А - Авуары

А 1) Первая буква греческого, русского (кириллица), латинского (латиница) алфавитов. В старославянской азбуке носила название «аз».

2) перед гласными ан- Формант рус. слов греч. происхождения, обозначает отрицание, отсутствие.

~ симметричный - асимметричный.

3) ист.  В др.- греч. (ионийской), затем в новогреческая (византийской), затем в древнерусской (кириллической) системе счисления обозначало 1 (единицу).

4) а конто см.  а-конто.

6) Согласно КГС  (Классификатор государственных стандартов России) - Горное дело, полезные ископаемые.

7) В страховом деле означает превосходное финансовое положение человека или состояние имущества. В морском страховании - судно находится в хорошем мореходном состоянии.

8) По системе классификации Standart & Poors обозначается наивысшая стоимость акций.

€ А < греч. Α α άλφα альфа  < финик.  алеф «бык».

А ВИСТА  По предъявлению, на предъявителя (обозначение на переводном векселе) € < итал. a vista то же,  vista вид, зрелище, взгляд.

А группа | группа А Условное название совокупности отраслей промышленности, производящих средства производства, в том числе сырье, используемое для производства предметов потребления. К ней относятся металлургия, энергетика, машиностроение, химическая промышленность.

А. ОПЕЛЬ м.  варвар. Акционерное общество ФРГ. Предприятие автомобильной промышленности, основная продукция с1899 г. - легковые автомобили. Основана в 1863 г. Адамом Опелем.  Штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме, материнская компания General Motors, дочерние компании Vauxhall, Opel Eisenach, Opel Performance Center и Opel Special Vehicles. Фирма первоначально выпускала швейные машины и велосипеды. С 1900 по 1907 гг. сотрудничала с французом Александром Дарракком (Alexandre Darracq). После пожара в 1911 г. выпуск швейных машин прекращён и продолжен выпуск только автомобилей, велосипедов и мотоциклов. К 1914 г. «А. О.» - самый крупный автомобильный производитель Германии. В 1929 г. семья Опель продала фирму корпорации «Дженерал Моторс» (General Motors Corporation). В 1936 «А. О.» самый большой производитель автомобилей Европы. С 1937  г. фирма прекращает производство велосипедов. В годы войны производит самолёты и грузовики для армии. В 1945 General Motors снова стал владельцем фирмы. С 1972 г. самый большой производитель автомобилей в Германии. С 1964 г. современная эмблема используется в качестве торговой маки. Производственные мощности и сборочные цеха распложены кроме ФРГ в других странах: в Австрии, Бельгии, Великобритании, Венгрии, Испании, Польше, Турции. Франции. В России : Шушары (Ленинградская обл.) и Калининград.

€ полное нем.  название Adam Opel AG (Aktiengesellschaft)

А0 Согласно КГС  означает общие правила и нормы по горному делу 

А1 1) согласно КГС  означает Углеродистые ископаемые.

2) Формат бумаги 594 × 841 мм.

3) Наивысший класс безопасности судна для мореплавания в судовом Регистре Ллойда

А2 Согласно КГС  означает Углеводородные ископаемые

А3 Согласно КГС  означает Металлические ископаемые (руды)

А4 Согласно КГС  означает Естественные строительные материалы и камни

А5 Согласно КГС  означает Прочие неметаллические ископаемые

АБ ОВО биржа, как наречие.  Всё сначала, заново, начало биржевой деятельности в том случае, если предыдущая сессия была неудачной. € < лат. ab ovo от яйца. В Др. Риме обычно любую трапезу начинали с яйца, в перен. «начни сначала, начни с нуля».

АБАЗ  см.  абас

абак  м.  ист. Счётная доска у греков, затем у римлян и в Западной Европе до XVIII в.   Предшественник счётов, была разделена на полосы, в которых передвигались камешки или кости, как в русских счетах, использовали для арифметических вычислений.

◊ Avere poco abbaco. (итал. ) Не умеет считать, не знает простых истин. (букв. Имеет мало абак)

€  через евр. языки и лат. abacus от греч. άβαξ  доска, (род. П. άβαξος ) счётная доска < др.-евр. abaq "пыль", где корень a-b-q обозначал «соскакивать, отлетать». Объясняется тем, что перв. рисунок покрывали пылью или песком, на котором писали расчёты, а затем стирали, стряхивая пыль или песок.

абака  ж.  импортный товар Волокна растения Musa textilis, или так называемого текстильного или прядильного банана, сырьё для текстильной промышленности, служит для изготовления манильского троса и взрывчатых веществ. Условия хранения и перевозки как у хлопка-сырца, пожароопасный груз.

€  через исп. abacá из тагильского языка, одного на Филиппинах.

DE: Abaka

EN: Manila hemp

ES: abacá

FR: Manille

АБАНДОН  м.   право 1. Перв. и  вообще – отказ от имущественных прав. 2.  мор. Отказ судовладельца или грузовладельца от своих прав в пользу кредитора. 3. страх. Право страхователя заявить об отказе и сам отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получения полной страховой суммы (страховое возмещение). Заявление должно быть сделано в срок, установленным национальным законом, с момента возникновения оснований; оно может быть односторонним и не нуждается в подтверждении страховщика. В силу А. к страховщику переходят все права на застрахованное имущество. Если А. принят страховщиком, и страховая сумма выплачена им, а объект страхования в обнаружится, то страхователь должен возвратить страховщику выплаченную им сумму и вступить в права владения таким имуществом.  

◊ заявлять об абандоне, применять, использовать А, прибегать к абандону.

€  < фр. abandon отказ < итал  abondanare  покидать, оставлять, известно с конца XVIII века.   

DE: Abandon n., Verzicht m. auf eige Rechte

EN: abandonment

ES: abandono m.

FR: abandon

АБАС |  абаз  м.  1. ист. Персидская серебряная монета, около 20 коп., была в ходу на Северном Кавказе и в Закавказье до конца XIX века.  2. арго ист.  Советская двадцатикопеечная монета.

€  по имени Аббаса I (1571 – 1629) , шаха Ирана, чеканилась примерно с 1620 г., вес 7,7 г серебра.

АББРЕВИАТУРА  ж. Один из способов словообразования. Сокращение, образование нового слова из начальных букв или звуков, либо отрезков в сочетании с целым словом, широко используется в названиях фирм, магазинов, новых товаров.

|| прил. аббревиатурный 

~ создать, применить, использовать  А.

€ < лат. ab-breviare < ab- префикс движения, пространства + brevis краткий. Ср. русское англ. происхождения брифинг – краткая пресс-конференция, нем.  Brief письмо.

DE: Abbreviatur, Abkürzung

EN:  abbreviation; acronym

ES: abreviatura, sigla

FR: abréviation

АБДИКАЦИЯ ж. редко Добровольное отказ от власти, должности или сана, отречение от престола. € < лат. abdicatio < abdicare - отрекаться, отказываться <

a-, ab- приставка, обозначающая освобождение + dicare говорить, сказать, произносить.

DE: Verzichtleistung

АБЕКОР аббр. ср. варвар. Международное банковское объединение Создано в 1971 г. с целью обмена межбанковской информацией, осуществления научных исследований в области банковского дела, финансов, экономики. Организация неформальная, дополнительных финансовых обязательств участники не имеют.

€ < англ. Associated Banks of Europe Corporation Ассоциированные банки Европейской корпорации.

АБИССИНСКИЙ см.  налог

Аболиция ж. право. 1) отмена закона, правительственного постановления или решения; 2) упразднение должности или отрешение от неё; 3) прекращение уголовного дела в стадии, когда виновность ещё не установлена 4) восстановление чести - официальное опровержение клеветы. Право А. обычно относится к компетенции главы государства. € из римского права < лат. abolitio

< ab-oleo- ēre, уничтожать, истреблять, отстранять от должности < ab(s)- предлог удаления, отделения + oleo-ēre - пахнуть, издавать запах

EN: abolition

ES: abolición

DE: Abolition

абонемент м.  1. Право пользования чем-то, платными услугами  на определенный срок на основании договора. 2. Документ, как приложение или дополнение к договору, который это право удостоверяет.

|| прил. абонементный

~ на что… посещение; купить, приобрести, иметь, пользоваться

абонент м.   Лицо (учреждение, гражданин), которое имеет, обладает абонементом.

|| абонентка ж. прост.  прил. Абонентский

абонировать  (-ся) сов. и несов. Получить, получать что-то по абонементу, стать или быть абонентом чего-либо.

Абонирование  ср. Постоянное или длитетельное действие от абонировать– пользоваться абонементом, состояние абонента.. 

абонировка  ж.  Разовое действие от абонировать – заключить договор, получить абонемент.

€ через нем.  Abonent < abonnieren подписываться, абонировать < фр. abonner подписывать на ч-л < лат. abnuere отказывать, отклонять, ограничивать.

абонемент  непосредственно <  фр. abonnement. 

DE: Abonnement; Anrecht

EN: subscription

ES: abono , abonamiento

FR: abonnement

АБРАЗИВ  м.  товар Твёрдое мелкозернистое или порошкообразное вещество, который применяется для шлифовки, полировки, заточки. Это может быть кремень, наждак, корунд, карборунд, пемза, или сочетание перечисленных веществ. УХП: боится влаги.

II прил. абразивный

~ материалы, инструмент, бумага,

€ <  лат . abrasio  соскабливание  < ab-rādo-ere соскабливать, соскребать < ab(s)- предлог удаления, отделения + rado-ere скоблить, соскабливать

DE: Trommel

EN: abrasive

ES: abrasivo

FR: abrasif

Абрам м.  нов. арго.  Нувориш, «новый еврей» типа Абрамовича.

€ возможно, под влиянием именно этой фамилии.

◊  У всякого Абрама своя программа.

АБРАУ-ДЮРСО  нескл.  ТМ  Название шампанских и столовых вин производства АОЗТ «Агрофирма Абрау-Дюрсо». Производство начато в 1870 г.

Прил. не употребляется 

€ назван по посёлку городского типа, около 3 тыс. жителей, близ Новороссийска, на берегу одноимённого горного озера, из языка адыгского племени натухай, абрау «провал»+ и дюрдсу «четыре источника, ручья».

Абрикос м.  | априкос м.  желтосливник м.   морель ж. устар.  Товар, сырьё  Плод  одноимённого древовидного растения Prunus  Armeniaca  L. или Аrmеniaса vulgaris семейства Розоцветные Rosaceae. Известно  более 20 сортов, размножают семенами  и  прививкой. Происходит из Северного Китая, где сохранился в  горах  Даурии, на границе с Россией дикий особый  вид Даурсат или Сибирский, Prunus Sibirica L. Известен также мелкий дикий вид – жердёла. Был  вывезен  из  Армении  Александром  Македонским  и  распространен римлянами в южной  Европе. Плоды сочные, сладкие, с крупной косточкой, содержат сахар 7–22%, органические кислоты, витамины; сушеные плоды до 50% сахара. Урожайность 100 - 150 кг с дерева. Медонос. Наибольшие сборы в Италии, Турции, в Средней Азии, Закавказье. Реализуется в свежем виде, консервированном, сушёном.  См.  урюк, курага, кайса, шептала. Приготовляют спиртные напитки: наливки, настойки, чачу. Из пережженных косточек плода раньше изготовляли тушь. Древесина имеет плотную, красивую текстуру, используется для изготовления токарных  изделий, изысканной мебели.

Условия хранения и перевозки плодов: tº -0°,5 – +1°С, относительная влажность 90%. Первые признаки порчи – исчезает равномерный, свежий, яркий жёлто-красный цвет, после чего появляются пятна гнили. Погрузочный объем свежих плодов в лотках 3,6 м3/т.

|| прил. абрикосный  изготовленный, относящийся к дереву А.

абрикосовый 1. изготовленный, относящийся к плоду А.  2. Цвет спелого абрикоса, жёлто-красный.

Абрикосник  м.  редко, устар. 1. дерево абрикос  2. любитель абрикосов

€  < голл. abrikoos или нем.  Abrikosse < франц. abricot < исп. albaricoque, порт. albricoque < араб. ar al-birqûq <  греч. praikokion < лат. praecoquum ‘раннеспелый (фрукт)’ < prae- ‘перед, раньше’ + coquere ‘созревать.

EN:  apricot

ES: albaricoque (плод) albaricoquero (дерево)

DE: Aprikose (плод), Aprikosenbaum (дерево)

FR: abricot (плод) abricotier(дерево) 

Абрикосовы см.  приложение

АБРИКОТИН.  м.  Товар. Ликёр на натуральной, фруктовой или косточковой, основе, часто применяется в кондитерском деле, при изготовлении сладких блюд (киселей, компотов, шарлоток, желе и др.) в качестве ароматизатора.

€ перв. изготавливался только из абрикоса.

АБРОГАЦИЯ ж. право.   Отмена устаревшего закона. € <лат . abrogatio < abrogare отменять, упразднять, лишать < ab префикс отделения, удаления + rogare просить, спрашивать, предлагать.

EN:  abrogation

ES: abrogación

DE: Abrogation

АБСЕНТ м.  товар, напиток. Крепкая горькая настойка зеленоватого цвета на основе горькой полыни. Сырьевыми компонентами служат: полынь горькая (Artemisia absintum), анис обыкновенный (Anisum vulgare), фенхель итальянский, или сладкий (Foeniculum vulgare var. italica). Вкус горький  с сильным ароматом полыни и аниса. Содержание спирта до 68–72% об., у швейцарского– до 80% об. Зеленоватого цвета. А. изобрела мадам Эрнье, жительница швейцарского кантона Невшатель. Местный врач Ординэр прописывал его своим пациентам.  После смерти медика и мадам Эрнье рецепт выкупил у её наследников майор Дюбье и с 1798 г. начал производство. Был очень популярен в Европе и в России в конце XIX в. После чего и до наших дней производство и потребление то падает, то увеличивается в зависимости от моды и распоряжения властей. Объясняется это тем, что полынному маслу, которое содержится в А., приписывали свойства сильного галлюциногена, якобы вызывающего нервно-психические расстройства, импотенцию, разрушение интеллекта и т. п. Ни доказать, ни опровергнуть пока этот довод не могут.

|| прил. абсентный

€ < фр. absinthe < лат. absinthium - полынь.

DE: Absinth

EN: absinth

ES: absenta, ajenjo

FR: absinthe

АБСЕНТИЗМ  м.  1. право. редко.  Перв. и в общем случае - отсутствие собственника, отсутствие работника на работе. 2. редко | прогул Отсутствие работника на работе, невыход на работу без уважительной причины. 3. устар. Злоупотребление абсентом.  3. Земледельческий А. - такая форма землевладения, при которой земля, как условие производства, отделена от землевладельца. Собственник земли в процессе производства не принимает участия и получает денежный доход в виде ренты. А. характерен для США и стран Латинской Америки, где доля земли сдаваемой в аренду колеблется между 70% и 90%.

|| абсентеист - Тот, сдаёт землю в аренду, не использует её сам.  

€ < лат. absentia  отсутствие < ab-sum, abesse не быть, не находиться, отсутствовать

EN: absinthism

ES: absentismo

FR: absinthisme

АБСИНТ  м.  товар. Полынный ликёр, изготовляемый из альпийской полыни. Обладает теми же отрицательными свойствами, что и абсент, но менее резко выраженными за счет того, что ликеры употребляются в малых дозах и как добавки в кофе или в минеральные столовые воды. Изготавливается во Франции, французской и итальянской Швейцарии, в княжестве Лихтенштейн.

€ < фр. absinthe.

АБСОЛЮТНЫЙ прил. 1. Безусловный, ни от чего не зависящий, взятый вне сравнения с чем-н.  2. Достигший высшего предела; полный, совершенный.

см.  Бедность, измерение, мобильность, нетто, ответственность, погрешность, право, преимущество, приоритет, рента, спирт, уровень

|| абсолютизм Форма правления, при которой верховная власть целиком принадлежит неограниченному монарху.

€ заимствовано в эпоху Петра I, впервые у князя Куракина, из польск. absolutny "самодержавный"; абсолютство "самодержавие" < лат. absolūtus  законченный, полный, достигший совершенства, совершенный < absolvo < ab-solvo-ere отделять, отвязывать, отворять.

DE: absolut; unbedingt

EN: absolute, total, implicit

ES: absoluto; in rem

FR: absolu

АБСОРБЦИЯ ж. 1. В страховом деле - действие, при котором одна страховая компания поглощает и принимает совокупные активы и пассивы другой, поглощаемой страховой компании. 2. Включение иммигрантов, лиц, прибывших из других стран на постоянное местожительство в данную страну, в экономическую жизнь этой страны.

Кроме того, термин химии.

€ < лат. absorption поглощение

DE: Absorbierung, Absorption, Aufsaugen, Aufzehrung

EN: absorption, absorbing

ES: absorción , absorbimiento , absorbencia

FR: absorption

АБСТРАКЦИЯ ж.  Упрощение экономического анализа посредством исключения из него некоторых экономических и неэкономических факторов, которые в данном анализе не играют определяющей роли и могут быть опущены в целях получения более четкой картины, для выявления основных, определяющих взаимосвязей и зависимостей.

Кроме того, термин философии.

|| прил. Абстрактный см.  Обязательство 

€ перв. термин философии: абстрактное противопоставляется конкретному. < лат. abstractio — отвлечение.

DE: abstraction

EN: Abstraktion

ES: abstracción

FR: abstraction

Абунданция  нумиз. миф.  Персонификация изобилия в древнеримской мифологии, с эпохи императора Августа до сего дня атрибут монет, медалей, иногда изображается на гербах  (напр. герб Перу). Изображается в виде полной женщины с рогом изобилия, с колосом или снопом,  иногда с судном и поясняющей надписью. € < лат. abudantia избыток, изобилие, перв. разлив, многоводность < ab-undare превышать, быть полноводным, жить  в роскоши < ab- приставка, соответствующая рус. об-, обозначает отстояние в пространстве и др. + unda  волна, вода, влага.

Аваль м.  | вексельное поручительство Институт гражданского права. Поручительство по векселю или чеку, в котором действуют (выступают): первое лицо  – векселедержатель;

второе лицо – ответственное лицо: векселедатель, акцептант, чекодатель, чекодержатель;

третье лицо – поручитель, который выдаёт поручительство в виде особой гарантийной записи на всю сумму или часть её перед  первым лицом и этим самым берёт на себя ответственность вместо второго. А. даётся на пе­реводном векселе или на добавочном листе; он может быть дан и на от­дельном листе с указанием места его выдачи. Третье лицо, авалист, приписывает свое имя к имени настоящего должника, прибавляя к этому слова  «per  aval». А. увеличивает надежность векселя и тем самым способствует вексельному обращению.

◊ Подписать А., дать А., нести ответственность за А.

|| авалист м.  третье лицо в данной сделке, давшее  вексельное  поручительство,  т.е.  совершившее аваль.

~ подписать, (вы)дать А.,  отвечать по  А., нести ответственность за А.

€ < через фр. aval <  итал. avallo поручительство, гарантия.

DE: Wechselbürgschaft f.

EN: aval, guarantee 

ES: aval

FR: aval

Аванец м.  арго.  Маленький, незначительный, крошечный аванс. € образовано с помощью др.-слав. уменьшительного суффикса -ец.

АВАНПОРТ  мор. 1. Общее название внешней часть порта за естественным укрытием, там где стоят суда в ожидании причала, выгружаются на лихтеры и паузки.  2. Один из двух парных портов, который расположен ближе к морю, ниже основного порта и связан с ним водным путем, судоходной рекой. 3. Водное пространство перед судопропускными сооружениями водохранилища.

€ фр. avant-port < avant впереди, передний + порт.

DE: Außenhafen, Vorhafen

EN:  outer harbour

ES: antepuerto

FR: avant-port

аванс, м.   Денежная сумма или другие ценности либо иное имущество, которые выдаются вперёд в счёт предстоящих платежей за товары или оказанные услуги, за произведённые работы, приобретён­ные ценности, также в счёт заработка работнику. А. засчитывается при окончательных расчетах. Во  внешней торговле под А. понимается любой  платеж, произведенный покупателем-заказчиком до отгрузки товара или  оказания  услуг. В деловых отношениях А. – это, по существу, одна из форм взаимного кредитования.  См.  и срав. Аккредитив, платёж.

В российской бух. практике обычно имеет узких 3 значения:
1) Деньги, выдаваемые в счет предстоящих платежей и расходов предприятия до окончательного расчета.

2) Часть заработной платы, выплачиваемой вперед за первую половину месяца.
3) Наличные деньги выданные под отчет на различные расходы, связанные с деятельностью предприятия, напр. командировочные. 

Лица, получившие наличные под отчет, обязаны не позже трех дней со дня окончания командировки или дли другого задания предъявить в бухгалтерию авансовый отчет о расходах.

◊ Получить а. А. в счёт зарплаты, А. арендной платы, А. в размере … рублей, А. в счёт зарп­латы, А. на командировочные расходы, размер аванса, расчёт аванса, сумма аванса, выплачивать А., выдавать А., получать А.

|| прил. авансовый  См.   вексель, закупка, отчёт, платёж. 

авансом нареч. В качестве аванса; вперёд, заранее. ~ Получить А. … рублей. Поощрить А. прост.

авансировать, авансирование См.  

делать авансы кому прост .–  стараться расположить заранее в свою пользу.

Полный А.  Т. е. 100%-ный, А. применяется крайне редко и является самой невыгодной для импортера формой расчетов, а для экспортера - наоборот. А. обязателен при поставках на условиях кредита и составляют до 10-15% стоимости контракта, являются источником пополнения оборотных  средств  экспортера-поставщика, служат также способом обеспечить  выполнение импортером конкретных обязательств. Возврат аванса  при  невыполнении  обязательств экспортером  обеспечивается банковской гарантией.Срочный А.  Процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок либо по требованию с предварительным (соглсасно договору) уведомлением.

Фрахтовый А. = А. фрахта  См.  фрахт.

Банковский А.

А. покупателя, то же, что предоплата.

EN:  advance, in advance

ES: pago adelantado

DE: Avance f., Vorbezahlung f.

АВАНСИРОВАНИЕ  ср. только ед. Выдача денежных средств в счет предстоящих расходов, предоставление кому-л, чему-л. аванса. А. может производиться заказчиком проекта, потенциальным покупателем, импортером, государственными органами, конкретными заинтересованными лицами.  А. сделки или договора купли-продажи производится покупателем или заказчиком до отгрузки товара или оказания услуг. ◊  Краткосрочное А., долгосрочное А., А. предприятия; производить, осуществлять, увеличивать, сокращать А.,  А. бизнеса, работ.   

EN: advancing, prepayment

ES: anticipos pl.

DE: Avancierung f., Bevorschussung f.

авансировать св. и несв. кого-что. Дать, выдать, давать аванс, деньги вперёд на к-л. цели. ~ бизнес, дело, строительство/

|| прич.  авансированный ◊ средства См.

€ < фр. avance  < нар. лат. *abanteare выдавать вперёд, заранее < лат. abante вперёд =  ab- "из, от + ante перед, впереди. Во фр. в совр. значении с конца XVII в.

DE: bevorschussen , Vorschuss zahlen

EN:  to advance, to make an advance 

ES: anticipar, adelantar dinero

FR: avance, acompte

АВАНТАЖ м.  устар.  Выгода, польза, преимущество.

|| Авантажно  нареч. Благопристойно, прилично.

Авантажность  ж. устар. Благопристойность, приличность.

Авантажный прил. Производящий своим внешним видом благоприятное впечатление; представительный, видный.

€ известно с эпохи Петра I. < фр. avantage - выгода, преимущество; превосходство, льгота <  avant  перёд, передняя часть, нос, носовая часть.

Авантюра ж. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех.

|| авантюризм м.  Склонность к авантюрам.

Сущ. авантюрист м. ,  авантюристка ж. - Кто склонен к А. занимается А.

прил. 1) авантюрный Рискованный и сомнительный, что является авантюрой. Литература и др. виды искусства, которые описывают приключения.

2) авантюристичный - Проникнутый авантюризмом.

◊ безрассудная А.; пуститься в .; втянуть в А.

NB! Только во фр. слово имеет отрицательный смысл, в др. романских языках - нейтральный или положительный.

€ заимствовано в эпоху Петра I. Перв. авантура от польск. awantura. Вторично в конце XVIII  в. из фр. aventure приключение; похождение; (только в отрицательном смысле) рискованное предприятие < лат. adventura < ad-venio приходить, прибывать, приближаться, наступать, случаться, приключаться < ad -к, на, до +

vēnīre приходить, приезжать, прибывать.

DE: Abenteuer

EN: adventure, risky venture; gamble

ES: aventura, riesgo

FR: aventure

авария¹ ж. мор. право   Инцидент или происшествие, которое привело к угрозе ущерба или к собственно самому материальному ущербу судна, грузу и фрахту во время морской перевозки. Институт морского права, известный с эпохи полисов в Др. Греции (IV в. до н. э. ). В ХIХ в. нормы общей А. были впервые унифицированы Йоркскими правилами 1864 г. В российском законодательстве вопросы А. регулируются КТМ  (гл. XVI ).

В международной практике отношения, возникающие в связи с общей А., регулируются Йорк-Антверпенскими правилами (1950 г.), которые применяются исключительно по соглашению сторон, включаемому в договор морской перевозки.  Аварийный характер работ на судне определяется постановлением Правительства РФ и относится только к плавсоставу ММФ: устранение аварий на судне; работы, вызванные штормовой погодой; работы по снятию своего судна с мели; ликвидация пожара на своём и др. судах. 

Согласно традициям и нормативным документам, принята следующая классификация А.: 1) кораблекрушение (См. ); 2) аварийный случай – повреждение судна, нахождение на мели, повреждение судном береговых сооружений, которые привели к потере мореходности и соответствующему ремонту на срок более 48 ч; 3) аварийное происшествие– то же, что в предыдущем случае, на срок менее 48 ч. По материалам расследования А. составляется заключение, содержащее подробное описание его обстоятельств, условий и причин, виновных лиц, описание последствий с подробным перечнем повреждений и потерь. В число учитываемых убытков входят: стоимость исправлений повреждений, стоимость спасательной операции,  в случае полной конструктивной гибели судна - его балансовая стоимость (за вычетом износа) на первое число месяца, предшествовавшего аварийному случаю.

Общая А. Имущественный ущерб, расходы или пожертвования в целях спасения судна, фрахта и груза, которые характеризуются: преднамеренностью, разумностью, чрезвычайностью, общей опасностью для судна, фрахта и груза. (Напр., затопление горящего трюма с грузом, преднамеренная посадка на мель, проч.) Убытки по общей А. распределяются пропорционально между судном, грузом и фрахтом.

Частная А. Все и любые убытки, не подпадающие под общую А.; эти убытки несёт тот, кто их потерпел, либо тот, кто несёт за них ответственность, чья вина установлена в результате расследования.

|| прил. аварийный  ◊ акт, бонд, взнос, комиссар, подписка,  свидетельство, сертификат.

◊ признавать аварией, подпадать под аварию, признаки аварии, оформление аварии, расценивать как аварию.

€ Первоисточник араб. awārīya < мн. awâr изъян, недостаток. в рус. непоср. из итал. avaría либо через фр.

DE: Havarie f.

EN: Average/ general, gross A./particular, partial A. 

ES: avería f./ A. general / A. particular

FR: avarie / A. générale, A. Grosse/ A. particulière, A. simple

авария² ж.  1. Опасное техногенное происшествие, которое создаёт на определённом объекте либо на определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей, часто наносит ущерб окружающей природной среде и приводит к разрушению зданий, различных сооружений и транспортных средств, к нарушению производственного или транспортного процесса.  2. Поломки, выход из строя к-л. механизма, устройства во время работы, в производственном процессе, а также технические повреждения в результате этих поломок. 3. перен.  Несчастный случай, неудача.

А. биологическая –  авария, сопровождающаяся распространением опасных биологических веществ в количествах, создающих опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений, приводящих к ущербу окружающей природной среде.

А. гидродинамическая  авария на гидротехническом сооружении, связанная с распространением с большой скоростью воды и создающая угрозу возникновения техногенной чрезвычайной ситуации.

А. железнодорожная

- авария на железной дороге, повлекшая за собой
- повреждение одной или нескольких единиц подвижного состава железных дорог до степени капитального ремонта и/или гибель одного или нескольких человек,
- причинение пострадавшим телесных повреждений различной тяжести; либо
- полный перерыв движения на аварийном участке, превышающий нормативное время.

А. магистрального трубопровода - авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.  

А. на подземном сооружении - опасное происшествие на подземной шахте, горной выработке, подземном складе или хранилище, в транспортном тоннеле или рекреационной пещере, связанное с внезапным полным или частичным разрушением сооружений, создающее угрозу жизни и здоровью находящихся в них людей и/или приводящее к материальному ущербу.

А. транспортная - авария на транспорте, повлекшая за собой:
- гибель людей;
- причинение пострадавшим тяжелых телесных повреждений;
- уничтожение и повреждение транспортных сооружений и средств; или
- ущерб окружающей природной среде.  

~ Потерпеть, ожидать, предупредить, устранять  аварию, опасаться аварии, грозить аварией, случиться, произойти (об А.)  

|| прил. аварийный 1. Сломанный, вышедший из строя. ◊ дом, мост. 2. Грозящий аварией. ◊ грузовик, станок.  2. Предупреждающий или устраняющий аварию. ◊ сигнал, служба.  

аварийность ж  1. Наличие аварий, их качество и количество. 2. То, что содержит угрозу, грозит аварией.

аварийщик м.  аварийщица ж.  1. прост. жарг. Работник аварийной службы. 2. арго, прост. жарг.  Тот, кто допускает аварии, от кого следует ждать аварий.

€  перенос и расширение значения авария¹.

DE: Panne f. Unfall m.

EN: accident; failure; emergency 

ES: rotura f. accidente m.

FR: accident, défaillance

АВГУСТ   м.   Восьмой месяц совр. Григорианского календаря, двенадцатый с XV в. до 1700 г., шестой в Др. Риме и в Др. Руси. Содержит 31 день после присвоения нового названия. Солнце находится в созвездии Льва b до 23 го, затем Девы ♍.

|| прил. Августовский

◊ Август - каторга, да после  будет  мятовка.

€ вместо др. рус. зарев или серпень (Срав. польск. Sierpień) с принятием христианства через ср.- греч.  Αύγουστος <  лат. Augustos священный, возвышенный, великий <  augere приумножать, расширять, расти. Ср. аукцион.  В 8 г. до н. э. Римский сенат присвоил почётный титул Augustos императору Октавиану (полное имя Октавий, сын Кая Октавия и Атии, дочери  Юлии, 63  г. до н.э. – 14 г.) и одновременно месяц Sextilis – шестой был назван в его честь, а также добавлено два дня до 31.

DE: August m. 

EN: august 

ES: agosto m.

FR: août

АВЕРАЖ м.  биржа.  Стратегия биржевой игры, биржевая операция,  состоящая в последовательной, через определенный промежуток времени, покупке или продаже акций конкретного выпуска по мере изменения их курса. Клиенту в таком случае предоставляются определенные льготы.

€ < англ. averaging  усреднение. Ударение не устоялось.

EN: averaging

АВЕРС м.  нумиз.  | лицо, устар. копьё устар. разг. орёл  разг. Лицо монеты, лицевая сторона, главная сторона монеты или медали. Там, изображается герб. Лицевая, главная сторона монеты. В специальной литературе нет единого мнения относительно правил установления лицевой стороны, однако общепринятым в современных монетных каталогах считается определение аверса по следующим признакам:
1. Государственный герб, эмблема и т.п. При этом, если на обеих сторонах монеты изображены гербы - то за аверс принимается, на которой изображен герб, более высокий по рангу и положению. Например, на монетах португальских колоний на аверсе обычно изображался герб Португалии, а на реверсе - герб колонии.
2. Портрет главы государства, монетного сеньора или другого обладателя монетной регалии.
3. Легенда с названием страны, территории.
4. Легенда с именем обладателя монетной регалии.
Срав. реверс. 

€  < фр. avers < от лат adversus  обращенный лицом.  См.  афиша

DE: Hauptsee, Vordersee.

EN: odverse

ES: anverso, cara 

АВИА… Начальный  формант сложных слов, значения которых связано или относится к авиации. Пишется вместе.

€ < лат. avis птица. См.  авиация

АВИАЛИНИЯ ж.  Воздушная трасса, согласованная с компетентными властями страны; маршрут, утвержденный для регулярных полётов пассажирских и транспортных самолётов, обеспеченный аэродромами и необходимым наземным оборудованием (радиомаяки, знаки и пр.) для безопасного взлёта и посадки.

€ авиа + линия

DE: Fluglinie, Luftstraße

EN: airline, air route

ES: línea aérea

FR: ligne aérienne

АВИАЛЬ м.  материал. Сплав на основе алюминия: магний 0,45-0,9%; кремний 0,5-1,2;  медь 0,2- 0,6; марганец или хром 0,15-0,35; железо не более 0,5; цинк не более 0,1, остальное - алюминий. Перв. и главным образом служит для  изготовления кованых и штампованных деталей сложной формы летательных аппаратов. Применяется и в других сферах.

€ авиационный алюминий

EN: avial

ES: avial

АВИАНАКЛАДНАЯ  ж. Документ, который выписывает грузоотправитель или его агент и который подтверждает наличие договора между грузоотправителем и перевозчиком о перевозке грузов по авиалиниям перевозчика.

DE: Luftfrachtbrief

ES: factura de avión

FR: lettre de transport aérien

АВИАПЕРЕВОЗЧИК. См.  Перевозчик.

АВИАСАЛОН м.  Выставка новейших образцов самолётов, авиационной техники. Сложилась традиция проводить А. в определённых местах (Бурже, Кубинка и др. )  и через определённый период.

€ авиа + салон

АВИАТОР м.  1. редко, устаревает Специалист в области авиации1.  2. устар. Лётчик.

АВИАЦИЯ 1. Теория и практика передвижения в воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолетах, вертолетах, планерах).  2. Совокупность таких летательных аппаратов или воздушный флот.

|| прил. Авиационный см.  инфраструктура, катастрофа, страхование промышленность, транспорт, механик, техник. 

€ < фр. aviation; это слово, а так же aviateure ‘авиатор’ придуманы Надаром и Лаланделем в 1863 г., на базе лат. avis ‘птица’; вошли в широкое употребление к концу XIX в.; тогда же они были заимствованы в рус. язык.

DE: Flugwesen , Luftfahrt ; Luftflotte

EN: aviation; aircraft

ES: aviación ; aeronáutica 

FR: aviation

Авизо ср.  нескл.  | авиз, адвиз м.  устар.  авизовка прост. жарг. бух. 1. банк.  Официальное извещение банка об исполнении расчетной операции. Банки высылают А. своим корреспондентам и клиентам о дебетовых и кредитовых записях по счетам, об остатке средств на счете, о выплате переводов, выставлении чека, открытии аккредитива и т. д. А. оформляется на специальных бланках, где указываются его номер, дата, содержание операции, сумма и номер счета, наименование отправителя и адресата и другие данные. В качестве А. могут служить и копии платежных поручений, мемориальных ордеров и прочих расчетных и бухгалтерских документов. Порядок  отсылки А. определяется  межбанковскими соглашениями или договором с клиентурой.

2. Официальное извещение между организациями, фирмами об изменениях в состоянии взаимных расчетов, переводе денег, посылке товаров и т.п. направляемое одним контрагентом другому.  3. Извещение об отгрузке товара грузополучателю (комиссионеру, покупателю, консигнату).

|| прил. авизовый

~ Посылать, отослать, направить А., включать что-л. в А.,  перечислять посредством А., прилагать что-л. к А.,  

NB! не путать: мор. ист. Рассыльный корабль, перв. любой быстроходный, затем – специальной постройки.

Кредитовое А. То, что основано на соглашении между банками, при котором клиент может обналичивать чеки в другом отделении банка или в банке, не имеющих его счета. оно должно содержать указания: какие чеки принимать к оплате; на какую сумму; в течение какого времени; образец подписи клиента. По авизовым выплатам банк ведет отдельный учет.

Почтовое А.  То, что отправлено по почте. К почтовым авизо могут прилагаться товарные и иные документы, послужившие основанием для проведения расчетов.

Телеграфное А.  То, что отправленное по телеграфу или телефаксу, при этом часто используется шифр.

||  авизировать  несов. авизовать  св. – извещать с помощью авизо.

прич. Авизованный см.  чек

€   Впервые зафиксировано в 1698 г. в форме «авизи», через польск. awizy газета, курант. или фр. avis, что более вероятно, учитывая перв. форму «авиз», которая употреблялась до конца XIX в. < итал. avviso уведомление, извещение < avvisare уведомить, предупредить.

EN:  Advice; remtance advice Letter of advice aviso

ES: aviso, aviso de pago 

DE: Zahlungsauszeige

FR: lettre d' avis

ависта | а виста, a vista, ависто Единой нормы не выработалось.  1. Надпись на векселе, денежном переводе, чеке,  удостоверяющая, что перевод подлежит оплате по предъявлении документа (платеж по предъявлению) или по истечении определенного срока со дня его предъявления. 2.  редко Сам вексель или другой документа на предъявителя. €  < итал. a vista на виду, видя нечто.

Авиценна м.   Частое название аптек  и фармакологических фирм.  € по имени Авиценны  – латинизированная форма имени знаменитого философа и врача из Бухары. Оригинальное имя:  Абу Али Хусейн ибн Абдаллах (980, с. Афшана, близ Бухары - 18.6.1037, Хамадан), учёный, философ, врач, представитель восточного аристотелизма.

АВОКАДО  неизм.  | аллигаторова груша импортный товар. Плод одноимённого древесного вечнозелёного растения Persea americana семейства Лавровые Lauraceae, костянка, тёмно-зелёный или чёрный, односемянной, длиной 5-20 см, весом 250-600 г,  с маслянистой мякотью, по вкусу напоминает грецкий орех, очень питательный, почти не содержит углеводов. Дерево – плодовая культура, высотой до 20 м, долговечно, плодоносит с 4 лет по 150-200 штук с растения. В пищу употребляется в сыром виде, в салатах, в бутербродах. УХП сходны с цитрусовыми. Выращивается в промышленных масштабах в основном на родине растения – в странах Центральной Америки, поставляется через оптовиков Германии, Нидерландов. Попытки выращивать на Черноморском побережье Кавказа оказались неудачными.

Прил. не употребляется.

€  Калька научного названия – «Персея американская»  употребляется только ботаниками. Из исп. avocado, более ранее aguacate  изменилось под действием устар. исп. avocado адвокат < науа awákatl  яичко, тестикула –перенос  по сходству формы.

DE: Alligatorbirne

EN: avocado 

ES: aguacate, avocatero

FR: avocat

АВОСЬ нареч. и частица, иногда как сущ. прост.  Волшебное русское слово, выражает желание или надежду говорящего, веру в везение и удачное завершение дела.

~  А., согласится. А. не опоздаем, А. что-то получится.

◊ делать что-то на А.  надеяться на случайную удачу.

А. да небось до добра не доведут. А. с небосем водились, да оба в яму ввалились. От авося добра не жди. А. Бог  поможет. А.  - вся надежда наша. А. , небось, да третий как-нибудь.  А.   - хоть брось. Наше А.  не с дуба сорвалось. На  А.  мужик и хлеб сеет. На А.  и кобыла в дровни  лягает. А. и рыбака толкает под бока. Ждем, пождем,  А. и мы свое найдем.  А. никогда не унывает. От авося добра не жди. А. – это плут, обманет. А.  в лес уйдет. Авосю не вовсе верь. А.  задатку не дает. А.   велико слово. А.  не бог, а полбога есть. А.  живы будем  -  А. помрем.  А. - дурак, с головою выдаст. Держись за А., поколе не  сорвалось. Авося жданки съели.

€ известно с XII в. в формах осе, авосе,  др.-рус. осе – вот, глянь.

DE: vielleicht, hoffentlich, aufs Geratewohl, auf gut Glück

EN: perhaps, may be

ES: quizá(s), acaso, al azar, a la ventura

FR: peut-être

АВОСЬКА 1. ж. прост.  Сетка, которую берут с собой и в которую авось попадёт какая-то покупка. 2. ж. ист. арго Спецмагазин для советской партийной номенклатуры. 3. ж. нов. прост. ирон. Жена или подруга, которая руководит во время совместного похода за покупками на рынок, в магазин.4.  м.   устар. и диал. Желанный случай, счастье, удача. 5.  м. устар. и диал. Тот, кто делает всё на авось.

◊ Ему авоська обещал. С авоськи ни письма, ни записи. Вывезет и авоська, да не знать куда. Авоська уйдет, а небоську одного покинет. Авоська веревку вьет,  небоська  петлю накидывает. Авоська небоське набитый брат. Держался авоська за небоську, да оба упали.

|| прил. авосьный ◊  случай, друг, подельник.

Авоськать, авосьничать – пускаться  на  авось,  на  удачу, беззаботно  надеяться.

Авосьник м.  авосьница ж. – кто авоськает, авосьничает. ◊ С авосьником попадешь впросак. € < авось.

аврал м.  1. мор. Судовые работы, выполняемые одновременно всем экипажем или большей его частью. Авральный характер работ на судне определяется постановлением Правительства РФ и относится только к плавсоставу ММФ.  2. перен. и жаргон. Спешная работа, часто чрезвычайного характера, выполняемая всем коллективом.

~ объявить А., не/бояться авралов, не/привыкнуть А.

|| прил. авральный  ◊ работа, задание.

авралить несов. Выполнять спешную, чрезвычайную работу.

€ Заимствование Петровской эпохи. Одна из перв. форм – «оврал». < англ. over all < over наверх + all все; «объявить аврал» – означало перв. вызвать наверх для работы с парусами.

DE: Alle-Manns-Manöver (мор.) Feuerwehreinsatz (перенос.)

EN: work involving all hands (мор.) hectic / frantic rush(перенос.)

ES: zafarrancho m.

FR: branle-bas

АВСТЕРИЯ | аустерия | остерия ж. ист. Трактир, гостиница с трактиром в XVIII- XIX в. Были распространены в России с эпохи Петра до реформ Александр II.

€ < польск. austeria < итал. osteria харчевня, трактир < лат. austerus  терпкий, вяжущий, кислый, резкий, крепкий, строгий, суровый, Так в Древнем Риме назывались харчевни для чер­ни.

АВТАРКИЯ ж.  | самодостаточность, самоудовлетворённость.  Экономическая политика, направленная на создание замкнутого национального хозяйства и на обособление страны от экономик других стран. для этого используются такие средства: установление высоких ограничительных пошлин на ввозимые товары; повышение цен на товары потребительского назначения и др. В совр. условиях международного разделения труда в чистом виде А. невозможна, существовала только в докапиталистических формациях в условиях натурального хозяйства. А. была официальной экономической теорией фашизма.

автаркические тенденции имели место во время мирового экономического кризиса 1929-33 г.г.

|| прил. автаркический. ◊ политика, тенденция.

€ < греч. autárkeia < autós  сам + arkéō находиться в достатке.

EN:  self-sufficiency, autarky; autarchy

ES: autarquía

DE: Autarkie

FR: autarcie

АВТО-  Формант сложных слов (первая часть) со значениями:

1. автоматический, самостоятельный, самодвижущийся.

~ автосцепка, автоответчик;, напр. автоплуг, автодрезина.

2. относящийся к автомобилям, автомобильному транспорту.

~ автобаза, автошина, автоколонна.

3. свой, относящийся к самому себе.

~ автобиография, автопортрет,

€  < греч. Αυτός сам, само

АВТО¹   ср. Прост. Жаргон. Автомобиль, чаще всего относится к легковому.

◊ A auto regalado, no se le miran las llantas. (исп.) У подаренного автомобиля на шины не смотрят.

АВТО² Аббревиация от автоматический, автомобильный.

АВТОБАЗА ж. устаревает Автотранспортное предприятие, как правило располагает крытыми стоянками для машин и мастерскими для ремонта.

II прил. автобазовский

АВТОБИОГРАФИЯ ж. | C/V | curriculum vitae | резюме Описание своей жизни. Краткое изложение основных событий своей жизни. Используется для предварительной оценки кандидатов на соответствие должности.

II прил. автобиографический

DE: Autobiographie, Lebenslauf

EN: autobiography; curriculum vitae; résumé

ES: autobiografía , curriculum vitae

FR: autobiographie ; curriculum vitae

АВТОБУС м.  Автотранспортное средство для перевозки пассажиров. А. принято считать многоместный автомобиль рассчитанный на 9 и более пассажиров. Теоретически количество мест может быть неограниченно, практически - более 120 не встречается. Как правило принадлежит юридическому лицу и предназначен для перевозки пассажиров на определённой линии, внутригородской, междугородней или международной.

II прил. автобусный

€< автомобиль + омнибус

DE: Autoomnibus, Autobus, Kraftomnibus, Omnibus

EN: omnibus, motor-coach, Vehicle, bus;

ES: autobús , ómnibus ; guagua (ЛА) ; autocar

FR: autobus , bus; autocar, car

АВТОГРАФ м.  1. Собственноручная надпись или подпись. 2. Собственноручный авторский рукописный текст.

€ < авто- + -граф

DE: Autogramm

EN: autograph

ES: autógrafo

FR: autographe

АВТОДОРОЖНЫЙ прил. Относящийся к автомобильным дорогам, их строительству, использованию и обслуживанию.

см.  накладная

АВТОЗАВОД  м.  редко, устаревает Автомобильный завод.

II прил. автозаводский.

Автозапчасти м.  Базар жаргон. Одно из распространённых название магазинов, торгующих запчастями и аксессуарами для автомобиля.

АВТОЗАХВАТ  м.  Контейнерный автоматический или полуавтоматический захват для контейнеров, оборудованных рымами и соответствующими устройствами, исключая угловые фитинги.

АВТОЗВУК  м.  Базар жаргон. Одно из распространённых название магазинов, торгующих запчастями и аксессуарами для автомобиля.

АВТОКАР м.  | автокара ж.  Самодвижущаяся тележка с двигателем внутреннего сгорания (дизельным) для перевозки грузов на небольшие расстояния. Конкурирует с электрокарами. Используется главным образом на крупных складах и портах.

II прил. автокарный

€ < авто- + англ. car  тележка. Род не определился, остаётся спорным.

АВТО-КАСКО ср. Страхование средств автотранспорта - страхование легковых и грузовых автомобилей, автобусов, мотоциклов, катеров, моторных лодок и других средств автотранспорта.

€ < авто + каско см.  

АВТОКЛАВЩИК м.  профессия 2-ой, 3-ий, 4-ый разряды. Рабочий,  обслуживающий автоклавы различных типов. Автоклав - это аппарат в виде герметически закрывающегося сосуда или камеры, используемый для обработки чего-либо при помощи нагревания под давлением много крат выше атмосферного. С его помощью изготовляются стеклопакеты, многослойные стекла, другие стеклоизделия.

€ авто  см.  + клав < лат. clāvis, clavim ключ, задвижка, засов + -щик суффикс занятия, профессии.

АВТОКОНЬЯК м.  жаргон. ирон. ист. Смесь спирта с бензином.  В эпоху Горбачёва использовалась в качестве спиртного напитка.

АвтоЛАВКА ж. редко, устаревает  Передвижной магазин, грузовик с кунгом, приспособленный под розничную торговлю на селе.    

Автомагазин м.  1. Базар жаргон. Одно из распространённых название магазинов, торгующих запчастями и аксессуарами для автомобиля. 2. То же, что автолавка.

АВТОМАГИСТРАЛЬ ж. То же, что автострада. Обозначается знаком 5.1 <2>.

€ авто + лат. magistralis - главный.

DE: Fernbahn, Fernstraße, Fernverkehrsstraße

EN: motorway, motor highway ; expressway, freeway, superhighway (США)

ES: autopista , autovía , carretera troncal

FR: grand axe routier, voie express rapide, autoroute

АВТОМАТ м.  1. Аппарат, машина, прибор или устройство, после включения самостоятельно выполняющий ряд заданных операций без непосредственного участия человека.

Игровой А. Специальное механизм, перв. механический, сегодня электронный, который используется для азартных игр с денежным выигрышем, при этом персонал игорного заведения непосредственно не участвует  в указанных играх. Первый А. А. был установлен в 1887 г. в Англии. С 1905 г. широкое применение получил в США. В России с 2005 г. вне специальных зон запрещён. См. джекпот

Торговый А.  служит для продажи почтовых марок, сигарет, напитков, продовольственных товаров, также для  размена банкнот и монет.

II прил. автоматный

автоматический  прил. Являющийся автоматом или осуществляющийся с помощью автомата. См.  бюджет, исполнение, копия, кредит, лицензирование, остановка, политика, стабилизатор, страхование, счет, эффекты.

Автоматизировать сов. и несов., что. 1. Внедрить, внедрить автоматы в производство. 2. Сделать /делать автоматичным, автоматическим.  

II сущ. Автоматизация см.

€  новообразование фр. языка на базе греч. и лат. основ: automate, известно с XVI в. < греч. αυτόματος ‘самодействующий, самодвижущийся’ <  αυτός ‘сам’ + μάχομαι  ‘стремиться, намереваться

DE: Automat; Spielautomat игровой А.

EN: automatic machine; arcade machine игровой А.

ES: autómata, máquina automática, aparato automático; tragaperras игровой А.

FR: automate, distributeur; jeu électronique игровой А.

АВТОМАТИЗАЦИЯ ж. Применение машин, машинной техники и технологии с целью облегчения человеческого труда, вытеснения его ручных форм, повышения его производительности, устранить физически тяжелый, монотонный труд, переложив его на плечи машин.

А. производства  Механизация производства с полным или частичным устранением физического труда рабочих.

А. управления Направлена на использование компьютеров и других технических средств обработки и передачи информации в управлении производством, экономикой.

|| прил. автоматизированный. См.  Банк, палата, продажа, продажа, проектирование, производство, система, учет

◊ Техника дойдет до такого совершенства, что человек сможет обойтись без себя.

{Станислав Ежи Лец}

Стоило только попросить мужчину помочь вымыть посуду - и тут же появилась автоматическая посудомойка. {Сирил Паркинсон}

DE: Automatisierung ; Automation

EN: automation

ES: automatización , automación

FR: automatisation, mécanisation

АВТОМАТИКА  ж. 1. Отрасль науки и техники, разрабатывающая теорию и методы автоматизации производственных процессов. 2. Совокупность механизмов, приспособлений, действующих автоматически.

DE:  Automatik

EN: 1. automatics 2. automatic machinery / devices , automation

ES: 1. automática, automatización 2. equipo o material automático

FR: 1. automatique 2. équipement, matériel automatique

АВТОМАТЧИК м.  профессия с 1-ого по 4-ый разряды. Рабочий,  обслуживающий автоматы различных типов. Ныне известны А. вязальных автоматов; А. на узловязальных и навивочных автоматах и станках; А. холодновысадочных автоматов; А. элементного производства. Автомат - в общем случае это машина, прибор, устройство, самостоятельно, без непосредственного участия человека выполняющее какие-либо действия или операции в соответствии с заранее заданной программой.

€   автомат + -чик  - суффикс занятия, профессии. Известно с начало XIX в.

АВТОМАШИНА ж. |машина ж. То же, что автомобиль.

АВТОМОБИЛЬ м.  | арба ж. | грузовик м.  | жоповозка ж. | легковушка ж. | тачка ж.

Транспортное средство на колёсном ходу с собственным двигателем как правило внутреннего сгорания (ДВС) для перевозок по безрельсовым путям грузов и пассажиров, а также различного специального назначения. Автобус, мотоцикл, мопед, скутер, самосвал, фура, фургон, как товар и транспорт имеют близкие характеристики, но выделен отдельно как термин и  товар.  А. очень специфический товар, никакой другой товар не притягивает столько жуликов, воров и мошенников. Виды и способы не поддаются учёту, потому при купле-продаже А. нужно быть особо бдительным.

А. различаются следующими характеристиками:

- тип двигателя: паровой (первоначальной), ДВС - дизель или с искровым зажиганием

- рабочий объём двигателя и его мощность;

- скорость (легковых А. до 300 км/ч, гоночных до 1020 км/ч);

- количество осей, 2 и более;

- грузоподъёмность (у грузовых А. достигает 180 т.);

- место установка мотора (двигателя);

- ведущие колёса (задние или передние);

- назначение: грузовой, легковой, пассажирский, специальный

А. -контейнеровоз. Грузовой А. для перевозки грузовых контейнеров и оборудованный фиксирующими устройствами для их крепления.

А. -контейнеровоз-самопогрузчик. А. -контейнеровоз, оборудованный подъемным устройством для погрузки и выгрузки грузовых контейнеров и (или) съемных кузовов.

А. особо большой грузоподъемности. А., автопоезд или другое автотранспортное средство, нагрузки на ось которого превышают 100 кН, а габарит по ширине более 2,5 м.  

Газобаллонный  А., Двигатель которого работает на сжатом газе, помещенном в установленных на автомобиле баллонах.

Грузовой А. Предназначен только для перевозки грузов, характеризуется грузоподъёмностью, типом кузова, колёсной формулой и компоновкой. Подробнее см. грузовик.  

Инкассаторский А. Специально оборудованное пулестойкое банковское защитное средство, предназначенное для транспортирования банковских объектов защиты.

Легковой А. Предназначенный для перевозки пассажиров и багажа, вместимостью от 2 до 8 человек (включая водителя). Наиболее распространены 4-местные с закрытым кузовом.  По компоновке различают: седан, лимузин, купе, кабриолет, универсал, фаэтон.

Малолитражный А. прост. не рекомендуется. Легковой А. малого класса - рабочий объем двигателя не более 1,8 л, массой до 1000 кг. Скорость до 150 км/ч, расход топлива не более 9 л на 100 км.  

Пассажирский  А.  см.  автобус, микроавтобус

Седельный А. Автомобиль-тягач, предназначенный для работы в сцепе с полуприцепом.  

Специальный А. пожарный, санитарный, кран, внедорожный и др.

Стандартный А. А. или другое АТС, удовлетворяющее условиям движения по автомобильным дорогам общего пользования и имеющее ширину не более 2,5 м, а нагрузку на ось. не более 100 кН.

|| Прил. Автомобильный см.  завод, налог, отправка, промышленность, страхование, тариф, тахограф, транспорт.

◊ Берегись автомобиля… Некое существо встало на двух своих задних конечностях, а потом опустилось опять на четыре колеса. {Станислав Ежи Лец}

Еще ни один пешеход не задавил автомобиля, тем не менее недовольны почему-то автомобилисты. {Илья Ильф} Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. «Золотой теленок» (1931) Илья Ильф и Евгений Петров

€ < фр. automobile < на базе греч. autos ‘сам’ + лат. mobilis ‘подвижный, двигающийся’. Известно с рубежа XIX и XX вв.

DE:  Kraftwagen; Automobil; Kraftfahrzeug; Auto

EN: car; motor car ; automobile

ES: automóvil, auto, coche; carro (ЛА)

FR: automobile; auto; voiture

АВТОНОМИЯ  ж. Самоуправление, форма организации управления территориями, предприятиями, при которой они обладают значительными правами и возможностями самостоятельного принятия хозяйственных решений.

|| прил. автономный см.  бюджет, инвестиции, капиталовложения, налоги, потребление, судно, тариф.  

€ < греч. авто (см. ) +  νόμος обычай, закон.

DE: autonomy

EN: Autonomie

ES: autonomía

FR: autonomie

автономность ж. мор. Эксплуатационное качество судна. Способность находиться в море без заправки и снабжения, измеряется в сутках. €   Дериват от “автономия”   < греч. αυτονομία < αυτος, αυτο-... первая часть сложных слов, означающих: само-... + νόμος -закон.

DE: Reichweite

EN: autonomy, self-sufficiency

ES: autonomía

FR: autonomie

АВТОПОГРУЗЧИК м.  Машина для погрузки, разгрузки и перевозки грузов на небольшие расстояния, на станциях, складах, в цехах, портах. Двигатель - ДВС, чаще всего дизель, снабжён вилочным захватом.

АВТОПОЕЗД  м.  Транспортное средство, состоящее из тягача и полуприцепа или прицепов, соединенных тягово-сцепными устройствами.

А. -контейнеровоз. Автомобиль-тягач или грузовой автомобиль с одним или несколькими прицепами или полуприцепами-контейнеровозами.

