Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Гавань

     

    Rus.  гавань  <<  Du. haven (гавань).                                                                                                                                      

    Eng. haven (гавань)  <<  OE hafen (гавань)  <<  ON. höfn (гавань)   <<  PIE. kap-no-s (гавань)  <<    <<  PIE. kap- (вмещать, охватывать).                                                                                                                                        

    Eng. harbor (гавань, убежище).                                                                                                                                                              

    Ger. hafen (гавань)  <<  MLG. havene (гавань)  <<  ON. höfn (гавань)  <<  PIE. kap-no-s (гавань)     <<  PIE. kap- (вмещать,охватывать).                                                                                                                                       

    Du. haven (гавань)  <<   MDU. haven (гавань)...  <<  PIE. kap- (вмещать, охватывать).                                                                                                       

    Sw. hamn  <<  PIE. kap- (вмещать, охватывать).                                                                                                                                                                  

    Da. havn  <<  PIE. kap- (вмещать, охватывать).                                                                                                                                                                   

    Lat. portus (порт, гавань).                                                                                                                                                                    

    Fr. port (порт, гавань).                                                                                                                                                                          

    It. porto  (порт, гавань).                                                                                                                                                                    

    Sp. puerto (порт, гавань).                                                                                                                                                                 

    Ptg. porto (порт, гавань).

     

    В германских языках живут термины, родственные русскому термину гавань.  А в романских – родственные русскому термину порт.  См. статью «порт».

    Еng. haven-town (портовый город);  havenlet (маленькая гавань);  havener (капитан порта);  havenet (маленькая гавань);  to haven (завести судно в гавань);  havenage (портовые сборы).

    25.04.2012

     

    Примечание "Кубрика": Здесь и в других статьях ссылки на статьи, которые появятся после опубликования данных статей, будут проставлены позже.











    Рейтинг@Mail.ru