главная	астрономия	гидрометеорология	имена на карте	судомоделизм
навигация	устройство НК	памятники	морпесни	морпрактика
протокол	сокровищница	флаги	семафор	традиции
морвузы	мороружие	моравиация	новости сайта	кают-компания

Русский торговый и деловой словарь

Андрюшенко Николай Сергеевич,
моряк, писатель, переводчик

Амальгама - Аршин

АА - АВ   |   АГ - АЙ   |   АК - АЛ  |   АМ - АР   |   АС - АЯ 

АМАЛЬГАМА ж. Сплав, один из компонентов которого - ртуть. В зависимости от соотношения ртути и др. металла А. может быть жидкой, полужидкой или твёрдой. Образование А. происходит при смачивании металла ртутью в результате диффузии ртути в металл.

|| амальгамация  ж. 1. Метод извлечения драгоценных металлов (серебра, золота, платины) из руд растворением в ртути. Амальгаму отделяют от пустой породы и ртуть отгоняют. А. была известна в античности, но впоследствии утеряна и заново открыта неким немецким рудокопом в ртутных копях Альмадены в начале XVI в. и широко распространилась в Мексике с 1557 г. в наши дни используется крайне редко. 2. Одна из форм централизации банковского капитала. Различают два вида А.: 1) поглощение одним крупным банком другого, который при этом теряет самостоятельность и обычно обменивает свои акции на акции поглотившего его банка; 2) образование нового банка путем слияния банков, ко­торые теряют при этом самостоятельность и передают активы новому банку. 3. Создание новой компании путем объединения равных по масштабу компаний. При этом объединяющиеся компании теряют свою самостоятельность и обменивают свои акции на акции вновь создаваемой. Метод характерен для англосаксонских стран, в России термин применяется редко.

€ < поздняя лат. amalgama сплав.

DE: Fusion, Verschmelzung

EN:  amalgamation

ES: amalgama

FR: usionnement

амани Род не установился. Варвар. Название золотой монеты Афганистана весом 4,6 г., чеканилась с эпохи средневековья по 1925 г., после чего изъяты из обращения и заменена афгани.

АМАНКО Род не установился. Биржа. Дефицит, задолженность, нехватка,

недочет, недостача. 

€ < итал. a manco в недостатке, нехватке

АМАРЕТТО.  м.  товар Ликёр итал. происхождения. Содержание спирта 28% об.

Компоненты: косточки плодов миндаля и абрикоса + граппа + сладкое виноградное вино. Технология:  косточки миндаля настаивают на граппе. Настой смешивают с настойкой трав и сладким виноградным вином.  Добавляют ядра из абрикосовых косточек. Имеет миндальный аромат с оттенком абрикоса.

Обычно используют в коктейлях и для улучшения вкуса водки.

€ < итал. Amaretto di Saronno. Как ТМ известна с 1870 г. Согласно легенде придумала его бедная вдова из г. Саронно, близ Милана в 1525 г., когда позировала художнику Бернардино Луини, когда тот работал над росписью в храме Санта Мария делла Грациа.

АМБАЛАЖ  м.  1. устар. Упаковочный материал. 2. Расходы на упаковку. € < фр. emballage упаковка. 

АМБАР м. | анбар устар. 1. ист. Холодное хозяйственное сооружение для хранения зерна, рыбы, рыболовных принадлежностей, различной утвари,  и пр. Внутри амбара на полу устанавливаются засеки (закрома) в виде ящиков особого устройства, удобных для засыпки зерна. 2. редко, устаревает. Простейшее зернохранилище, любой простейший склад.

см. Клещ, крыса, моль, огнёвка.

прил. амбарный см. замок, книга.

|| Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот). Нет в кармане, да есть в анбаре.

Не замесишь густо, как в анбаре пусто.

€ др.-русск. анбаръ, онбаръ, заимствовано не позднее XV в. из одного из тюрских, тат. ambar, азерб., казах. anbar; которое через перс. anbār  восходит к др.-инд. sambhārá.

АМБАРГО  устар. см.  эмбарго

АМБАРКАДЕР  ж. устар. 1. Пристань, причал для торговых судов. 2. устар. То же, что дебаркадер.

|| амбаркадировать устар. несов. Грузить, загружать судно.  

амбаркация ж. устар. Нагрузка торгового судна.  

АМБИЦИЯ  ж.  чаще мн. 1. Обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение; чванство, спесь. 2. Гордость, чувство собственного достоинства.

прил. амбиционный

◊ Амбиции хороши, когда они такого же роста, как и сам человек. Амбициозный сторож становится презервативом. На грош амуниции, на алтын амбиции.  

€ Через польск. ambicja < лат. ambitio ‘тщеславие, честолюбие, соискательство (государственных постов)’, букв. ‘хождение вокруг’, прич. от ambire ‘обходить с просьбами, выпрашивать, домогаться государственного поста’, букв. ‘ходить вокруг’.

DE: Ambition; Ehrgeiz

EN: ambition; aspiration;

ES: ambición, altivez

FR ambition

АМЕКС  варвар. АМЕХ англ. аббревиатура American Stock Exchange Американская фондовая биржа. Фондовая биржа в Нью-Йорке, на которой заключаются сделки по второразрядным ценным бумагам. Ведёт свое происхождение от рынка под открытым небом, на котором брокеры заключали уличные сделки на Уолл-стрит. В 1921 г. рынок переместился под крышу и трансформировался в рынок акций и облигаций компаний, небольшие размеры которых не позволяют им стать полноправными членами главной Нью-йоркской фондовой биржи. Требования, предъявляемые к компаниям для включения их в список на АМЕКС, менее строги, чем требования Нью-Йоркской биржи. АМЕКС первой установила электронную систему с применением компьютеров и мониторов и в 1985 г. установила линию связи фондовой биржей в Торонто.

АМЕРИКАН МОТОРС см.  AMC

АМЕРИКАНЕЦ  м. ист. Служащий РАК (Российско-американской компании) см.

АМЕРИКАНСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА см. АМЕКС

Американский прил. см. опцион, расписка

АМЕТА  | А-Мета иногда, как нареч. Ведение совместно торговых операций с тем, что результаты прибыль или убыток делятся пополам.    

€ < итал. a metá пополам

АМЕТИСТ м. Минерал, разновидность кварца (SiO2) фиолетовой или голубовато-фиолетовой окраски. При нагревании до 300—350 °С А. обесцвечивается или желтеет. Обесцвеченные А. под влиянием рентгеновских лучей восстанавливают свою окраску. Встречаются в гранитных пегматитах, кварцевых жилах, в миндалинах вулканических пород и изредка среди осадочных пород, например в кремнях. Лучшие образцы А. используют в ювелирных и художественных изделиях. Особенно красивы уральские и бразильские. В ювелирной практике под названием восточного А. известна сине-фиолетовая разновидность корунда.

Прил. аметистовый

€ через нем. Amethyst < лат. amethystus < греч. ἀμέθυστος ‘не пьяный’ < a- ‘не’ + μέθυστος ‘пьяный’ < μεθυθέν ‘быть пьяным’. Древние греки верили, что аметист предохраняет от опьянения, откуда и название.

DE: Amethyst

EN: amethyst

ES: amatista

FR: améthyste

АММИАК  м.  Газ, соединение водорода и азота (NH₃)., ядовитое вещество тяжелее воздуха с резким запахом нашатырного спирта, используется в холодильных установках. NB Ядовит и очень опасен для внутренних дыхательных путей. При прорыве А. следует  спасаться от него на ветер и вверх.

|| прил. аммиачный

€ От греч. αμμωνία < ‘αλς, άλας αμμωνιάκος αμμωνιακός соль из Аммония – область в Ливии, которая в свою очередь названа по Аммону – богу Солнца в Египте.

DE: Ammoniak

EN: ammonia

ES: amoníaco

FR: ammoniaque

АМНИСТИЯ ж. Частичное или полное освобождение от судебного наказания определённой категории лиц, производимое верховной властью. А. как институт права восходит к римскому праву "abolitio generalis personarum  et  causarum"  (полное  прощение  лиц  и забвение дел)

Налоговая А. Разовый комплекс мероприятий по погашению задолжен­ности по налоговым и другим обязательным платежам налогоплательщиков.

◊ Налоговая амнистия  это когда слишком умным дается последний шанс сделать глупость.

II прил. амнистийный

Амнистировать сов. и несов.

€  известно с 1704 г.; вероятнее всего через польск. amnistja < фр. amnistie,< греч. ἀμνηστία "забвение, прощение".

DE: Amnestie

EN: act of grace; amnesty; pardon

ES: amnistía; indulto

FR: amnistie

АМО ист. аббревиатура автомобильное московское общество» Акционерное машиностроительное общество. Автомобильный завод и марка отечественных грузовых автомобилей и автобусов, выпускавшихся в 1924 по 1934 гг. Грузоподъемность грузовых автомобилей Ф15  составляла 1,5 т, пассажировместимость автобусов 22 человека. Товарищество на паях, учреждено в конце 1915 г. в Москве торговыми домами Кузнецовых, Рябушинских при участии Московского банка. В феврале 1916 "АМО" заключило договор с Главным военно-техническим управлением на поставку 750 малых штабных и 750 трёхтонных грузовых автомобилей, комплектов запасных и дополнительных частей, кузовов на 27 млн. рублей. Согласно договору, товарищество должно было разработать тип автомобиля, положив в основу конструкцию итальянской фирмы "Фиат". К июню 1917 на строительство было израсходовано свыше 11 млн. рублей казённых средств и около 8 млн. собственных, сооружено 95% всех производственных зданий; на заводе находилось 15% оборудования. В апреле пущена часть станков, начат ремонт автомобилей, в июле - сборка грузовиков.  В апреле 1918 по постановлению Московского районного экономического комитета назначено правительственное правление. Декретом ВСНХ от 28 июля 1918 завод национализирован. На его базе создан Московский автомобильный завод имени И.А. Лихачёва, ЗИЛ.

АМОРТИЗАЦИЯ 1. Постепенное снашивание фондов (оборудования, зданий, сооружений) и перенесение их стоимости по частям на вырабатываемую продукцию. 2. Уменьшение ценности имущества, обложенного налогом (на сумму капитализированного налога).

II прил. амортизационный см. отчисления, капитал, кредит, фонд. 

