Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 1. Заимствованные слова


    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко


     

     

    Угорь - Утлегарь



    На «У» 5 слов

     

     

    Угорь (вид рыбы), ИЕ корень № 87angʷ(h)i- (угорь, рыба) >> lat. anguis, lit. angì s, apr. angis, lett. ùodze (змея),  aksl. o ̨žь (уж),  russ. už, poln. wa ̨ž, arm. auj (змея), slav. ǫgorь, russ. ug(o)rь, poln. węgorz, č ech. úhoř, serb. ȕgor, sloven. ogo ̨́r (угорь), vnnl. ael (угорь, 1201-1250), oudsaksisch, oudhoogduits āl , oudengels æl¸ engels eel, oudnoors āll , latijn anguilla (змея), ndl. aal (угорь) >> russ. угорь. Слово рыба образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово угорь применяется в русском морском языке: угорь - рыба со змеевидным телом.

    Украшение (букв. красивый; художественная отделка), ИЕ корень № 353 deu-, dou-, du- (доспехи, оснастка, трос, инструмент, могучий, мощный) >> ai. du ́vas- (дар, талант), altlat. duenos, duonos, bonus (хороший), air. den (сильный), lat. beō, -ā re (осчастливить), gr. δύ-να -μαι (иметь мощь), germ. taugot. taujan, tawida (делать), urnord. tawids (я делаю), mhd. zouwen, z öuwen (подготовить), ags. getawa (инструмент), ags. geatwe (снаряд, снаряжение, доспехи, украшение, оружие), anord. gǫtvar, afries. touw, tow (инструмент, снасть, оснастка), mnd. touwe, tou (трос). Слово могучий образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово украшение применяется в русском морском языке.

    Ундер (букв. нижний; тип паруса), ИЕ корень № 2068  upo, up, eup, (e)up-s- (ундер, нижний) >> ai. ú pa (предлог и префикс – к, на, при), av. upa, ар. upā (предлог и префикс - на, к, в, при), gr. ὑπό (нем. unter - нижний, ближе, ниже, под), lat. sub -s- из eks-, (sub noctem - ночью), air. Fo (unter – нижний), acymr. guo-, gu-, gua-, ncymr. go-, gwa-, corn. go-, gu-, bret. gou- (unter - нижний). Слово нижний образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, а заимствованное слово ундер применялось в русском морском языке: ундер-зейли (стар.) - нижние паруса, т. е. фок и грот. Ундер-зейль (стар.) - крепкий ветер, в который судно может нести одни только самые нижние паруса. Кроме того, в сл. Самойлова есть еще статьи под родств. названиями: ундерласт; ундер-лисель; ундер-фор-тали.

    Унтер (букв. нижний; воинское звание), ИЕ корень № 2068  upo, up, eup, (e)up-s- (унтер, нижний) >> ai. ú pa (предлог и префикс – к, на, при), av. upa, ар. upā (предлог и префикс - на, к, в, при), gr. ὑπό (нем. unter - нижний, ближе, ниже, под), lat. sub -s- из eks-, (sub noctem - ночью), air. Fo (unter – нижний), acymr. guo-, gu-, gua-, ncymr. go-, gwa-, corn. go-, gu-, bret. gou- (unter - нижний). Слово нижний образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово унтер применяется в русском морском языке: унтер-офицер (mate) - лицо младшего начальствующего состава в царском флоте и в современных флотах капиталистических держав. Разделялись на у.-о. младших и старших, или - у.-о. 1-й и 2-й статьи. Кроме того, в словаре Самойлова есть еще статьи под родств. назв.: унтер-лейтенант; унтер-цейхвахтер; унтер-перты (stirrups of the horses) - перты у коков марса-реев. Предназначены для подручных штык-болтных, чтобы им было удобно вязать и отдавать штык-болты.

    Утлегарь (продолжение бушприта), ИЕ корень № 1129 legh- (утлегарь, лежать, выступать) >> gr. λέξομαι , λέκτο, ἐλέξατο (ложиться спать), ἔλεξα (я убаюкивал), λέχος (кровать, свадьба, похороны), λέκτρον (лагерь), lat. lectus, -ī ( кровать), air. lige (кровать, могила), cymr. gwe-ly, bret. gwele, corn. gueli¸ cymr. gwal (кровать), got. ligan (лежать), ags. licgan, afries. lidza, as. liggian, ags. licgan, ahd. ligen, licken (ложить), got. lagjan (лежать), onl. leggon (лежать, ca. 1100), mnl. leggen (лежать, 1240), mnl. legghen, lēghen, ohd. leckenlegen, nhd. legen, os. leggian, ofri. ledzalidz(i)aleia, ags. lecgan, eng. to lay, on. leggja (лежать), holl. leggen (лежать), leggar (бревно), uitleggen (лежа, выступать из…) >> russ. утлегарь. Слово выступать (лежа) образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово утлегарь применяется в русском морском языке: утлегарь (jib-boom) - рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта. Кроме того, в сл. Самойлова есть еще статьи под родств. названиями: утлегарь-бакштаги; утлегарь-перты; утлегарь-штаг. Доп. – префикс ут- (голл. uit-) говорит о том, что утлегарь – это дерево, которое лежит и, одновремено, выступает вперед.

     











    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru