Rus. барк (тип судна) << Eng. bark (барк, тип судна).
Eng. bark, barque (барк, тип судна) << Fr. barque, (15th c., барк, тип малого судна) << Lat. barca, (400, лодка, малое судно без мачт, баржа).
Ger. Barke, Barkschiff (барк, тип судна) << MG. barke (тип малого судна) << Fr. barque (барк, тип малого судна) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Du. bark, barkschip (барк, тип судна) << MDu. barke (тип малого судна) << MG. barke (тип малого судна) << Fr. barque (тип малого судна) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Sw. bark (барк, тип судна) ... << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Da. barke (барк, тип судна) ... << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Lat. barca (400, лодка, малое судно без мачт, баржа) << Lat. barica (лодка) << Lat. baris (лодка) << Γρ. βαρις (лодка) << Kopt. bari (лодка).
Fr. barque (малое судно) << OFr. barge (малое судно) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
It. barca (барк, тип судна) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Sp. barca, bricbarca, bergantin-corbeta (барк, тип судна) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Ptg. barca (барк, тип судна) << Lat. barca (лодка, малое судно без мачт).
Rus. барк (тип судна). Фасмер пишет: - «барк – крупный парусный корабль, в русск. яз. с 1568 года… Заимств. из англ. bark... Тем не менее, слово могло быть заимств. также из голл. bark, или нж-нем. Bark». Для нас барк – это, прежде всего, большое парусное судно, с тремя и более мачтами, причем, кормовая мачта всегда с косыми парусами, а все прочие мачты – с прямыми. Нам наиболее известны трехмачтовый барк «Товарищ» - учебное судно ММФ СССР, а также четырехмачтовые барки - учебные суда «Крузенштерн» и «Георгий Седов».
Но такой тип судна появился только в 19-м веке, а вся история термина барк насчитывает тысячи лет. А начиналось все с египетского термина bari (лодка). Проходили тысячи лет, менялись типы судов, определяемых этим термином, увеличивались их размеры, а термин барк переходил от народа к народу с небольшими изменениями в написании и произношении.
Eng. barque, bark (барк, тип судна). Термин этот в англ. яз. в разные столетия обозначал разные понятия.
1. Сначала это был общий термин для обозначения всех малых парусных судов (fishing-smacks, xebecs, pinnaces). В одном из государственных актов в 1585 г. писали:- «Каждый владелец или капитан судна, барка или лодки…». То есть, барк, по размерам, тогда находился между судном и лодкой. (1769) “Bark, a general name given to small ships”(барк – общее название малых судов).
2. В 16 – 18-м вв. барком называли весельную лодку, а также баржу или просто большую плоскодонную лодку. (1611) “Barque, a bark, little ship, great boat”. (барк – малое судно. большая лодка).
3. В 19-20-м вв. барк - трехмачтовое парусное судно, которое несло вооружение типа барк - на передних мачтах прямые паруса, а на бизань-мачте – косые. Сначала это были сравнительно небольшие суда, а во второй половине 19-го в. появились 4-х и 5-ти мачтовые барки водоизмещением до 3-х – 5-ти, и, даже – до 10-ти тысяч тонн. Так применяется термин барк и в наст. время. (1858)- «bark-rigged ship» (cудно, вооруженное барком).
4. Поэты применяли термин bark вместо слова «судно» в качестве поэтического образа «My spirit’s bark is driven far from shore..» (Корабль моей души унесло вдаль от берега).
Fr. barque – небольшое судно, с палубой или без. Трехмачтовое судно с вооружением типа барк во франц. флоте не обозначалось отдельным термином.
Sp. barca, bricbarca, bergantin-corbeta, соrbeta (барк, тип судна). Для обозначения судна типа барк испанцы применяли четыре термина.
Барки 19-го в., в большинстве, были большими торговыми судами. Знаменитые клиперы несли, в основном, вооружение типа фрегат, но некоторые клиперы имели вооружение типа барк. Знаменитые большие германские парусные суда, которые вошли в историю под названием «летающие «П» (все они имели названия, которые начинались на букву «П», например, «Патагония»), все эти суда несли вооружение типа барк.
В наше время живут и участвуют в регатах барки - учебные суда «Gloria» (Колумбия) и «Eagle» (США), «Gorch Fock» (ФРГ), «Amerigo Vespucci» (Италия). Известна трагическая судьба учебного судна, 4-хмачтового барка «Pamir» ( постр.1905, Герм., ФРГ), который в 1957 затонул в Атлантике, спаслись только 5 кадетов. В историю вошли также 4-х мачтовый барк «Herzogin Cecilie» (постр. 1902, Герм), 5-тимачтовый барк «France II» (постр. 1911, Фр.), 4-хмачт. барк «Great Republic» (1853, США), самый крупный из американских клиперов – с вооружением типа барк.
12.04.2013