€ < фр. amortir ослаблять, смягчать < поздняя лат. amortisatio погашение

DE: Amortisation , Schuldentilgung

EN: amortization, depreciation

ES: amortización, depreciación

FR: amortissement, dépréciation

АМОРТИФИКАЦИЯ ж. редко, устаревает Признание документа недействительным.  

€  < лат. а- приставка обозначающая отклонения, отказа + mortis смерть, кончина + facere, face делать; производить, совершать

АМПЕЛОГРАФИЯ  ж. Наука о видах и сортах винограда, о закономерностях изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека. Как самостоятельная отрасль прикладной ботаники оформилась в начале XIX в. В 1873 в Вене была учреждена Международная ампелографическая комиссия, установившая единообразную систему для описания сортов винограда, в дальнейшем принятую всеми ампелографами.  В 1814 г. заложена одна из наиболее крупных коллекций (до 1000 сортов), принадлежит НИИ виноделия и виноградарства «Магарач» (Крым, Ялта).  В России в 1904 и 1910 гг. была издана «Ампелография Крыма» академика С. И. Коржинского. В 1946- 56  гг. выпущена 6-томная «Ампелография СССР», в 1962 -67 4-томная «Ампелография СССР (Малораспространенные сорта винограда)».

Подобные работы изданы во Франции, Италии, Венгрии и др. странах.

|| прил. ампелографический

Ампелограф м.  Специалист в этой области

€ < греч. Άμπελος + γραφώ виноград + писать.

DE: Ampelographie

EN: ampelography

ES: ampelografía

FR: ampélographie

Амперсанд  м.  варвар. Знак, символ & обозначающий «и прочие», «и другие»  «и остальные», собственно «и». Можно рекомендовать для употребления только в деловых бумагах. €  Букв. «широкое и», «расширенное и». Восходит к лат. слову et –и, ведёт свое происхождение от древнеримской системы стенографии, самые древние изображения которой обнаружены в граффити на стенах в погибших Помпеях. Традиция приписывает изобретение, возможно ошибочно, другу Цицерона Марку Тулию Тирону. Этот символ был возрождён средневековыми писцами и уподоблен цифре 7. Вновь широкое употребление получило в англ. деловых бумагах в XIX  веке.

DE: Kommerzielles und

EN: Ampersand

ES: «y»  comercial 

АМПЛИАЦИЯ ж. редко, устаревает Копия расписки о получении денег.

€  < лат.  ampliatio отсрочка, откладывание < ampliāre расширять; увеличивать, делать отсрочку, откладывать

АМПЛИФИКАЦИЯ ж. Усиление действия факторов, параметров в многофакторной экономической системе.

€ < лат. amplificatio распространение, увеличение

АМПУЛА  ж. тара Герметически запаянный стеклянный сосуд с узким горлышком для сохранения в стерильном состоянии лекарственных растворов, а также для хранения, перевозки или упаковки товаров, контакт с которыми опасен.  

€ лат. ampulla пузатая бутылка с двумя ручками обтянутая кожей ; фляга, пузырек, флакон

DE: Ampulle

EN: ampoule, ampule

ES: ampolla

FR: ampoule, fiole

АМРА См.  вина Абхазии

АМС варвар. Ист. аббревиатура  American Motors Corporation (AMC) Американская автомобилестроительная корпорация, существовавшая с 1954 по 1987 год. Была образована в 1954 г. в результате объединения двух небольших производителей Nash-Kelvinator Corporation и Hudson Motor Car Company. Наиболее известные торговые марки фрмы: Jeep, Rambler, Eagle. Последний автомобиль был собран 14 декабря 1987 г.

АМТОРГ м. ист. аббревиатура англ. Amtorg Trading Corporation. Торговая организация, занимающаяся как комиссионер-посредник экспортом советских товаров в США и импортом товаров из США в СССР. Учреждена в мае 1924 в Нью-Йорке как частное акционерное общество между США и СССР. Образовалась путём слияния двух существовавших ранее в США обществ "Arcos America Inc." и "Products Exchange Corporation", выполнявших экспортно-импортные операции. Акционерный капитал А. первоначально составлял 1 млн. долларов, впоследствии был увеличен до 3 млн. долларов. Основные держатели акций - Внешторгбанк СССР и Центросоюз. А. является организацией, выполняющей в США поручения советских внешнеторговых объединений.

амур м.  рыб. товар Товарное название двух родов рыб: белый А. род Ctenophayngodon и чёрный А. Род Mylophayngodon сем.  карповые (Cyprinidae). Растительноядные, быстро растущие рыбы, могут достигать 120 см в длину, веса до 30 кг. Объект аквакультуры и средство борьбы с растительностью в водоёмах. Выращивается в прудах на юге России. Реализуется в свежем и копчёном виде. € Названы по перв. месту обитания – р. Амур.

АНАКАРДИЯ  см.  акажу

АНАКОПИЯ См.  вина Абхазии

АНАЛИЗ м.  1. Метод научного исследования действительности, состоящий в расчленении целого на составные элементы (антоним-  синтез).

 2. Определение состава и свойств вещества путем разложения его на более простые элементы. 3. прост. Результат исследования состава и свойств какого-л. вещества. 4. Детальное, всестороннее изучение, рассмотрение какого-л. факта, явления, события.

|| глагол анализировать  несов. и сов. перех.

Сущ. Аналитик м. 1. Тот, кто профессионально занимается анализом. 2. прост. Тот, кто имеет склонность анализировать окружающее, свои поступки, переживания и т.п.

нареч. аналитически

прил. аналитический

€ < греч. ανάλυσης разложение

DE: Analyse , Auswertung

EN: analysis, test

ES: análisis, investigación analítica

FR: analyse, étude, diagnostic

АНАЛОГ м.  Нечто сходное, подобное чему-либо. Применительно к общественным отношениям, требующим правового регулирования, но не предусмотренным прямо законом  или  актом, правовых норм, регулирующих сходные отношения, а при  отсутствии  и таких норм - общих начал и принципов правового  регулирования соответствующей отрасли права или правового института.

II прил. аналоговый

аналогичный. Сходный, подобный. А. случай.

сущ. аналогичность, -и, ж.

сущ.  Аналогия Сходство в каком-либо отношении между явлениями, предметами, понятиями. Служит средством разрешения конкретных дел при наличии пробела в праве, т.е.  когда определенный вопрос должен решаться юридическими средствами,  но  такое  его решение не предусмотрено  законодательством  или  предусмотрено  не полностью.

€ < Греч. Ανάλογος соответствующий

DE: Analog, Analogon

EN: analogue, counterpart

ES: análogo

FR: analogie, équivalent

ананас м.  Импортный товар. Травянистое растение рода Ananas семейства бромелиевых и его плод. В тропической Америке известно 5 видов. Плод похож на большую шишку (откуда исп. название), сочный, крупный, достигает до 15 кг, кисло-сладкий, ароматный. Культивируют с древности. Содержание воды 86%, сахаров около 12%, кислот 0,6-1,0 (лимонная и яблочная), витамин С 15–60 мг. Возделают главным образом вид А. настоящий (A. comosus). A. sativus культивируют также для получения из листьев прядильного волокна.  А. употребляют в пищу в сыром и консервированном виде; из него варят варенье и делают конфеты.

|| прил. ананасовый

◊ Этот ананас не про вас, вам этот квас. Свиным  (гнилым) рылом ананасы нюхать. В небеса запустить ананасом  {Андрей Белый} - ярко заявить о себе каким-нибудь дурацким поступком.  Ешь ананасы, рябчиков жуй… {В. Маяковский} Ананасы в шампанском  {Игорь Северянин} - символ обывательской мечты о богемной, красивой жизни.

€ Через нем.  Ananas или фр. Ananas  < порт. ananás < перв. а  maná (где а - артикль ж. рода) < тупи-гуарани  maná, naná.

LA:  Ananas

DE: Ananas

EN:  pineapple, ananas

ES: piña

FR: ananas

АНАРХИЗМ м. Теория о неограниченной свободе и равенстве людей. Теоретики А.: Ж.-Ж. Руссо, П.-Ж. Прудона, Бакунин и П.А. Кропоткин. Основными принципами данной теории явились положения о ликвидации классов, уравнивании в правах всех людей, отсутствии правительства, замене частной собственности на владение, означающие, что каждый будет располагать неким имуществом, которое нельзя передавать или уступать кому-либо. На практике анархизм не привел к осуществлению заложенных в его основу принципов, положений.

|| сущ анархия  1. ж. Отрицание государственной власти, свойственное анархизму.

 2. жаргон. Отсутствие порядка, организованности; безначалие, безвластие, бардак и разлад.

прил. анархический

Анархист  Сторонник безначалия, смут.  

Анархия – мать порядка. [Прудон П. Ж.]

€ греч. αναρχία безначалие, безвластие

DE: Anarchismus

EN: anarchism

ES: anarquismo, acracia

FR: anarchisme

АНАТОЦИЗМ  м.  финансы. Взимание процентов на проценты, исчисление процентов не только с первоначальной суммы, но и с наросших за истекшее время процентов.

€ < греч. ανατοκισμός взимание процентов

DE: Anatozismus

EN:  anatocism

ES: anatocismo

FR: аnа­tocisme

АНАХРОНИЗМ  м.  Хронологическая ошибка; пережитки, обычаи, перенесенные из древних времен, устарелое, не соответствующее условиям современности явление, понятие, мнение.

€ < греч. ανά  назад + χρονος  время

DE: Anachronismus

EN: anachronism

ES: anacronismo

FR: anachronisme

АНАША | м.  гашиш м.  | план м.   нелегальный, запрещённый товар Вид дикой конопли, содержащий в листьях, соцветиях и пыльце сильнодействующий наркотик, а также сам наркотик.

В арго и жаргоне существует множество синонимов и эвфемизмов этого слова, некоторые, наиболее известные: балда, дрянь, дурдецело, грязь, кенаф, торч, трава, шмаль.

€ < тадж. Нашъа трава.

DE: Haschisch

EN: hashish, marijuana; grass

ES: hachís, cannabis

FR: anacha, hachisch

АНГАЖЕМЕНТ м.  устар. сохранился только как термин театра Приглашение на работу, наём по договору.

|| ангажировать  несов. приглашать, нанимать по договору.

