Rus. âîäà << äð. ðóñ., ñò. ñëàâ. âîäà << PIE. êîðåíü uadhom- (ìåëêîâîäüå, áðîä) << PIE êîðåíü uadh- (èäòè, õîäèòü, øàãàòü).
OTeut. watar (âîäà) << PIE. êîðåíü uadhom- (ìåëêîâîäüå, áðîä) << PIE. êîðåíü uadh- (èäòè, õîäèòü, øàãàòü).
Eng. water (âîäà) << OE. waeter (âîäà) << OTeut. watàr (âîäà).
Ger. Wasser (âîäà) << MG. wazzer (âîäà) << Oteut. watàr (âîäà).
Du. water (âîäà) << OTeut. watàr (âîäà).
Sw. vatten (âîäà) << ONor. vatn (âîäà) << OTeut. watàr (âîäà).
Da. vand (âîäà) << ONor. vatn (âîäà) << OTeut. watàr (âîäà).
Norw. vatn (âîäà) << ONor. vatn (âîäà)<< OTeut. watar(âîäà).
Lat. aqua (âîäà) << Pie êîðåíü akua- (âîäà, ðåêà)
Fr. eau (âîäà) << Lat. aqua (âîäà).
It. acqua (âîäà) << Lat. aqua (âîäà).
Sp. agua (âîäà) << Lat. aqua (âîäà).
Ptg. agua (âîäà) << Lat. aqua (âîäà).
Ðóññê. òåðìèí âîäà – îáùåñëàâÿíñêèé, ïðèøåë â ñëàâ. ÿçûêè ïðÿìèêîì èç PIE ÿçûêà. Ðóññê. ñëîâà âåäðî è âûäðà ðîäñòâåííû òåðìèíó âîäà ïî PIE êîðíþ.
Eng. To write on (in) water = Lat. in aqua scriberå (ïèñàòü íà (ïî) âîäå). To make a hole in the water (áóêâ. - ñäåëàòü äûðêó â âîäå = óòîïèòüñÿ). By water (íà âîäå) – î ñóäíå, êîòîðîå â ìîðå, íà ðåêå, èëè îçåðå. High water, low water (ïîëíàÿ âîäà, ìàëàÿ âîäà) – î ïðèëèâå.
31.03.2013.