Автопоилка  ж. нов. разг. Пивная, где пиво продаётся через автоматы.

Автор м.   1. Перв. и основное значение - создатель какого-либо произведения - сочинитель, составитель, писатель, творец, журналист, композитор.

2. По законодательству России - это физическое и/или юридическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение, модель, образец  или какой-либо материал. Ему принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.  

Исключительные права автора на использование произведения в России:
- право на воспроизведение;
- право на распространение;
- право на импорт;
- право на публичный показ;
- право на публичное исполнение;
- право на передачу в эфир;
- право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю;
- право на переработку.

Анонимный А. Тот А., который опубликовал документ без указания своего имени.

А. архитектурного проекта Гражданин, в результате творческого труда которого создан архитектурный проект, признается автором архитектурного проекта.

А. документа Физическое или юридическое лицо, сделавшее документ

А. программы или базы данных Физическое лицо, в результате творческой деятельности которого созданы программа или база данных.

А. топологии Физическое лицо, в результате творческой деятельности которого была создана топология интегральной схемы.

Основной А. Тот А., который внёс наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа и выделенный среди других авторов в любой форме.

II ж. авторша прост., редко

Авторство ср. 1) Принадлежность произведения или изобретения автору. 2) устар. Деятельность писателя, поэта: сочинительство.

прил. авторский. См.  гонорар, договор, лист, надзор, право, презумпция, сведения, свидетельство, этикетка. 

см.  закон, конвенция соавтор.

◊ Вы думаете, этот автор мало чего достиг? Да ведь он снизил общий уровень.

Станислав {Ежи Лец}

В этом мире счастлив лишь тот автор, который не печется о своей репутации. {Вашингтон Ирвинг}

Большинство авторов ведут себя в своих сочинениях так, как светские люди за беседой: занятые только тем, чтобы нравиться. Они мало заботятся о том, как достигнуть этого - ложью или истиной. {Гельвеций}

Like author, like book. (Англ.)  Каков писатель, такова и книжка.

€ Через польск. autor < лат. auctor ‘основатель, творец, автор’ < auctum, супин от augere ‘умножать, увеличивать, обогащать’. Известно с 1611 г.

DE: Autor, Verfasser

EN: author

ES: autor

FR: auteur

АВТОРЕФРИЖЕРАТОР м.  Автомобиль, прицеп или полуприцеп с теплоизолированным кузовом.  Наружная и внутренняя обшивка авторефрижераторов выполняется из дюралюминиевых листов или оцинкованного железа. В качестве изоляции обычно используется пенопласт и алюминиевая фольга с воздушными прослойками. Компрессионные холодильные машины авторефрижераторов приводятся в действие самостоятельными карбюраторными ДВС.

€ см.  авто и рефрижератор

DE: Kühlkraftwagen

EN: refrigerator truck

ES: (camión) refrigerador

FR: autoréfrigérateur, camion frigorifique,

АВТОРИЗОВАТЬ  несов. и сов. перех.  Уполномочивать, давать согласие на распространение своего произведения, изобретения, перевода; одобрять, утверждать его форму, вид для воспроизведения, издания.

авторизация ж.  1. Действие по указанному выше значению. 2. банковская А. Процедура выдачи подтверждения банком-эмитентом обслуживающему банку о платежеспособности держателя дебитной или кредитной карточки

прил. авторизованный см.  копия 

€ < известно со времени Петра I; через польск. autoryzować - то же.

DE: autorisieren

EN: authorize

ES: autorizar

FR: autoriser

АВТОРИТЕТ м.   1. Общепризнанное значение, влияние, которым пользуется какое-либо лицо, организация в силу определенных качеств и за­слуг, чаще всего в какой-либо сфере деятельности, знаний, науки. В узком значении - одна из форм осуществления власти. 2. Свидетельство или мнение известного человека в деле науки, принимаемое слепо, на веру, без поверки и рассуждений. 3. жаргон. ирон. Лицо, персона, якобы имеющий А., и  пытающийся оказать влияние на окружающих.

|| прил. авторитетный

◊ Magister dixit   (лат. ) Это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет)

Tornare agli altari  (итал.) Восстановить авторитет. Букв. вернуться на алтарь

€ впервые в 1718 г. < нем.  Autorität ‘влияние, авторитет’ < auctoritas ‘власть, сила’, < auctor ‘творец’.

DE: Autorität; Ansehen

EN: authority

ES: autoridad

FR: autorité

АВТОСАЛОН  м.  Выставка для демонстрации новых моделей автомобилей и технологий. Прил. не рекомендуется.

€ см.  авто и салон.  

см.  АИМС, АУТО ЭКСПО, Женевский автосалон, Автосалон в Лос-Анджелесе, Мельбурнский автосалон, ММАС, НАИАС, Парижский автосалон, СЕМА, Токийский автосалон, Туринский автосалон, Филадельфийский автосалон, Франкфуртский автосалон, Шанхайский автосалон

DE: Salon

EN: automobile show

ES: salón de auto

FR: salon de l'auto

АВТОСАЛОН В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ  м.  Ежегодная интернациональная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая в ноябре на площадках Los Angeles Convention Center в Лос-Анджелесе, США. Впервые прошла в 1907 году в Morley's Skating Rink в центре Лос-Анджелеса.

АВТОСЕРВИС  м.  1. Техническое обслуживание автомобилей, автомобилистов. 2. Совокупность предприятий, занимающихся обслуживанием автомобилей, автомобилистов.

NB! Техническое обслуживание очень часто является обманом и/или мошенничеством.  

Наиболее частые и характерные случаи:

- некачественный ремонт; 

- замена новых частей машины на старые и неисправные;

- ремонтники вынуждают клиентов заказать и оплатить лишние и ненужные работы;

- ремонтники снимают новую запчасть с машины и продают её же клиенту;

- просто воровство из автомобиля.

Защита: 1) Следует чинить машины только в сервисах, которые заключают письменный договор. 2) Обращаться в сервисах, с которыми имел дело и проверены в деле. 3) быть во время сдачи и во время приёма внимательными и выставлять претензии немедленно.

€ см.  авто и сервис  

DE: Kundendienst

EN: service center

ES: sector servicios

FR: station-service

АВТОСТРАХОВАНИЕ   см.  страхование

АВТОТОЛКУЧКА ж. Базар жаргон. Одно из распространённых названий магазинов, торгующих запчастями и аксессуарами для автомобиля.

АВТОЦЕНТР  м.  Базар жаргон. Одно из распространённых название крупных магазинов, торгующих автомобилями, запчастями и аксессуарами для автомобиля.

АВТОЦИСТЕРНА ж. Транспортное средство, изготовленное для перевозки жидкостей, газов либо порошкообразных или гранулированных веществ и включающее одну или несколько встроенных цистерн. В дополнение к собственно транспортному средству или заменяющим его узлам ходовой части, автоцистерна состоит из одного или нескольких корпусов, их элементов оборудования и фитингов для их крепления к транспортному средству или к узлам ходовой части.

€ см.  авто и цистерна.

DE: Bassinwagen, Tankwagen, Zisternenwagen

EN: tank lorry; tank truck (США)

ES: autocisterna, camión cisterna

FR: camion-citerne

АВУАРЫ  м.  только мн. 1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредити­вы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства их владельца. Размеры А. служат гарантией погашения обязательств. 2.  Средства банка в иностранной валюте, ценных бумагах и золоте, которые хранятся в зарубежных банках-корреспонден­тах.  Наиболее распрост­ранены А. в долларах и в фунтах стерлингов 3) Вклады частных лиц и организаций в банках. Денежные сред­ства клиентов банка могут также рассматриваться как А.  Подразделяются на свободные  (используемые  без ограничений), блокированные (находящиеся в распоряжении государства  или банков) и с определенным режимом использования.

Банковские А. Все средства банка, включая находящиеся на хранении в иностранных банках активы в иностранной валюте, ценных бумагах, золоте, и т. д.

Иностранные А. Совокупность средств, принадлежащих к.-либо государству.

€ < фр. avoir иметь, вклады лиц, имущество < лат habere иметь.EN: assets.  

DE: Aktiva pl., Guthaben n.

EN: assets, holdings

ES: haber m. activos m. pl.

FR: avoirs