем. оригинале ж. род, так как  Gesellschaft - общество ж. рода, в русском чаще всего - мужского.

    Адик  м.  нов. арго. Фирма «Адидас» и все виды товаров производства фирмы «Адидас».

    АДМИНИСТРАЦИЯ  ж. 1.  Система органов исполнительной и распорядительной власти, осуществляющих функции управления в государстве. 2. Должностные лица, стоящие во главе управления чем-л.

    ◊ «А. за пропажу ценных вещей не отвечает» - так начинается с вешалки бардак в стране. {аноним}     

    || прил. Административный  см.

    Акт, арест, взыскание, действие, документ, единица, задержание, кодекс,  корпус, опека, ответственность, персонал, полномочий, право, правонарушение, проступок, работник, расходы, регион, санкции, сбор, свобода, секретарь, система, суд, управление, управляющий, цена, юрисдикция, юстиция.

    Административный восторг  О поведении должностного лица, которое использует свою власть для самоутверждения. Из романа «Бесы» Ф. М. Достоевского.

    сущ. Администратор м. | администраторша ж. прост. 1.  Должность служащих согласно ОКПДТР. 2.  Должностное лицо, ведающее управлением, управляющее всеми делами предприятия. 3. Член администрации, ответственный распорядитель в каком-либо учреждении, коллективе.

    прил. администраторский

    сущ. администраторство  ср. Деятельность администратора.

    Администрировать несов. неперех. Руководить, управлять, ограничиваясь административными распоряжениями, не входя в суть дела.

    сущ. Администрирование  ср.Процесс действия по знач. глаг.: администрировать.

    известно с времени Петра I; через польск. administrator или нем. Administrator < лат. administrator < administrare ‘прислуживать’ = ad- ‘при-’ + minister ‘слуга, помощник’.

    DE: Administrator, Verwalter, Manager

    EN: administrator, manager

    ES: administrador, curador, gerente, recogedor

    FR: administrateur ; directeur , gérant

    АДРЕС  м.  | адреса мн. 1. Место нахождения и регистрации юридического лица или место жительства физического лица.  2. редко, устаревает Письменное поздравление, главным образом по случаю юбилея, также письменное выражение сочувствия, благодарности. 3. Надпись на письме, почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. 4. Символ или группа символов, которые идентифицируют регистр, отдельные части памяти или некоторые другие источники данных или место назначения информации.

    А. на случай 1. Отметка на векселе, указывающая лицо или фирму, к которым можно обратиться за получением платежа по векселю в случае неоплаты его в срок векселедателем или в случае отсутствия последнего в месте, назначенном для платежа.  2.  Адресные и иные характеристики, данные, индивидуализирующие лицо, назначаемое посредником на случай неакцепта или неплатежа.

    Судебный А. Тот, по которому должны быть доставляемы судом повестки и иные извещения, согласно Гражданско-Процессуального Кодекса РФ.

    Юридический А. Официально зарегистрированный адрес юридического лица, занесенный в реестр, зафиксированный при регистрации. Определяет национальную принадлежность предприятия и территориальную компетенцию суда для решения споров.

    II прил. адресный: бюро, стол, комиссия, лист.  

    ~ В адрес кого, чего + род. п. обращая, направляя к-н.

    Точный, постоянный, временный, домашний, служебный А.

    Сменить, переменить, дать, сообщить, дать, попросить, поднести А. + вин. п.

    Не по адресу - не туда или не к тому, куда или к кому следует.

    в А. кого, чего  + род. п.

    адресант  м.  1. Лицо, назначающее посредника в акцепте или платеже на случай необходимости, указывающее адрес на случай. 2. редко, устаревает То же, что Грузоотправитель.  3. Лицо, юридическое или физическое, выдающее вексель или что-либо отправляющее.  

    адресат 1. Лицо, назначенное посредником в акцепте или платеже.  2. редко, устаревает То же, что Грузополучатель.  3. Лицо, юридическое или физическое, которым направлено почтовое отправление, перевод денег, какое-либо сообщение. 4. Лицо, учреждение или фирма, на которое выдан переводный вексель или которому что-либо отправлено.

    Адресовать  сов. | адресовывать несов. Направлять, обращать, указывать адрес, посылать.

    адресоваться (к кому? за чем?) Обратиться лично устно или письменно. 

    II прил. адресовальный

    ◊  Мой А. не дом и не улица, мой адрес Советский Союз – песня алиментщика.

    € известно со времени Петра I, через польск. adres < фр. adresse, adressanteadressate < лат. directiare < лат. directus ‘прямой, направленный прямо’ < dirigere

    направлять

    DE: Adresse

    EN: address;

    ES: dirección

    FR: adresse

    АДЫГ - Начальная часть сложных слов в названиях юридических лиц связанных с республикой Адыгея.