€ < фр. engagement приглашение, известно с эпохи Петра I

АНГАРЕЯ | ангария ист. ж. право  Захват и использование воюющим государством торговых судов нейтральных стран. До 1907 г. была широкой практикой воюющих стран. Гаагская конвенция 1907 г. признала нарушением нейтралитета.  США в 1941 г. до вступления во 2-ю мировую войну применяли А. за «вознаграждение». В античные времена были известны другие значения: государственная повинность, барщина.

€ Из греч.αγγαρεία  принудительный труд < άγγαρος  курьер, слуга  < αγγαρεύω  принуждать. Слово иран. происхождения: αγάς  ага, начальник. В русском известно как турецкий варваризм «ага – офицер в турецкой армии», турки заимствовали из персидского (иранского).

EN: angary

ES: angaria

FR: angarie

английский фунт   см.  1. фунт;  2. Приложение.

англоскасонская система МЕР См.  приложение

Анголар   м.  варвар. нумиз. 1. устар. Обиходное название эскудо, используемого в качестве денежной единицы в португальской колонии Ангола до 1975 года. 2. Денежная единица Анголы. = 100 сентаво. € < порт. angolar < прил. Angola Ангола.

АНГОРА  ж. 1. товар редко, устаревает  Гладкая тонкая легкая пряжа из шерсти ангорских кроликов. 2. прост. Ангорская коза или ангорская кошка - название породы коз, кошек с длинной шерстью.

€ топоном, так до 1930 г. называлась столица Турции Анкара, < др. греч.  

Анкира Άγκυρα - кривая, изогнутая (о протекающей в той местности реке), другой путь развития слово дало рус. «якорь»

EN: angora

ES: de Angora

FR: angora

АНГСТЕР  м.  нумиз. варвар. Ист.  Перв. серебряная мелкая швейцарская монета весом 0,32 г (в 1424 г. вес 0,36 г, чистого серебра0,16 г), чеканилась с середины XIV в.  Позднее чеканили из меди. Была в ходу до до середины XIX в.

€ < лат. Angustus тонкий. Народная € нем.  Angesicht лицо, так как на ней была изображена голова епископа Базеля

АНДАЛУЗИТ м.  Минерал, силикат алюминия, формула Al2SiO5. Цвета: серый, жёлтый, бурый, золотистый, оранжево-коричневый, розовый, красный, тёмно-зелёный, бесцветный. Твёрдость 7,5. Плотность3,12 - 3,18 г/см³ Представляет собой кристаллы столбчатые, шестоватые и зернистые агрегаты. Меняет цвет в зависимости от угла, под которым на них падают солнечные лучи. Прозрачные камни используются как драгоценные. Разновидностью А. – хиастолит.

Месторождения находятся в России, Испании, Шри-Ланки, Бразилии, Канаде, США.

€ по месту перв. обнаружения, в Андалусии (Испания) в 1798 г.

АНДЕРАЙТЕР  См.  подписчик.

АНДЕРАЙТИНГ  См.  подписка.

АНДЕРЛАИНГ м. Ценная бумага, лежащая в основе опциона и на которую имеется право купли-продажи в соответствии с условиями опционного контракта.

€ < англ. underlying

АНДЕРРАЙТЕР м. 1. Биржа. Брокер, принявший на себя обязательство разместить ценные бумаги от имени эмитента или от своего имени, но за счёт и по поручению эмитента. 2. Страх. Юридическое или физическое лицо, имеющее властные полномочия от руководства страховой компании принимать на страхование предложенные риски, определять тарифные ставки. 3. банк. Маклер по операциям с ценными бумагами, так же сторона, гарантирующая эмитенту выручку от продажи выпуска ценных бумаг. Фактически А. приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродает их инвесторам.

|| андеррайтинг 1. Покупка и продажа инвестиционными компаниями, банками и крупными брокерскими фирмами ценных бумаг новых выпусков на первичном рынке, распространенный метод размещения ценных бумаг (акций и облигаций). 2. Сам договор на размещение ценных бумаг между гарантом и эмитентом.

€ < англ. underwriting  подписание

DE: Uпderwriter

EN: uпderwriter, Unterzeichner

ES: suscribidor

FR: souscrire

АНДРОИД  м. ирон. жаргон. Негибкий, прямолинейно действующий человек, механистически выполняющий заранее данную начальством установку, не способный к быстрому переосмыслению ситуации и корректировке поведения, даже в случаях, если ему и другим это и выгодно.

€ новообразование на базе греч. ανδρός  человек + -ιδος суффикс, обозначающий сына.

Андроповка  ж. арго. ист.  Дешёвая водка, которая была в продаже в 1982– 1984 г.г. € народная молва связывала её выпуск с инициативой Андропова Ю.В.

АНИ м.  товар Название высококачественного армянского коньяка.

€ назван по др. армянскому городу в 5-16 вв., на р. Арпачай, экономический, политический и культурный центр Др. Армении.

АНИС¹  м.  экспортный товар Травянистые однолетние растение Pimpinella anisum семейства зонтичных и его плоды. Культивируется в средней полосе России ради семян, которые используются в медицине, парфюмерии, и пищевой промышленности, в частности в виноделии. Из семян добывается эфирное масло (выход 1,5-3,5%)

Звездчатый А.  ошибочное название см.  бадьян

€ см. анисовка

DE: Anis

EN: anise

ES: anís

FR: anis

АНИС² м.  Один из самых распространённых сортов яблони в центральной России и в Поволжье. Плоды аниса среднего размера, плоско-круглой формы, виннокисло-сладкого вкуса, покрыты сизым налетом, цвет алый и серый, или полосатый. Хранятся до половины зимы. Деревья долговечны и стойко выдерживают суровые зимы и засухи, древесина прочная. Плодоношение с 7-летнего возраста. Урожайность обильная и ежегодная. 

€ перенос с аниса¹ по запаху.

АНИСОВКА ж. | АНИСОВАЯ ж. | анисим | анискин ирон. Товар Крепкая настойка на анисе с содержанием спирта 25–51% об. Компоненты: Семена аниса обыкновенного (Anisum vulgare), распространён в Средиземноморье, культивируется в России, плоды содержат 1,5–6% эфирного масла. Плоды бадьяна настоящего, или аниса звёздчатого (дерево Anisum stellatum); культивируется в ЮВ Азии. Добавляется также семена тмина, кориандра, укропа, лимонная корка, корень лакрицы, колер и др. Технология: настаивается на дистилляте с последующей вторичной перегонкой. Вкус горьковатый, аромат аниса, Содержание сахара от нулевого до значительного. В России известна с XVI в. В Европе позднее, например, во Франции анисовая настойка «Анизет Мари Бризар» изготавливается с 1755 г. Ныне выпускается во многих странах. Используются в качестве аперитива  для возбуждения аппетита, в различных коктейлях, при различных заболеваниях, при кашле. Кстати, любимая водка Петра I.

€ Слово анис, онис заимствовано в XVI в. из фр. anis или нем.  Anis < лат. anisum (anesum) < греч. άνισον | άνηθον ‘укроп’

АНКЕРОК  м. ист. мор. Мера вина равная 3 ведрам. € Из нидер. или нем.  anker.

АНКЕТА ж. 1. Опросный лист для получения каких-либо сведений о том, кто его заполняет. 2. Письменный заочный опрос, сбор сведений путём получения ответов на определённые вопросы. Широко используется при изучении психологического климата в коллективе и многих других проблем.

~ Провести А, заполнить А.

II прил. анкетный

Анкетировать сов., несов.,

сущ. Анкетирование ср. Социологический метод получения информации о психологической реакции населения на экономические новации с помощью А.

DE: Fragebogen

EN: questionary, questionnaire

ES: encuesta; cuestionario

FR. questionnaire

анна  ж. варвар. нумиз. Разменная монета Индии (до 1957) и Пакистана (до 1961) = 4 пайсам = 12 паям = 1/16 рупии. € не ясна.

АННОНА ж. ист. варвар. 1. В Др. Риме годовой урожай хлеба, его запас. 2. Богиня жатвы в лат. мифологии.

€ < лат. annona < annus год

АННОТАЦИЯ  ж. краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Носит пояснительный или рекомендательный характер.

€ < лат. annotatio пометка, замечание < annotāre отмечать, помечать, примечать, замечать

АННУИТЕТ м.  1. | ежегодная рента  Вид периодической уплаты фиксированной или переменной суммы, вытекающей из договорных, контрактных обязательств. Может быть в виде взноса, ренты, другого дохода. В XVII-XIX в.в. широко применялся как вид государственного займа, в наши дни используется редко.  2. Ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты.  3. страх. Ежегодные выплаты по страхованию ренты или пенсий.  В страховании жизни чаще всего -  переменный А. приведенная на определенный момент действия договора страхования стоимость последовательных страховых взносов или выплат, зависит от индекса стоимости жизни и /или доходности ценных бумаг. 

~ Ежегодный А., делимый А., неделимый А., особый А., немедленный А., отсроченный А., групповой А. , возвратный А. , безвозвратный А. , пожизненный А., просроченный А. , с одновремен­ной выплатой взноса.

|| сущ. аннуитант - физическое лицо, которому выплачивается аннуитет.

€ < нем.  Annuät < фр. annué ежегодный взнос < лат. annus год, либо непосредственно < лат. annuas ежегодный платёж.

DE: Annuät f. Jahresrente f.  

EN: annuy

ES: pensión de retiro

FR: rente

АННУЛЯЦИЯ ж. Процесс аннулирования акции либо другой ценной  бумаги  в случае её потери. Принято трижды опубликовать соответствующее объявление в специализированной газете. 2. Аннулирование  прав акционера, не оплатившего вовремя вновь выпущенные акции (как результат увеличения капитала) либо  начальные номинативные акции.

|| аннулировать  сов. Отменять, расторгать, прекращать, признать недействительным.

Прил. Аннулированный см. чек

Сущ. Аннулирование только ед., ср. Отмена, признание недействительным, расторжение, прекращение какого-либо акта, договора, прав или полномочий. В таможенном деле - признание таможенной декларации недействительной.

€ <лат. annulo < abnunuī, ere делать знак отказа, отрицания или неумения; отказывать; отклонять, отказываться, не принимать, отвергать

EN: cancellation, nullification, dissolution, abrogation, abolition.

ES: anulación

АНОНИМ м. 1. Автор, не назвавший своего имени. 2. Произведение не имеющее имени автора.

|| прил. анонимный  безыменный, не подписанный.  

€ < греч. ανώνυμος без имени

АНОНИМНОЕ ОБЩЕСТВО ср. То же, что акционерное общество. Термин-калька встречается у неграмотных переводчиков с романских языков. В этих языках так называются акционерные общества: исп. Sociedad anonima, итал. Societa anonima, фр. Societe anonima.

АНОНС м.  Публичное объявление в печати, извещение, уведомление, реклама. Как комм.  термин используется редко, чаще как театральный.  

|| анонсировать сов. и несов.,

€ < фр.  annonce < объявление, извещение < лат. annuntiāre объявлять, доносить, сообщать, докладывать < nuntia вестница, nuntiatio сообщение, извещение.

DE: Anzeige

EN: announcement, notice;

ES: anuncio

FR: annonce

АНСЕЛЬМИНО  м.  варвар. Ист. Нумиз. Серебряная монета герцогства Мантуя стоимостью в 20 сольдо. Вес 4,5-6,76 г Чеканились во время правления герцога Винченцо I Гонзага (1587—1613).

€ названа по изображению на аверсе фигуры святого Ансельма

АНСЫРЬ м.  | Анцырь м.  устар. Старая русская мера веса. Был равен до XVI в. равнялась 128 золотникам, то есть,  546 г, после XVI в. 96 золотникам, 409,51 г или 1 фунту. Последний раз упоминается в нижегородской таможенной книге 1720 г.  € < нем.  ganzer - цельный, полный, неповрежденный, так назывался в Ганзе фунт полного веса в 16 унций.

АНТИ-  Приставка греч. происхождения, обозначает противопоставление, противоположность, враждебность.

€ < греч.  αντί против.

АНТИДАТИРОВАНИЕ ср.  1. Датирование векселя числом, более ранним в сравнении с фактической датой его составления. 2. Выдавать документ задним, т. е. прошедшим числом.    

|| антидатировать сов и несов. что…

€ < анти- + дата см.   

АНТИДЕМПИНГ м.  Противодействие демпингу, всё, что ограничивает, противодействует, запрещает демпинг: законодательство, пошлина, регулирование. См.  

|| прил. Антидемпинговый

АНТИКВАР м. Торговец старинными предметами, картинами, гравюрами, книгами и т. д.

|| прил. антикварный

антиквариат м. собир. Антикварные вещи.

€ лат. antiquarius  любитель древностей

DE: Antiquar , Antiquitätenhändler

EN: antiquary; antique dealer

ES: anticuario

FR: antiquaire

АНТИКРИЗИСНОЕ см.  управление  

АНТИЛОПА  ж. жаргон. арго Человек-приспособленец, который постоянно ищет выгоду   € не ясен мотив переноса.

АНТИМОНИЯ ж. жаргон. 1. Хитрость, хитрая уловка.  2. Пустые разговоры; болтовня, отвлекающая от темы, от дела.

€ < греч. ἀντινομία < противозаконие. Мотивы переноса и смены семантики не ясны.

АНТИМОНОПОЛЬНЫЙ прил. Направленный против монополий см.  Закон, комитет, орган, политика, регулирование

АНТИСАНИТАРИЯ ж. Антисанитарное состояние. Противоречащий правилам санитарии, грязный и вредный для здоровья.

|| прил. антисанитарный.

€ см.  анти + санитария

АНТИТРЕСТОВСКОЕ см.  законодательство, трест

АНТИЦИПАЦИЯ ж. 1. Преждевременное наступление какого-либо явления, которое должно было наступить позднее, напр. уплата денег по долговому обязательству до условленного срока. 2. Преждевременное, нередко принудительное взимание налогов государством или размещение им краткосрочного займа, облигации которого принимаются в погашение определенно го налога. 

|| антиципировать оплатить до срока.  

€ < лат. anticipatio предвосхищение, предугадывание < anticipāre заранее принимать, предвосхищать, упреждать, опережать

DE: Antizipation, Vorwegnahme

EN: Anticipation

ES: anticipación

FR: anticipation

АНТОНИНИАН м.  ист. Варвар. Нумиз. Серебряная римская монета, чеканка началась в 214 г. н. э.

€ названа в честь императора Каракаллы.

АНТОНОВКА ж. |  антоновское яблоко ср. товар Поздний сорт яблони и плод этой яблони с ароматными кисло-сладкими плодами зеленовато-желтого цвета. Самый распространенный сорт яблок России. Плоды крупные (125-150 г), жёлтые, иногда с румянцем, винно-кислого вкуса, с присущим только этому сорту ароматом; потребляются в свежем виде, для мочки, приготовления мармелада и пастилы. Выделяется среди других сортов зимостойкостью, нетребовательностью к почве, урожайностью (до 500 кг с дерева).

€ не ясно

АНТРАЦИТ м. Топливо, экспортный товар Ценное топливо, сырье для химической промышленности. Ископаемый гумусовый уголь высшей степени метаморфизма, блестящий, серовато-черного цвета. Плотность 1500-1700 кг/м3; теплота сгорания 33,8-35,2 МДж/кг. А. образуется из каменного угля в результате метаморфизма

Общие запасы невелики и составляют около 3% мировых запасов углей, наибольшее количество приходится на Донбасс и Кузбасс, также имеются запасы в Китае и США.

прил. антрацитовый

€ < греч. άνθραξ уголь  

DE: Anthrazit, Anthrazitkohle, Hartkohle

EN: anthracite

ES: antracita

FR: anthracite, charbon anthraciteux

АНТР-ДЕ-МЕР См.  Бордо

АНТРЕКОТ  м.  Блюдо совр. кухни, полуфабрикат, как правило замороженный, объект розничной торговли.  Любой кусок мяса, говядины, без костей толщиной в 1-1,5 см и величиной с ладонь. УХП: tº не выше -12º С.

€  Перв. во фр. кухне так назывался кусок воловьего мяса, срезанный между ребрами и хребтом.  <  фр. entre между + côte ребро.

DE: Rippenstück

EN: entrecôte, steak

ES: entrecó , entrecot

FR: entrecôte

АНТРЕПРЕНЁР м. ист. варвар. Владелец, арендатор, содержатель частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т.д.). в З. Европе известны XVI в. В Москве первая нем. труппа появляется в 1679 г. В СССР частная антреприза была упразднена декретом в 1919 г. В наши дни в России антреприза неизвестна, в З. Европе - редка.

€ < фр. entrepreneur предприниматель.

DE: Entrepreneur

EN: impresario; entrepreneur

ES: empresario

FR: entrepreneur

АНТРЕФИЛЕ  Разновидность анонимной рекламы: маленькая статья или заметка в газете о фирме, выставке, ярмарке, товаре. Обычно не имеет заголовка и подписи.

€ < фр. entrefilet газетная заметка <  entre между + file ряд; вереница ряд, линия

анчоус м.  рыб. товар  1. Товарное название рыб рода Engraulis семейства Анчоусовые Engraulidae отряда Сельдеобразных Clupeiformes в том случае, если она выловлена вне вод России или ввезена из-за рубежа. В том случае, если она добывается в водах России реализуется под названием хамса. Размер не более 15 см, отличается очень быстрым размножением и ростом (в отдельные годы общий мировой вылов достигает 80 %), очень высокой жирностью – до 22%. С древнейших времён один из продуктов питания народов на берегах Средиземного и Чёрного морей. Солят, маринуют, консервируют в уксусе с пряностями, с оливками и проч. Жирность осенью 29%, весной и летом около 7%. 2. импорт. товар Готовый продукт из рыб отряда Сельдеобразных (мелкой сельди, сардины): разделанная рыба маринуется по рецепту, который различается в различных странах З. Европы. Продукт национальной кухни Нидерландов, Бельгии, Испании, Португалии.  € Впервые зафиксировано в 1706 г. в форме анчовис. Через англ. anchovies или голл anchovis восходит исп.  anchoa, anchova, от сицилийского  anciova, или  греч. αφύε. Очень древнее  слово, вероятнее всего из языка аборигенов Сицилии – сикулов, перв. значение утеряно.

|| прил. анчоусный

DE: Sardelle

EN:  anchovy

ES: anchoa, anchoveta. boquerón

FR: anchois

АНШЛАГ  м.  банк. Пик операционного дня, время сильной запарки.

€ перенос театрального термина < нем.  Anschlag удар; толчок, объявление, афиша

АПАРСЕРИЯ ж. варвар. Вид издольной аренды в испаноязычных странах, Арендатор получает во временное пользование участок земли или скот, за что обязан платить собственнику часть, до половины, урожая или продуктов животноводства.

€ исп. aparcería < лат. partiarius участник - часть, partialis частичный < pars partis часть

АПАТРИД м. право  Лицо без гражданства лицо. Не является гражданином данной страны и не обладает доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к гражданству какого-либо иностранного государства.

€ < греч. Άπατρις без родины

DE: Heimatlose

EN: stateless person

ES: apátrida

FR: apatride

АПАШ м.  1. Отложной, незастегивающийся (о воротнике).  2. Имеющий отложной, незастегивающийся воротник (о мужской рубашке).

€ фр. < apache  апач, индеец племени Апачей

АПДЕЙТИТЬ сов. и несов. арго. нов. Обновлять что-либо. Напр. документ

€ < англ. update

АПЕЛЛЯЦИЯ ж. 1. право Обжалование не вступивших в законную силу решений суда в уголовном и гражданском процессе. 2. Обжалование какого-л. решения, постановления и т.п. 3. Обращение с просьбой, с призывом о чём-либо к общественному мнению.

|| прил. апелляционный

апеллирование  ср.  Процесс действия по знач. несов. глаг.: апеллировать (2).

апеллировать несов. и сов. 1. Подавать А. 2. Обращаться к кому-л. с А.

аппелянт м.  Тот, кто подаёт А.

€ известно со времени Петра I; Через польск. apelacja из лат. appellatio Обращение, воззвание < appellāre обращаться (к кому-л. с речью), заговаривать (с кем-л.)

DE: Berufung

EN: appeal

ES: apelación, recurso de alzada o de apelación

FR: appel

АПЕЛЬСИН¹  м.  Дерево Citrus sinensis рода цитрус семейства рутовых. и плод этого дерева. В диком виде не сохранился. Обычная высота дерева 4-6 м, на подвоях до 12 м.  При благоприятных условиях может жить и плодоносить до 75 лет. начинают плодоносить на 3-4-й год после посадки. Родина - Ю. Китай и Индокитай. Культивируется во многих субтропических и тропических странах мира. Наибольшая урожайность до 25 т/га. О болезнях и вредителях, а также УХП см.   Цитрус. Плод - многогнёздная ягода; в зависимости от сорта сильно различаются по размеру, форме и окраске кожуры (от светло-жёлтой до красновато-оранжевой). Мякоть сочная, сладкая или кисло-сладкая. Плод содержит до 12% сахаров, 0,6-2% лимонной кислоты, до 50- 65 мг аскорбиновой кислоты, а также витамины B1, P, соли кальция, калия, фосфора. Кожура плода содержит 2% эфирного масла, применяемого в парфюмерии и кондитерской промышленности. Реализуется в основном в свежем виде, а так же переработанном в джем, варенье, цукаты.

наиболее известные сорта: навелина, навель, салустиана, валенсия.

Калибровка А. по размерам в мм:

Из продажи как нетоварный исключаются плоды размером менее 53 мм.  

|| прил. апельсинный редко, чаще относится к дереву.

апельсиновый 1) связанный с  или свойственный апельсину; 2) Состоящий из апельсинов или приготовленный из апельсинов, 3 ) Имеющий цвет апельсина или оранжевый.

уменьш. разг. апельсинчик м.  

◊ Кому апельсин, а кому и свиной хрящик. {авторство спорное, точно неизвестно} Разбираться как свинья в апельсинах - высшая степень невежества.

€ перв. лат. название aurantium olysponense - золотистые лиссабонские, Из нидер. В начале XVIII в. appelsien < фр. pomme de Sine ‘яблоко из Китая’.

LA:  Citrus sinensis

DE: Apfelsine, Apfelsinenbaum дерево

EN:  orange плод, orange tree дерево

ES: naranjo m.

FR: orange f.

АПЕЛЬСИН²  м.  арго. Ирон. Зиц- председатель, папа, человек, фиктивно управляющий чьей-то компанией.

АПЕРИТИВ м.  товар Общее название слабых спиртных напитков, которые принимаются до или во время еды для возбуждения аппетита или для лучшего усвоения пищи. Его вкусовые свойства определяются назначением: напиток должен быть сухими и содержать тона горечи или жжения. К ужину подают менее крепкие А., чем к обеду. Ещё одно назначение А.– занять гостей перед едой. Несмотря на фр. происхождение напитка и названия, во Франции не имеет широкого употребления. Кроме того, следует иметь в виду, что обычай «принимать для аппетита» наиболее характерен для народов России, Литвы и Польши. В качестве А. могут употребляться другие напитки: крепкие (водка, коньяк), специальные марки вин (мадера, херес) и даже коктейли. И не всегда и у всех народов А. является какой-нибудь спиртной напиток, напр.: молоко у финнов, кумыс – у башкиров и казахов, айран – у азербайджанцев. В данном случае рассматриваются только напитки изготовленные промышленным способом как А.  По содержанию спирта относится к напиткам средней крепости и крепким 15–45% об., содержание сахара 4–25, чаще 10 г/100 мл, все содержат горькие и жгучие компоненты. Условия хранения и перевозки общие для всех крепленных и крепких спиртных напитков. См.  Агнес, анисовка, Балтийский, Габриэла, Иртыш, Кларет, Кунгла, Медея, Минск, Морской, Невский, Нектар, Новость, Оранжевый, Оригинальный, Рига, Степной», Тройка, Утёс, Цитрусовый, Южный.

|| прил. аперитивный

~ заказать, подать (гостям), порция, бокал аперитива.

выпить, употребить, пропустить, раздавить, клюнуть аперитиву.

размяться аперитивом.  

€  < фр. apérif  послабляющий < лат. aperivus < лат. aperire открывать, отворять, раскрывать. Впервые в русской литературе в  1884 г.

EN:  apéritif

ES: aperitivo

DE: Aperitif

FR: apéritif

АПОРТ м.  | гусево яблоко, апортовое яблоко устар. Товар Сорт крупных сладких яблок, чаще всего  желтые и румяные. Сорт столовый, прочный, лёжкий. В России известен с XVIII  века. || прил. апортовый.  €  через польск. japurt от ср.-в.-нем.  apfalter яблоня. Объяснение от названия порт. города Опорту O Porto сомнительно. NB! не путать: команда собаке: апорт! – принеси, омоним, из фр. apporter приносить.

АПОСТЕРИОРИ нареч. На основании опыта, на имеющихся данных (антоним: априори).

€ < итал. a posteriori  Из последующего; исходя из опыта, на основании опыта.

АПОСТИЛЬ м. 1. Специальный штамп на национальном дипломе или ином документе для его признания за рубежом. А. удостоверяет: подлинность подписи; качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ; подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ. 2. Разрешение, выдаваемое иностранцам при вступлении в брак с жителем или жительницей страны регистрации, свидетельствующее, что все необходимые формальности, выдвигаемые их страной, выполнены.  3. Штамп на доверенности, позволяющий доверенному лицу производить все действия по покупке и оформлению за рубежом автомобиля на имя доверителя. 4. Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г. (в России вступила в силу с 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.
|| Апостилляция  Высшая степень заверения документов, признаваемая во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961г.

€ < лат. а - от, из  + postilla после чего того

DE: Apostilb

EN: apostil(le)

ES: apostilla

FR: apostille

АПОФИКА  ж. устар. Чистая, свет­лая, сухая, хорошо проветриваемая кладовая (в отличие от погреба -холодного, сырого, темного; и чулана — кладовой теплой, сухой, темной, но не проветриваемой). Употреблялась для хранения муки, круп, а затем сухих трав, пряностей, ма­сел растительных, орехов, сухих фрук­тов.

€ то же, что аптека см.

АППАРАТ м. 1. Прибор, техническое устройство, приспособление либо их совокупность или органов управления этими приборами. 2. Совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо отрасль управления, хозяйства. 3. Совокупность сотрудников учреждения, организации, какой-либо области управления. 4. кон. Жаргон. Персональный компьютер. Лучшее средство времяпрепровождения.  5. жаргон. Автомобиль, мотоцикл.  

|| прил. аппаратный

Сущ. аппаратура ж. Совокупность аппаратов

Прил. Аппаратурный

Сущ. Аппаратная Помещение, в котором установлена аппаратура.

Сущ. Аппаратчик м. | аппаратчица ж. 1. Специалист, управляющий аппаратом, несколькими аппаратами. 2. прост. Работник аппарата (в 2 знач.)

€ известно с начала XIX в. через нем. Apparat < лат. apparatus ‘приготовление, подготовка’ < apparare ‘приготавливать’ = ap- (< ad-) ‘при-’ + parare ‘готовить’.

DE: Apparat ; Gerät; Vorrichtung

EN: apparatus; instrument, staff, personnel

ES: aparato ; dispositivo; cuerpo; plantilla

FR: appareil ; dispositif

АППАРЕЛЬ ж. 1. Пологий спуск, платформа для погрузки тяжеловесов в железнодорожный состав. 2. мор. Платформа, которая служит для горизонтальной погрузки и выгрузки в носовой части судна.

€ От фр.  appareil  въезд < apparēre являться, показываться.

DE: Auffahrtsrampe, Rampe

EN: ramp, access ramp

ES: rampa, estacada

FR: rampe d'accès

АППУАНТ м.  Доплата, производимая с целью уравнения счетов двух юридических лиц друг к другу. 2. Платеж в окончательный расчет по обязательству.

€ < фр. appoint  дополнительная сумма; дополнительный взнос; поступление;

прирост

|| аппуантировать сов. Рассчитаться полностью.  

АППУНТАТО  м.  Замена одного долгового обязательства несколькими в сумме равный долгу.

€ < итал. appuntato - точный, пунктуальный, аккуратный

АПРАКСИН см.  двор

АПРЕЛЬ м.  Четвертый месяц совр. Григорианского календаря, второй с XV в. до 1700 г, шестой в Др. Риме и в Др. Руси. Содержит 30 дней. Солнце находится в созвездии Овна ^ до 20 го, затем Тельца _.

|| прил. Апрельский Апрелевый устар.

◊ В апреле земля преет. 

Апрель  всех  напоит. 

Март  пивом,  апрель  водою славится. Ни в марте воды, ни в апреле травы.  Играй  пока, матушка Ока, апрель на дворе.  Апрель обманет: под май подведет; а  месяц май - ай, ай, и тепел, да  холоден. Апрельское  утро.  Апрелевы  затеи – холода.  

€  вместо др.-рус. березень, цветень  или кветень (ср. польск. kwiecień) с принятием христианства через ср.- греч. Απρίλιος, Απρίλης  < лат. Aprilis. От apricum солнцепёк, находящийся на солнце, согреваемый солнцем или apricus  согреваемый солнцем < apricare греть, согревать (о солнце).  Встречается ошибочное толкование: < aperire открывать, причастие от которого apertum, но не apricum. 

DE: April m.

EN: April

ES: abril m.  

FR: avril

АПРИОРИ нареч. 1. Независимо от опыта, не опираясь на знание фактов (антоним: апостериори). 2. Заранее, предварительно.

априорно нареч. разг. То же

€ < лат. а priori (познание) следовательно, независимо от опыта

АПРОБАЦИЯ ж. Проверка на практике, в реальных условиях теоретически построенных методов, расчетов, схем, моделей экономических процессов.

€ со времени Петра I. Через польск. aprobacja "одобрение" из лат. approbatio одобрение; признание, утверждение, подтверждение, доказательство

DE: Approbation , Genehmigung

EN: approbation, approval

ES: aprobación

FR: approbation

АПСНЫ См.  вина Абхазии

АПТЕКА  ж. Учреждение в системе здравоохранения, иногда как подразделение больницы, осуществляющее изготовление и отпуск лекарств. Первая известная А. открыта в 754 в Багдаде; в России - в 1581 г. 

|| Прил. аптекарский

Аптекарский счет перен. редко  чрезмерный.  

Зелёная А. перен. О лекарственных травах.