    €  < Адыгея - русифицированное название республики < адыгэ - самоназвание народа, впервые письменно в 1502 г. в книге генуэзского путешественника  Джорджио Интериано Giorgio Interiano La vita et sito de sichi, chiamati circassi.

    Ажио ср. нескл. нумиз. | лаж  Превышение рыночного курса ценностей  (курсов валют, денег, золота, золотых монет, векселей и других ценных бумаг) по сравнению с их номинальной стоимостью, выражается в процентах к номиналу. Либо  разница между стоимостью металла и биржевой стоимостью монеты.  А. являясь разницей в суммах валютной выручки или платежей, возникает в ре­зультате изменения курса национальной валюты по отношению к иностранной валюте с момента заключения сделки к моменту платежей. А., т. е. комиссия, взимается за обмен бумажных денег на монету или за обмен «слабой» валюты на «сильную» валюту. А. отражает отставание или опережение курса национальной валюты по отношению к иностранной валюте.

    Ант. дизажио.  €  < итал. aggio  превышение. 

    DE: Aufgeld

    EN: agio 

    ES: agio 

    FR: frais ; d'escompte

    АЖИО-КОНТО нескл. ср. Счет, на котором отражаются прибыли  или  убытки, возникающие в процессе резких колебаний биржевых курсов ценных бумаг  или цен товаров. В результате колебаний биржевого курса ценных бумаг или товаров у одних возникают доходы, а другие терпят убытки, что отражается на ажио-конто. В свою очередь,  указанные колебания в результате искусственно созданного ажиотажа спекулянтами и банками на бирже путем заключения фиктивных  сделок  на  покупку бумаг, широкой рекламы, распространения слухов о  блестящих перспективах предприятий, с акциями которых ведется игра на повышение курса, и другими способами.

    Будучи заинтересованными в повышении  курсов  определенных ценных бумаг, банки предоставляют значительные кредиты  покупателям этих бумаг. Во избежание риска такие кредиты выдаются с большой маржой. Повышение курсов бумаг, вызванное искусственными средствами,  неизбежно сменяется резким падением биржевым курсов.€ < итал. agio-conto

    DE:  aggio-conto

    EN:  agio-conto

    ES: agio- cuenta

    FR: agio d'escompte

    ажиотаж  м.  1. бирж. | биржевая лихорадка, спекулятивная игра на бирже, горячка, неожиданный, неестественный спрос на какой-то товар, услугу на рынке. Напр. спрос на танкеры во время нефтяного кризиса 1973 года.  ◊ где: на бирже, на рынке.  2. Искусственно вызванное сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг какого-нибудь дела, вопроса.

    || прил. ажиотажный ~ спрос.

    €  через фр. agiotage то же < итал  aggiotaggio то же <aggirare вертеться, крутится, обманывать, надувать < где «gir-» лат. корень  связан со значением вращать, крутить, поворачивать.

    DE: Agiotage f.   

    EN: stock-jobbing

    ES: agiotaje

    FR: agiotage

    АЖИТАЦИЯ ж. устар. То же, что ажиотаж 

    Ажур1 м. , бух.  1. Состояние бухгалтерского учёта, при котором все счётные записи делают в день совершения хозяйственных операций; в более широком смысле - когда учётно-вычислительные работы выполняются в установленные графиком сроки.  2. арго  нареч. Всё в порядке.  

    || в ажуре  прост. Всё хорошо, отлично, благополучно. 

    € < фр. á juor в день  < итал. a giorno то же.

    DE: Tagfertigkeit

    EN:  up-to-date

    ES: al día

    FR: à jour

    АЖУР2  м.  1. товар Тонкая кружевная ткань (напр. чулки). 2. Искусное плетение из тонких металлических нитей в ювелирной работе, в художественное литье (напр. решётка). 3. перен. Тонкая, особо тщательная, искусно выполненная работа.

    || прил. О товаре  1. сквозной, кружевной, сетчатый.  2. Искусно и тонко сделанный.

    ажурность.  

    € < фр. ajourer - делать сквозным

    DE: Durchbrechung

    EN: openwork

    ES: calado

    FR: ajour

    АЖУСТАЖ  м.  редко, устаревает. 1. Уравнение счетов и подведение итогов; 2. поверка весов и мер.  

    || ажустировать несов. Подводить итоги, заключать счета, производить проверку мер и весов посредством вымеривания и вывешивания. 

    € < фр. ajustage пригонка, юстировка, регулировка < лат. adjutāre помогать, усердно содействовать.

    АЗАРТ м.  Сильное возбуждение, задор, увлечение, запальчивость, излишняя горячность.

    ~ Войти, впасть в а. Работать с азартом.

    ||  прил. азартный

    нареч. Азартно

    азартность ж.