Аптекарь м. | ж. аптекарша ж. Специалист, работник аптеки. Требование к работникам А. -  специальное фармацевтическое образование.

◊  Как в аптеке на весах. Ирон. совершенно точно, чётко, аккуратно.

€ Заимствовано дважды. В др.рус. период в форме «апотека», что ближе к оригиналу, вторично из польск. или нем. Apotheke через лат. apotheca к греч. αποθήκη "склад, подвал < αποθυμώ < откладывать, прятать. Модель образования как русское «погреб».

DE: Apotheke

EN: pharmacy; chemist's shop; drugstore (США)

ES: farmacia , botica; rebotica (в больнице)

FR: pharmacie

Аптекарский Вес  см.  приложение.

АПУЛИЕНС м.  варвар. ист. нумиз. Серебряная монета типа денария, чеканилась в городах Палермо и Салерно Вильгельмом II, королем Неаполя и Сицилии, в 1166 - 1189 гг.

€ < лат. Apulia Апулия, совр. Puglia Апулия область

АР м.  | Сотка м.  Внесистемная единица площади, равна 100 м², то есть, квадрат со стороной в 10 м, сотая часть гектара. Условное обозначение «а». € < лат. лат. area площадь.

DE: Ar

EN: are

ES: área

FR: are

Ара  м.  базар. жарг. Торговец на рынке, на базаре, выходец из Закавказья. €  < груз.  ара – послушай

арабчик | арапчик м.  ист.  1. разг. Неофициальное название иностранных дукатов, червонцев, затем империала, золотой десятирублёвой монеты. 2. | империал м.  Неофициальное название золотой десятирублёвой монеты.

 € на монете изображался рыцарь в латах, в котором русские увидели арапа. 

АРАК м.  1. варвар. В арабоязычном мире водка, выгнанная из сахарного  тростника, патоки, риса  или изюма. 2. | Арака ж. ист. Молочная водка у тюркоязычных народов Поволжья, Сибири и Средней Азии, перегонялась из вонючей кваши на основе сброженного молока. 3. араки́ нескл. варвар. Финиковая водка в Турции и в Алжире. 4. Ю. прост., ирон. На С. Кавказе любой крепкий спиртной напиток. Содержание спирта колеблется в широких пределах от 20% до 60 % об. Ныне промышленный выпуск освоен только в Татарстане и Турции.

◊ Архи попил, голова закружилась, бабу полюбил, голову потерял.

€ заимствовано дважды. От тюркоязычных народов С. Кавказа  (1594 г.) и З. Сибири (1643 г.),  что зафиксировано в документах. Вторично через фр., исп. порт. из Индии конце в XVIII в. Восходит к араб. araqy, araq at-tamr ‘финиковое вино’ < araq ‘пот, испарение’.

DE: Arrak, Reisbranntwein

FR: arack

АРАХИС м.  импортный товар Род травянистых растений Arachis семейства мотыльковых и его плоды. Естественный ареал - Ю. Америка. В культуре распространён А. культурный, A. hypogaea, однолетнее растение высота 25-75 см.  В России выращивают только в Краснодарском крае.  Семена А. содержат высококачественное жирное масло, употребляемое в консервной, маргариновой, мыловаренной и др. отраслях промышленности. В плодах с 10%-ной влажностью около 42% масла, до 22% белка и около 13% углеводов. Из семян А. изготовляют кондитерские изделия, их употребляют в пищу в поджаренном виде. В продажу поступают плоды в жареном или сушёном виде.

€ древнее, античное название перенесено на новое растение завезенное из Америки.< лат. arachis < греч. arachos, arakos, однако в греч. так называлось другое растение (с арахисом европейцы познакомились в конце 15 в.). Возможно, от arachne ‘паук’, т. к. сетчатая поверхность плода напоминает паутину.

DE: Erdnuß

EN: groundnuts, peanuts)

ES: cacahuete; maní (ЛА)

FR: arachide

АРБА ж. Ю. ист. Устар. У тюркоязычных народов и у их соседей, включая русских, повозка, телега различного вида, чаще всего двухколёсная, с диаметром колес до 2 м.   2. ирон. арго. Легковой автомобиль.

€ из тюрк, вероятнее всего из крым. - татар. «телега». Известно с XVII в.

АРБИТР м. 1. Должность служащих ОК Профессий. Должностное лицо, которое рассматривает имущественные споры несудебного характера между предприятиями, организациями и учреждениями. 2. Член арбитража. 3.мор. Третейский судья при решении имущественных споров между участниками договора о морской перевозке. 

Условия работы А.:  Арбитры не должны быть за­интересованы в конфликте между сторонами.  Арбитры избираются по взаимному соглашению спорящими сторонами в порядке, установлен­ном законом.

|| прил. арбитражный

сущ. Арбитраж 1. Способ разрешения имущественных споров, которые возникают при выполнении  договоров международной торговле и в торговом мореплавании. Спор разрешает арбитры, а не суд, и в порядке, на который согласились, договорились стороны. 2. То же, что Суд третейский, место и процесс.  Традиционно основные места при решении имущественных споров между участниками договора о морской перевозке являются Лондон, Нью-Йорк и МАК в Москве

€ < фр. arbitre < лат. arbiter Наблюдатель, свидетель, посредник < arbirtare наблюдать, рассматривать, посредничать.

DE: Schiedsrichter

EN: arbiter, arbitrator

ES: árbitro, juez arbitrador

FR: arbitre

АРБУЗ¹ м.  Растение рода Cucurbita citrullus семейства Тыквенные. Известны 3 вида: А. дикорастущий (С. colocynthis), распространён в пустынях Африки, Ирана, Афганистана и Австралии, и культурные виды - А. столовый (С. vulgaris) и А. кормовой (С. colocynthoides). Теплолюбивое растение, к плодородию почвы не требовательное. Родина – южная Африка. Плод - ягода, может достигать 16 кг. Столовый содержит сахара около 89% воды, от 7 до 12% сахара, витамины и другие вещества. Плоды кормового А. весят 10- 15 кг, содержат 2-3% сахаров, поедаются всеми видами животных в свежем и силосованном виде. Средняя урожайность: столового А. 15-20, кормового 25-30 т/га. Плоды убирают зрелыми или чуть недозрелыми для дальней перевозки, так как дозревание при хранении не происходит. Лучший вкус у созревшего на грунте, Спелый плод имеет усохшую плодоножку, блестящую кору с ясным рисунком, при постукивании звук глухой, у спелого – чистый, звонкий, у недозрелого - глухой. В продажу идёт главным образом в свежем виде, незначительное - в засоленном.  Из А. варят мёд - нардек, и цукаты. УХП: для доставки в торговлю достаточно соблюдать темпераурный режим не выше +20º, при долгом хранении - в один слой на стеллажах, периодически переворачивая, при tº  +3 – +5°С.  

|| Арбузник  м.  | арбузница ж. Тот, кто выращивает арбузы, торгует ими, их любит.

прил. арбузный А. мёд , см.  нардек 

◊ Астрахань славна арбузами, а мы голопузами. Два арбуза под одной мышкой не уместишь.  И словом: тот хотел арбуза, А тот соленых огурцов  {Г. Р. Державин}  см.  апельсин. Моё пузо требует арбуза. {базар} Одной рукой двух арбузов не поднимешь {Арм.  осетин. пословица } Одному нравится арбуз, другому - свиной хрящик. {М.  Е. Салтыков-Щедрин}

Арбуз получить, поднести Ю. ирон. отказ сватающемуся.  

«Подержи арбуз…» - ирон. Не знаю, не ведаю, не понимаю {из одесского анекдота}

Algún día comerá mi gato sandia.  (исп.) Когда-нибудь мой кот съест арбуз.

€ Через арабов, Персию и Золотую Орду попал в Россию в XIII в. Письменно с 1625 г. <  кыпч. ẋarbuz, или крым. -тат. karpuz из перс. ẋarbūza, ẋarbuza "дыня", "ослиный огурец", < ẋer "осел", + būčinā "огурец.

LA:  Citrullus

DE: Wassermelone

EN:  watermelon

ES: sandía ; melón de agua (AL)

FR: melon d'eau, pastèque

Арбуз²  м.  арго. Миллиард рублей или долларов. € перенос по признаку «нечто чрезвычайно огромное, большее, чем лимон.»

АРГЕНТАРИЙ м.  ист. Варвар. Банкир Др. Рима, осуществлял прием денег на хранение, выдачу ссуд, безналичные расчеты между клиентами.

€ < лат. argentarius < argentum серебро, серебряные деньги, деньги вообще

АРГЕНТИНА | каролинка | серебрянка ж. рыб. товар Рыба сем.  серебрянковые (Argentinidae) рода Argentina с 5 видами. Вылавливается в умеренных широтах Атлантики и Тихого океана, уловы невелики. Реализуется главным образом в свежемороженом неразделанном виде. Содержание белка 18%, жирность 3%. Вес до 1 кг, длина до 60 см, обычная, товарная 20-30 см.  Вкусовые качества высокие. Свежевыловленная имеет сильный запах огурцов.

€  науч. лат. Argentina < калька исп. pez de plata серебристая рыба. Названа по окраске чешуи.

DE: Goldlachs  (Glassauge)

EN:  silver smelt (Silverfish)

ES: pez de plata, bocón, argentina 

АРЕАЛ м.  Область распространения отдельных видов, родов и семейств животных и растений.

Коренной или природный А. - Перв. естественный, сложившийся исторически: климатом, естественным отбором и т. д. 

Вторичный А.- Возникший как результат деятельности человека: перенос видов за пределы коренного А., акклиматизация.

€ < лат. arealis ‘пространственный’ < area ‘место, пространство, площадь, поверхность

DE: Ausbreitung

EN: natural habitat

ES: área geográfica

FR: aire, zone

АРЕД м.  устар. ирон. 1. Старик, старый скряга, ворчун. 2. Скупердяй, жмот.

€ трудное слово, вероятнее всего от библейского 'Ιάρεδ отец Эноха, прожившего согласно Кн. Бытия якобы 962 года

АРЕНДА ж. 1. Предоставление од­ной стороной другой стороне имущества в исключительное пользование на установленный срок за определенное вознаграждение на основе специального арендного договора. 2. прост. Арендная плата.

В международной практике различают виды аренды: лизинг - долгосрочная А. до 15 лет, хайринг - среднесрочная на ­2-3 года, рентинг или чартер краткосрочная - до 1 года. А. может быть: земли, предприятия, внутрихозяйственная (арендный подряд), индивидуальная,  групповая, семейная.

Арендатор м. Физическое или юридическое лицо, взявшее на определенных условиях во временное пользование не принадлежащие ему средства производства с целью получения дохода.

Арендодатель м.Физическое или юридическое лицо, которое является собственником имущества, сдаваемого в аренду.

~ долгосрочная, краткосроч­ная, субаренда, финансовая

прил. арендный см. см. договор, плата, подряд

арендовать  несов. Брать в А.

€ поздняя лат. arrendare — отдавать внаем

DE: Miete; Pacht

EN: lease

ES: arrendamiento, arriendo,

FR: location; bail

АРЕОМЕТР м.  Прибор для измерений плотности жидкостей тел. Устройство А. основано на законе Архимеда. По глубине погружения А., то есть по объёму вытесненной им жидкости и весу А. можно определить плотность жидкости. Существуют А. двух типов: А. постоянного веса и А. постоянного объёма.

К А. постоянного носит также название денсиметр, у него шкала градуируются в единицах плотности, и А. для измерений концентрации растворов, шкалы которых градуируются в % по объёму или по массе. Многие А., предназначенные для измерений концентрации веществ в определённых жидких смесях и растворах, имеют специальные названия: лактоденсиметры, которыми определяют жирность молока, спиртомеры - содержание спирта в воде, сахаромеры - содержание сахара в сиропах (по массе, в %), и т. д.

€ новообразование на базе греч. αραιης  cлабый, жидкий + μετρεω измерять.

DE: Aräometer, Hydrometer, Senkspindel, Tauchwaage

EN: areometer, hydrometer

ES: areómetro

FR: aréomètre, densimètre, hydromètre, volumètre

АРЕСТ м. 1. Лишение личной свободы, в России возможно только по постановлению суда или с санкции прокурора. 2. мор. Задержание судна и/или груза в обеспечение требований к судовладельцу или к грузовладельцу. Согласно норм и традиций портовые власти имеют право без постановления суда задерживать под арестом на срок не более 72 часа. 3. Действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика-организации в отношении его имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога. 4. А. имущества Опись имущества и объявление  запрета  распоряжаться, применяется при исполнении судебных  решений,  в качестве одной из мер по обеспечению иска. 5. А. на вклад Прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества.

€ Впервые в 1706 г. в форме арешт, из нем arrestieren от ср. лат. arrestare < лат. ad-restare  останавливать, стопорить, задерживать.

DE: Verhaftung, Arrest, Beschlag, Beschlagnahme

EN: arrest, sequestration, seizure; attachment

ES: arresto , detención

FR: arrestation ; arrêts, saisie , séquestre

АРЖАН м. арго, редко, устаревает Деньги, большие деньги.  

€ фр. argent серебро; деньги  < лат. argentum  серебро.

АРИСТОКРАТИЯ 1. ист. Форма правления, при которой государственная власть находится у привилегированного знатного меньшинства. Как форма правления А. противостоит монархии и демократии. 2. Знать, привилегированная, часть какого-либо класса, напр., патриции в Риме, эвпатриды в Афинах, дворянство в России и т. д., либо общественная группа, пользующаяся особыми правами и преимуществами, напр., финансовая А. Политическое влияние А., определяются конкретными историческими условиями и особенностями той или иной страны.

|| аристократ м. | аристократка  ж. Лицо, принадлежащее к аристократии.

прил. аристократский

аристократизм м. Внешняя изысканность, утончённость поведения.

II прил. аристократический

€ < греч.  αριστοκρατία власть лучших, знатнейших.

DE: Aristokratie; Adel

EN: aristocracy; upper class, nobility

ES: aristocracia ; nobleza

FR: aristocratie

АРИФМОМЕТР м. ист. Настольная вычислительная машина для выполнения арифметических действий. Вопрос о том, кто же является первым изобретателем А. остаётся неясным и очень спорным. Называются имена: француз Б. Паскаль (1641), немецкий часовой мастер Ган (1790), петербургский механик В. Т. Однер (1890)

Ныне вытеснены электронными микрокалькуляторами.

€ новообразованием на базе греч. αριθμός - число + метр.

DE: Arithmometer, Addierbuchungsmaschine

EN: arithmometer, arithmetic device, adding machine

ES: aritmómetro

FR: arithmomètre

АРКАНИТЬ несов. |  заарканить сов. жарг. проституток  Заниматься поисками мужчин для своей работы.

€ < тат. arkan "толстая веревка, канат", балкар. arqán, тур. orɣan - то же.

АРКАННИК  м.   ист. Изготовитель арканов.

АРКОС  ист. аббревиатура All Russian Cooperative Society Limited с 1922 г. по 1939 г.  Arcos Ltd. Акционерное торговое общество. Учреждено в Лондоне 11 июня 1920 по английским законам советской кооперативной делегацией и зарегистрировано как частная компания с ограниченной ответственностью. Выступало в качестве представителя советских внешнеторговых организаций, осуществляло экспортные и импортные операции, имело конторы и отделения в ряде стран. К началу 1927 оборот А. превышал 100 млн. фунтов стерлингов. 12 мая 1927 английская полиция совершила провокационное нападение на А. и советское торгпредство, за которым последовали разрыв англо-советских дипломатических отношений и временное прекращение работы А. После восстановления дипломатических отношений в 1929 г. деятельность А. возобновилась, но в меньших масштабах.

АРМАНЬЯК  м.  Товар Крепкий спиртной напиток, изготовляемый из винограда во Франции, Гасконь. Изготовляется из более чем 10 сортов винограда, сырьём служит вино с осадком.  Сроки выдержки такие же, как у коньяков, для их обозначения используется маркировка, аналогичная коньячной. Вкус менее тонкий, чем у коньяка, но очень мягкий. Во Франции А. - самый популярный напиток. А. очень дорог, дороже коньяка, цена за бутылку может доходить до € 50. Впервые об этом напитке в упоминается в 1411 г. Постоянно производится с 1461 г., экспортируется с XVI в.

Наиболее известны А. марок «Шабо» (Chabot), «Кле де Дюк» (Cles de Ducs), «Жано» (Janneau), «Жерлан» (Gerland).

€ < фр. armagnac. Связано с именем рыцаря Германа, соратника короля Хлодвига (Chlodwig, ок. 466–511), латинизированного средневековыми переписчиками в Arminius, затем оно приобрело гасконский суффикс -ac со значением «владелец».

АРМАТОР  м.  1. ист.  варвар. Судовладелец либо лицо, которое снаряжало и вооружало судно, корабль за свой счёт и этим самым входило в пай, долю с королём или с другим правителем. Напр. братья Пинсоны во время экспедиции Колумба, все корсары. 2.  варвар.  Судовладелец или его доверенное лицо. 3. устар. В России на протяжении XVIII в. обозначало вооруженное купеческое судно.

€  Перв. тот, кто вооружал суда, корабли см.  армада. Известно со времени Петра I, из нем.  Armateur < фр. armateur из лат. armator.

АРМАТУРЩИК  м.  Рабочая профессия. 1, 2, 3, 4-й разряды. Характер работ: выполняет работы при изготовлении арматуры, комплектовка стержней и сеток арматуры. То есть,  готовит арматуру всюду, где предстоит бетонирование, Напр.: А. железобетонных  судов.

€ от «арматура» + -щик суффикс занятия, профессии < через фр. armer вооружать < лат. arma оружие, вооружение, военное имущество, воинское снаряжение.

АРМЕЛИНО м.  варвар. ист.  Серебряная неаполитанская монета, равнялась 1/2 карлино. Чеканилась в 1465 - 1496 гг. Фердинандом I Арагонским.

АРМИРОВЩИК м.  | А.  кабельных изделий Рабочая профессия. 1 и 2-го разряда.

Характер работ: армирование проводов, то есть, увеличивать прочность конструкции или материала путем введения арматуры.

€ см.  арматурщик.

АРРОБА ж. варвар. Ибероамериканская мера веса и объёма, употребляется в Испании и в странах Латинской Америки, различна в разных странах. Как мера объёма в Перу, в Венесуэле, в Колумбии, в Мексике 16,14 л, в Чили 32,21 л. Как мера веса в Арагоне равна 12,5, в Аргентине 11,48 кг, в Бразилии 14,69 кг, в Венесуэле 11,5 кг, в Гватемале 11,5 кг, в Гондурасе 11,5 кг, в Доминиканской республики 11,34 кг, в Колумбии 12,5 кг, в Коста-Рике 11,5 кг, в Мексике 11,5 кг, в Панаме  12,56 кг, Парагвае 11,475 кг, в Перу 11,5 кг, в Сальвадоре  11,5 кг, в Уругвае = 10 кг, в Чили 11,5 кг. Условное обозначение @.

€ < исп. arroba < араб. (андалусийский) arrúb < араб. rub‘ - четвёртая (часть).

АРТДИЛЕР  м.  нов. Торгаш и посредник, продающей произведения искусства.

€ < лат. artis искусство + дилер см.  

АРТЕЛЬ ж. | артиль ж. С. сиб. диал. 1. Группа лиц одной профессии, объединившихся для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления, долевого участия в доходах. Является отражение общинной психологии русского крестьянина, но более свободная в выборе работы, места, членства и пр. Известна с XV века. Многие артели суще­ствуют как объединения мелких товаропроизводителей с целью приспо­собления своего хозяйства к условиям экономики в своей стране, фактически - кооперативы. 2. перен. ирон. Ватага, орава, шайка, толпа, куча, сборище народа. 3. устар. мор. Объединение матросов одного подразделения, части для общего питания, употреблялось  до 1917 г.

|| сущ. Артельщик  м. 1. Член артели. 2. Старший в артели, староста.

нареч. прост. Артельно Сообща, совместно, коллективно.

прил. артельный

артельский прост. Общительный, простой.

◊ Артели думой не владати. Артель  расходчика кормит. Артель круговая порука.

Артель своя семья.  Артелью города берут. Атаманом  артель  крепка. Брюхо  да  руки  -  иной  нет поруки, у артели. В  артельный  котел  говядины  без  сетки  не  пускай, матросская. Избу сруби, а тараканы свою  артель  приведут. Муравьи да пчелы артелями живут: и работа спора. Один горюет, а  артель  воюет. Смирный - в артели клад. Что  было  в  артели  -  все свертели (съели).

€ Зафиксирована впервые на нижней Волге. Трудное слово, единого мнения нет. Существует три варианта этимологии: 1. заимствование из татар: [арт] -задняя часть, [ил] - народ, то есть, народ, стоящий позади, резерв. 2. от тюрк. «ортак» - общество. 3. от итал  artiere  ремесленник.

DE: Artel , -s , Genossenschaft

EN: artel; collective farm, cooperative

ES: artel, cooperativa

FR: artel, équipe

АРТЕФАКТ  м. Искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание. А. являются: созданные людьми предметы, вещи, орудия труда, одежда, хозяйственная утварь, жилище, дороги; феномены духовной жизни общества: научные теории, суеверия, произведения искусства и фольклор.

€ лат. Arte  искусственный + factus  сделанный

DE: Kunstprodukt

EN: artifact 

ES: Artefacto

FR: artefact

АРТИЗАН м.  устар. На протяжении XVIII в. название ремесленника.

€ < через фр. artisan из ит. artigiano. ремесленник; кустарь

АРТИКУЛ  м. 1. редко, устаревает Статья договора, закона, акта. 2.  Вид, род, сорт товара и его условное обозначение с помощью цифр и знаков.

NB не путать! артикул  устар.  прием ружейного боя.

Прил. не употребляется

€ <  лат. articulus < articulare  расчленять, разделять, внятно говорить.

DE: Artikel

EN: marking of goods, nomenclature article,

ES: marca

АРТИЛУККО м.  |  Артилук м.  варвар. ист. нумиз. Серебряная монета Дубровницкой республики. Чеканилась в 1627-1701 г, вес 2,22-1,38 г, содержание чистого серебра 2,0—1,28 г. На аверсе изображался святой Власий, на реверсе - год выпуска, городские ворота с сидящим перед ними львом и номинал.

€ < итал. artilucco, хорв. Artiluk название тур. происхождения.

АРТИСТ м.  1. | лицедей м.  | артистка ж. Профессия Профессиональный исполнитель произведений искусства (Актёр, певец, музыкант). 2. перен. разг. Лицедей, лицемер, ханжа. 3. арго. Аферист, шулер, мошенник.  

|| прил. артистический

нареч. Артистично, артистически

€ фр. artiste или нем.  Artist < лат. ars, artis ремесло, занятие, искусство, наука.

DE: Künstler; Schauspieler

EN: artist; actor

ES: artista; actor

FR: acteur, artiste

АРТИШОК м.  Товар, овощ Многолетнее растение Суnara, род многолетних семейства сложноцветных. Коренной ареал - С. Африка, культивируется в средиземноморских странах с XVI в. А. богат витаминами и минеральными веществами. Съедобной частью у него является цветоложе соцветий, так называемая «шишка» внешне напоминает мясистую сосновую шишку. Прежде чем есть, артишоки надо обдать крутым кипятком - бланшировать. У каждого народа, который выращивает А. имеется свои блюда. Например, французы готовят фаршированные запеченные А. В Провансе - фаршируют панировочными сухарями с чесноком и оливковым маслом и тушат в соусе из воды, оливкового масла и вина. В Греции варят с вином, оливковым маслом, лимонным соком, с перцем горошком и лавровым листом и подают в холодном виде, слегка полив бульоном.  В продажу поступает в свежем, консервированном и замороженном виде.

|| прил. артишоковый

€ < итал.  articíocco, carcioffo или < фр. artichaut  < араб. al-charšōf

DE: Artischocke

EN: artichoke

ES: alcachofa

FR: artichaut

АРТУГ м.  | артиг м.  | эртуг м.  | ортуг м.  2. варвар. ист. Серебряная монета, чеканившаяся в Швеции в XIV веке, позднее в Ливонском ордене епископами Риги и Дерпта. Ходила в Новгороде и Пскове. 2. ист. нумиз.  Медная монета в Новгороде.

€ < др.-шв. artogh, örtogh "монета, равная 1/3 эре öre, букв. "железная проволока

АРХЕО-  Первая часть сложных слов, означающая: древний, относящийся к древности.

€ < греч. αρχαίος - древний

АРХЕОГРАФ м.  Должность служащих. Специалист в области археографии -

специальной исторической дисциплине, которая занимается собиранием, описанием и изданием рукописных, печатных и др. памятников.

€ < греч. αρχαίος  -древний + γραφω - писать

АРХИ- Редко, устаревает. 1. Составная часть сложного слова, означающая: старшинство, первенство, высшее положение в церковном звании (напр., архиепископ). 2.  Приставка, означающая высшую степень чего-либо (напр., архиреакционный).

€ < греч. αρχή... - старший, главный

АРХИВ  м. 1. Организация или ее структурное подразделение, осуществляющее прием и хранение документов с целью использования.  2. Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц

Бухгалтерский А. Собрание бухгалтерских документов, учетных регистров и материалов отчетности, хранящихся на предприятии в течение установленных сроков. По срокам документы подразделяются на две группы: хранящиеся 5 лет с последующим уничтожением и подлежащие постоянному хранению в государственных архивах

|| прил. архивный. См. выписка, дело, документ, каталог, коллекция, копия, опись, служба, справка, справочник, учреждение, фонд.

~ служить, работать, хранить, сдать в А. Изъять из А.

Архивариус м. Должность служащих Сотрудник архива, хранитель архива.

Архивист  м. II ж. архивистка  ж. Должность служащих согласно ОКП. Специалист по архивному делу.,

Архивохранилище  Специально оборудованное помещение для хранения архивных документов.

€ в эпоху Петра I через евр. языки < лат. archivum < греч. αρχείων здание правительства, управления, само правительство, присутственное место < άρχή начало, сначала; первоначальный, древний.

DE: Archiv

EN: archive

ES: archivo

FR. archives

АРХИТЕКТОР м.  I архитекторша  ж. | зодчий устар. Должность служащих. Специалист в области архитектуры - в искусстве проектирования и строительства зданий и других сооружений в соответствии с их назначением, техническими возможностями и эстетическими воззрениями общества.

|| прил. архитекторский

€ заимствовано дважды, < греч. др.-русск. Архитектонъ, вторично < нем.  или голл., письменно в 1627 г. < лат. architector строитель", оба от греч. αρχιτέκτων - главный строитель < αρχή - главный + τίκτω строить, родственно рус. тесать, ткать.

DE: Architekt , Baumeister

EN: civil architect, master builder

ES: arquitecto

FR: architecte

АРШИН  м.  ист. 1. Не метрическая  мера длины в России со времени присоединения Астрахани (XVI в.) до полного перехода  на метрические  меры в начале XX в. Первоначально, до конца XVII в. был равен  4 четверти, 27 дюймам, 72 см, в XVIII - XX вв. 28 дюймов = 16 вершков = 0.7112 м.  Длина А. не была зафиксирована законом и каждый купец мерил своим А, что приобрело нарицательный смысл. Алексей Михайлович ввёл клеймёные железные аршины, которые продавались по 60 или по 70 копеек. Пётр I приравнял А. к 28 английским дюймам. был равен 71,12 см.  4 июня 1899 года «Положением о мерах и весах» аршин был узаконен в России в качестве основной меры длины. Примерно равен длине всей руки от плеча или вольный шаг человека.  2. Линейка той же длины, которой мерили ткань, рабочий инструмент продавца. 3. нов. арго Посуда для порционного розлива алкогольных напитков в точках общественного питания, а также любая для распития спиртного.

Изломанный А.  ист. ирон. Прозвище московских купцов. Объясняется тем, что существовал обычай ломать А. тому купцу, продавцу, который был замечен в обмере,  в обсчёте, в недобросовестной работе. Ср. этимологию банкрот.

Печатный  А. Клейменый, казенный, проверный.

|| прил. Аршинный 1. длиной в А. ◊ аршинная стерлядь. 4. перен. Очень длинный, большой. ◊ буквы, шаги, прочее. 5. устар. Красный,  добротный, дорогой ◊ товар, ткань.

Аршинничать устар. – Заниматься   розничной торговлей.   

Нааршинничать устар. – Наторговать с прибылью, с наваром.  

проаршинничаться устар. – Проторговаться на аршинном товаре.

аршинник м.  аршинница ж. устар.  – Мелочной торгаш тканями, прозвище сидельцев.

◊ Аршин  на  сукно,  кувшин  на  вино = всему есть мера, всё должно быть к месту.

Аршин на кафтан, два на  заплаты  = овчинка выделки не стоит. Аршин на кафтан, два на заплаты.  Аршин не солжёт, мера - делу вера.  Аршин не сукно, кувшин не вино = одно другим не заменишь. Аршинными буквами писать - значило очень крупно.  Видеть на 3 аршина под землёй перен. – быть сведущем, осторожным, предусмотрительным.  Каждый купец на свой аршин мерит. Мерить на свой а. перен. – судить о чём-л. односторонне, субъективно, со своей точки зрения. На  аршине обмерять грешно, а на ножницах Бог  велел – поговорка портных, обманывать можно только помаленьку. На свой аршин мерить.  Побоев на аршин не смеряешь = всему есть своя мера.  Прямой, будто аршин проглотил.  Семь аршин говядины да три фунта лент – чушь, бессмыслица. Словно, будто, как А. проглотил перен. – о человеке, который стоит или сидит неестественно прямо. Тесто на аршины продаёт – так говорили о малоопытном продавеце-неудачнике. Ты  на безмен, а он тебе на аршин – так говорили о бестолоче. Я тебя на аршина смеряю – угроза побить крепко палкой. Каждый купец на свой аршин мерит.  Прямой, будто аршин проглотил.  Семь аршин говядины да три фунта лент (о бессмыслице).  Аршин на кафтан, два на заплаты.

«Московское купечество,

изломанный аршин,

какой ты сын отечества –

ты просто сукин сын.» Частушка 1914 г, появилась в начале войны как отражение ура-патриотических речей некоторые купцов Москвы.

€ Письменно упоминается с середины XVI в. Из татар. aršyn, тур. arşin < перс. äräš  локоть – мера длины.