    Азарт — преследование потерь. (Геннадий Малкин)

    Азарт – стрессовое состояние, вызванное ожиданием фантастического везения. (Георгий Александров)

    Азарт – суррогат вдохновения. (Равиль Алеев)

    Азартная игра – проверенный метод морального и материального опустошения личности. (Георгий Александров)

    Азартная игра, именуемая бизнесом, неодобрительно смотрит на бизнес, именуемый азартной игрой. (Амброз Бирс)

    От невезения до азарта - один шаг. (Тимур Нигматуллин)

    Тем, кто может позволить себе азартные игры, деньги не нужны, а те, кому деньги нужны, не могут позволить себе играть.

    € впервые в 1720 г. Морск. Уставе как газа́рд. < голл. hazard < фр. hasard ‘случай, риск’, jeu dhasard ‘азартная игра’ < исп. azar, juego de azar < араб. az-zahr ‘игральная кость’

    DE: Leidenschaftlichkeit; Eifer

    EN: excitement; fervour; heat

    ES: azar, frenesí; ardor

    FR: audace , frénésie, goût de l'aventure, goût du risque

    Азик | азер м.  нов. баз. жаргон. Торговец на рынке из Азербайджана

    АЗС аббревиатура  Автозаправочная станция. Стационарный комплекс, предназначенный для снабжения и заправки автомобилей, мотоциклов и других АТС жидким топливом, маслом, водой и воздухом, а также для продажи фасованных нефтепродуктов, аксессуарами и запасных частей. Располагаются на автодорогах и в населённых пунктах, в местах, обеспечивающих удобный заезд и выезд автомобилей. На некоторых загородных АЗС устраиваются площадки для техобслуживания и мойки автомобилей, кафе, магазины. Топливо и масло хранятся в металлических подземных резервуарах.

    АИМС аббр. Australian International Motor Show, AIMS Австралийский международный автосалон. Ежегодная международная выставка автомобилей и технологий в Австралии, которая объединила два существовавших мероприятия: Сиднейский и Мельбурнский автосалоны, проходившие ранее в Сиднее и Мельбурне раздельно. Входит в десятку крупнейших автомобильных выставок мира. С 2010 г. проводился поочерёдно в Сиднее (по чётным годам) и Мельбурне (по нечётным). В 2014 г. организаторы выставки прекратили сотрудничество.

    Айва ж. | квит | квитовое яблоко ср. устар.  Древовидное растение Cydonia oblonga семейства розоцветных, подсемейства яблоневых и его плод. В диком виде распространена на Кавказе, в Средней Азии и в Иране. Плоды жёлтые, мякоть вяжущая, с каменистыми клетками, содержат: сахаров 7 -15 %, органических кислот 0,24-1,26 в %, пектина 0,18-0,98 в %.  Сбор 40-100 кг с дерева. Поступает в продажу в свежем виде, а также в виде варенья, компота, желе, цукатов, мармелада. Плод лёжкий, при tº  0- +1 может хранится до марта.

    || прил. айвиный.

    € < тур.  ayva то же.

    DE: Quitte плод, Quittenbaum дерево

    EN: quince плод; quince tree дерево

    ES: membrillero плод; membrillo, membrillero дерево

    FR: coing плод; cognassier дерево

    АЙГУНСКИЙ ДОГОВОР  Заключён в 1858 г.  между Россией и Китаем (империей Цин). Подписан 16 (28) мая в г. Айгуни уполномоченным Российской империей генерал-губернатором Н. Н. Муравьевым и уполномоченным Дайцинского государства Хэйлунцзянским главнокомандующим И Шанем.  В его преамбуле сказано  «...по общему согласию, ради большей вечной взаимной дружбы двух государств, для пользы их подданных...». По А. д. юридически устанавливалась принадлежность России левого берега р. Амура от р. Аргуни до устья; правый берег р. Амура до р. Уссури закреплялся за Китаем.  Район между Уссури и морем  «...до определения по сим местам границы между двумя государствами...» объявлялся общим владением России и Китая. Плавание по Амуру, Сунгари и Уссури разрешалось только русским и китайским судам.  Разрешалась взаимная торговля русского и китайского населения, проживающего по этим рекам.  Стороны обязывались взаимно покровительствовать  «...торгующим людям. ..» двух государств. А. д. утвержден указом богдыхана 2 июня 1858, ратифицирован Россией 8 июня 1858 г. Окончательно граница между Россией и Китаем на Дальнем Востоке была определена Пекинским договором 1860, который подтвердил Айгунский и Таньцзиньский договоры, а также установил прохождение границы по р. Уссури.

    АЙСКЛАУС  м.  мор. Условия в чартере, по которому, в случае ледовой опасности, капитан имеет право уйти из порта.

    € < англ.  ice–лёд + лат  clause – условия договора.

     

     









    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru